« 1369 中国は見る(656) 北朝鮮が核実験(3) 北朝鮮 安保理制裁決議を恫喝 ミサイル5日間に6発発射 | Main | 1371 中国は見る(658) 北朝鮮が核実験(5) 将軍さまの後継者 三男「金正雲」に決定か? »

1370 中国は見る(657) 北朝鮮が核実験(4) 中国外交部「北朝鮮問題」で記者会見(5/26)の質疑応答

Photo

北朝鮮情勢緊張! 中国外交部「北朝鮮問題」について記者会見、記者12人との質疑応答

异常紧张!中国外交部者会12个朝鲜问题

2009-05-30

11:27

3 人民ネット北京527日電(記者・姚暁晨)2009526日、外交部の馬朝旭報道官が定例記者会見を行った。 朝鮮中央通信は25日、プレス・コミュニケで北朝鮮は25日2度目の“核実験を成功裏に実施した”と発表した。 26日の記者会見は“北朝鮮問題”の特別会見となった。 外交部ウェブサイト上に発表された15人の記者の質問のうち、12問が“北朝鮮問題”関連だった。 記者会見の質疑は次の通り:

第一問:中国は北朝鮮の核実験を厳しく非難しています。 関連協議の再開と核軍縮のプロセスについて、中国はどんな提案を出しますか?   

4 馬朝旭報道官:朝鮮中央通信によると、北朝鮮は、525日、2回目の核実験を行いました。 中華人民共和国外交部は、これについて声明を発表しています。 全文は次の通りです。 2009525日、朝鮮民主主義人民共和国は国際社会の普遍的反対を無視し、2度目の核実験を行った。 中国政府これについて断固たる反対を表明する。 半島の非核化を実現し、核拡散に反対し、北東アジアの平和と安定を守ることは、中国政府の確固として揺るぎない一貫した立場である。 中国は北朝鮮が非核化の約束を守り、情勢を更に悪化させる行動を止め、再び六か国協議の場に戻ることを強く求める。 北東アジア地域の平和と安定を守ることは、関係各国の共通の利益に適うものである。 中国政府は関係各国に冷静で適切な対応と、協議と対話を通じて問題を平和的に解決するよう呼びかける。 中国はこのため、引き続きたゆまぬ努力をするつもりである。 メンバー国の要求と安保理の議長の指示により、安保理は北朝鮮核実験問題について緊急協議を行い、安保理議長はこれについて口頭の声明を発表し、各国の共通の態度を表明した。 中国は引き続き関係各国と一緒に、半島の非核化を実現し、地域の平和と安定を守るため、たゆまぬ努力をするものである。

第二問:今、中国は国連安保理で緊密に協議を行っているとおっしゃいました。 中国は制裁内容を含む安保理決議採択を支持するのですか?

また、北朝鮮は前に六か国協議からの離脱を表明しています。 中国は六か国協議の再開に自信がありますか? それとも、六か国協議はもう終ったとお考えでしょうか?

Photo_2 馬朝旭報道官:中国は、いかなる情況の下でも、半島の非核化目標、北東アジアの平和と安定を守ることは堅持すべきだと考えています。 中国は、関係各国に冷静で適切な対応と、協議と対話を通じて問題を平和的に解決するよう呼びかけています。 中国は、安保理が行おうとしている行動は、上述の目標実現に役立つと考えています。 六か国協議については、中国は北朝鮮に非核化の約束を守り、情勢が更に悪化するような行動を停止し、再び六か国協議の場に戻るよう強く求めます。 中国は関係各国と引き続き一緒に、半島の非核化を実現し、地域の平和と安定のためたゆまぬ努力をしていきたい。 

第三問:やはり北朝鮮核実験問題です。 中国の今回の態度表明は以前より強硬なものです。 聞くところによりますと、北朝鮮の核実験前に、中国は密かにいろいろと動かれたようですが、北朝鮮は話を聞かず突っ走ったようです。 中国は経済制裁を実施する考えはおありでしょうか? 

馬朝旭報道官:半島の非核化実現、核拡散反対、北東アジアの平和と安定を守ることが、中国政府の変わらぬ一貫した立場です。 これは関係各国との共通の利益に一致するものです。 

第四問:韓国メディアが報道するところでは、中国は北朝鮮が核実験を行う前に連絡を受けていたということです。 これは事実ですか? 中国はいつ連絡を受けたのですか?

