« 1349 中国は見る(636) 日本 年収350万円以上の中国個人観光客にビザ発給へ | Main | 1351 中国は見る(638) 小沢民主党代表辞任を表明(2) 日本の政局 大混乱 »

1350 中国は見る(637) 小沢民主党代表辞任を表明(1) 突然の辞任劇

1.日最大在野党党首小一郎宣布辞

2009-05-11 19:34:06 来源: 中国新(北京)

2.日本最大在野党民主党代表小泽一郎宣布辞职

20090511 19:03:04  来源:新华网

小沢民主党代表辞任を表明

Photo_2 中新社東京511日電:野党民主党の党首・小沢代表は11日午後東京の民主党本部で記者会見を開き辞任を表明した。 小沢代表は、衆議院選挙での政権交代が国民にとってとても重要なことだ。 これを実現するため、“挙党一致の態勢をより強固にするために、あえてこの身をを投げ打つ決意をした”と強調した。

小沢代表は記者会見で、“民主党の衆院選での必勝Photo_3 と政権交代の実現に向け、民主党代表の職を辞することを決意した” また、“もし党内が乱れていたのでは、衆院選挙に勝利できない。 この身を投げ打つことにより、挙党一致態勢をより強固にし、政権交代を実現したい”と述べた。

Photo_4 小沢氏は、辞意表明をしたからといって、政治家を辞める訳ではないと語り、“政権交代”に向けて、新しい党代表の下で、最前線で引き続き戦い続けていくと明らかにした。 小沢氏は記者会見の中で国民に対し、“来る衆院選は日本の政治、経済、社会を根本から立て直すまたとない機会だ。 民主党を中心とする新しい政権を作るため、引き続き民主党をご支持くださいますよう望みます”と呼びかけた。

小沢氏は、後任の人選問題には言及しなかったが、党代表の選挙は本年度補正予算案の衆院での審議終了後、行われる見通しを述べた。 当地の分析では、小沢氏の後継には岡田克也副代表か鳩山由紀夫幹事長から選ばれる可能性が強いという。

今年の33日、小沢氏の公設秘書・大久保隆則が政治資金規正法違反容疑で逮捕されたことで、小沢氏は信頼を失うという危機に陥入った。その後、小沢氏は党内の支持を取り付け、この件で辞任しないと表明し、420日から各地で遊説を行い、党の代表として衆議院選挙を戦い、政権交代を目指すとしていた。

しかし、先月行われたテレビの世論調査によると、79.6パーセントの有権者は、小沢氏の違法政治献金事件についての説明に“納得できない”と表明した。 民主党の前原誠司副代表は10日京都で講演し、“現状を打ち破るためには、小沢代表には辞めてもらうしか国民に納得してもらえない”と述べていた。 同党の菅直人代表代行は、あるテレビ番組の中で、“今が決断のタイムリミットだ”と述べ、小沢と党の幹部に、できるだけ早く、厳しい世論に対応する必要があると語った。 (本文出所:中国新聞ネット・作者:関妍)

2.小沢民主党代表辞任を表明

Photo_5 新華ネット511日電(記者・劉贊)、野党・民主党の小沢一郎代表は11日、民主党代表の職務を辞任すると発表した。 違法政治献金スキャンダルのダメージを払拭するため。

Photo_6 小沢代表は11日午後民主党の党本部で緊急記者会見を開き、辞任を表明した。 小沢氏