馬朝旭報道官:中国は北朝鮮の関係各方面とずっと連絡を取っています。

第五問:今、入った情報によれば、北朝鮮はまた少なくとも2発の短距離ミサイルを発射したようです。 中国はこれについてどうお考えですか? 中国は、これは核実験以外の挑発行為だと思われますか? また、今日、中韓の国防部門の責任者会議があります。 この場で、北朝鮮の核問題も話されるのでしょうか? 情況をご紹介下さい。

馬朝旭報道官:第一の問題については、関連報道については注目しております。 第二の問題については、国防部に尋ねて下さい。

第六問:中国と北朝鮮の関係は非常に緊密で、“唇と歯の関係のように密接”と形容されます。 私達から見ると、中国は北朝鮮の二回の核実験とミサイル発射行為を真剣に非難しているように見えません。 北朝鮮がどんなことをやったら中国を怒らせ、この関係を変えることになるんでしょう? 中国は北朝鮮のこんな事を支持しているんです?  

馬朝旭報道官:中国は北朝鮮の核実験問題では厳正な立場を表明しています。 中国の北朝鮮政策と立場は、みなさんご存知のとおりです。

第七問:2009年は中国の建国60周年です。 また中朝両国関係にとっても重要な節目の年です。 中国政府は北朝鮮の指導者を101日の建国記念日イベントへの参加の招待をしてるんでしょうか? 先程、中国は半島の非核化の立場は一貫しているとおっしゃいましたが、では、このように中国の一貫した立場を無視し、その上しょっちゅう挑発行為を起こすこの客を、建国記念日の式典に引き続き招待するんでしょうか?

馬朝旭報道官:あなたのお話は仮定の問題です。 中華人民共和国の建国60周年の関連イベントについては現在準備中です。 北朝鮮関係については、私は先程すでに中国側の立場を表明しました。

第八問:現在の国際社会は中国を含め北朝鮮の二度目の核実験を厳しく非難しています。 このような情況の下で、中国外交が努力している重点は何ですか?

馬朝旭報道官:中国の北朝鮮の核実験問題での立場は非常に明確です。私達は、北東アジア地域の平和と安定が関係各国の共通の利益に合致するものと考えます。 中国は関係各国に冷静で適切な対応と協議と対話を通じて問題を平和的に解決するよう呼びかけます。 中国はそのために引き続き努力することを惜しみません。 また関係各国に同様な努力をするよう望みます。

第九問:中国と北朝鮮の関係は緊密ですが、しかし北朝鮮が核実験を行ったことは、中国の北朝鮮に対する影響力が足りないんではないですか? 中国は北朝鮮の核実験について、北朝鮮とどんな話し合いをされてるんですか? 北朝鮮は聞く耳を持ってますか?

馬朝旭報道官:中国はいかなる国にも影響力をもって働きかけることはしません。 中国は独立自主の平和外交政策を実行しています。 平和共存五原則の基礎のもと、各国との友好関係を発展させています。 中国は世界のどの国家との関係もすべて平和共存五原則に基づいて行っています。

第十問:中国と各国は交流しているとおっしゃいました。 では、昨日(25日)北朝鮮が核実験を行った後、中国は北朝鮮あるいはその他の国と話し合いましたか?

馬朝旭報道官:北朝鮮がまた核実験を行った後、中国は北朝鮮に対し直接態度を表明しました。 また同時に、関係各国とも連絡を取っています。

第十一問:韓国政府は今日午前、声明を発表し、韓国が“大量破壊兵器拡散防止構想”(PSI)に全面的に参加すると発表しました。 中国はこれについて、どうお考えですか?

馬朝旭報道官:中国はこの報道に注目しております。 現在、北東アジア地域情勢は複雑で目まぐるしく変っております。 関係各国は朝鮮半島と北東アジア地域の平和と安定を守ることに役立つことをすべきで、これは各国の根本利益に合致するものです。

第十二問:中国は近いうちに北朝鮮に特別代表を派遣する考えはありますか? 双方は、最近トップの誰かと話し合いされましたか? 第2の問題は、北朝鮮の最近の一連の挑発的行動を見て、どうすれば朝鮮半島の非核化が実現できるのでしょう?

馬朝旭報道官:第一の問題については、私は関係の情況についてはわかりません。 第2の問題については、中国の半島の非核化実現、核拡散反対、北東アジアの平和と安定を守ることについての考えは揺るぎないものです。 この立場は一貫して変りはありません。

异常紧张!中国外交部者会12个朝鲜问题

2009-05-30

11:27

人民网北京527 者姚晨)2009526日,外交部言人朝旭行例行者会。由于朝中央通25表新报说,朝当天再次“成功地行了地下核试验”。当日的者会成了“朝鲜问题专场   者注意到,外交部网站上布的15者提中居然有12个和“朝鲜问题”有。答如下:   

:知道,中方谴责了朝试验重启有关谈判和核裁军进程,中方将提出什   

:据朝中社道,朝宣布于525行第二次核试验   中人民共和国外交部就此表声明,全文如下:   2009525日,朝民主主人民共和国无社会普遍反,再次行核试验,中国政府此表示决反   实现无核化,反散,维护东和平与定,是中国政府定不移的一。中方烈要求朝方信守无核化承,停止可能致局势进步恶化的相,重新回到六方会道上来。   维护东地区的和平定,符合有各方共同利益。中国政府呼吁有各方冷静妥善应对持通过协商和对话和平解决问题。中方将继续作出不懈努力。   根据成国的要求和安理会主席安排,安理会已就朝试验问题进急磋商,安理会主席就此表了口声明,表达了各方共同立中方将继续同有各方一道,为实现无核化,维护地区和平定作出不懈努力。   

:你提到中国正在合国安理会密切磋商。中方是否支持通含有制裁内容的安理会决?另外,朝此前已表示它将退出六方会,中方是否有信心挽回六方会谈进程,六方会谈进程已经终结   

:中方主,在任何情况下都应该坚持半无核化目维护东的和平与定。我呼吁有各方冷静妥善应对持通过协商与对话和平解决问题。我们认为安理会的有动应该有助于实现上述目   于六方会,中方烈要求朝方信守无核化的承,停止可能致局势进步恶化的相,重新回到六方会道上来。中方愿继续同有各方一道,为实现无核化,维护地区和平定做出不懈的努力。   

:于朝试验问题。中方次的表比以往都硬。据,朝前中方私下做了很多工作,但是朝仍然一意孤行。请问中方会不会采取经济制裁措施?   

:实现无核化,反散,维护东和平与定,是中国政府定不移的一也符合有各方共同利益。   

:国媒体道,中方在朝鲜进行核试验前得到了通实吗?中方是什么时候得到通的?   

:中方同包括朝在内的有各方一直保持着系。   

:们刚刚得到消息,朝又至少射了两枚短程导弹。中方此有何评论?中方是否认为这是在核试验以外的又一个挑衅行?另外,今天有一个中门负责人会,他讨论问题情况。   

:于第一个问题,我注意到了有道。   于第二个问题你向国防部询问

:都知道,中朝系十分密切,被形容“唇齿相依”。在我看来,中方并未真正谴责的两次核试验导弹的行。朝方做出什么样的事才会激怒中国改变这种关系?中方是否支持朝做的任何事情?   

:中方已就朝试验问题表明了正立。中方朝政策和立是众所周知的。   

:2009年是中国建国60周年,也是中朝两国系的一个重要里程碑。中国政府有没有向朝鲜领导出邀来参加101日的国?另外,才你提到,中国无核化的立是一的。那么对这样一个一直无中国一的立,而且常常做出挑衅行的客人,你是否继续来参加国大典?   

:你提的是一个假问题于中人民共和国建国60周年的有,我正在筹备之中。系,我才已表达了中方的立   

:在国社会包括中国都谴责再次行核试验。在这种情况下,中国外交努力的重点是什   

:中方在朝试验问题上的立是非常明确的。我们认为维护东地区的和平与定符合有各方共同利益。我呼吁有各方冷静妥善应对持通过协商和对话和平解决问题。中方将继续作出不懈努力,也希望有各方能同做出有的努力。   

:尽管中朝系很密,但朝鲜进行核似乎表明中国的影响力并不。中方就朝核与朝方行了怎的沟通?朝方是否愿意听?   

:中国不任何国家施加影响。中国奉行独立自主的和平外交政策,在和平共展同各国的友好系。我们处理同世界上任何国家的系都是按照和平共则进行的。   

:中国与各方保持着沟通。那昨天朝后,中方是否与朝方或其他方行了沟通?   

:再次行核试验后,中方已直接向朝方表明了立,同与有各方也保持着系。   

十一:国政府今天上午表声明,称国全面加入“防散安全倡”(PSI)。中方此有何评论   

:中方注意到了有关报道。当前,地区安全形势复杂。有各方多做有利于维护地区和平定的事,符合各方的根本利益。   

十二:中方近期是否将派特代表访朝?双方最近有哪些高交往?第二个问题于朝近期的一系列挑衅举动,如何才能实现无核化?   

:于第一个问题,我不了解有情况。   于第二个问题,中方定不移地主张实现无核化,反散,维护东和平定。一立是一的,没有任何化。

|

« 1369 中国は見る(656) 北朝鮮が核実験(3) 北朝鮮 安保理制裁決議を恫喝 ミサイル5日間に6発発射 | Main | 1371 中国は見る(658) 北朝鮮が核実験(5) 将軍さまの後継者 三男「金正雲」に決定か? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1369 中国は見る(656) 北朝鮮が核実験(3) 北朝鮮 安保理制裁決議を恫喝 ミサイル5日間に6発発射 | Main | 1371 中国は見る(658) 北朝鮮が核実験(5) 将軍さまの後継者 三男「金正雲」に決定か? »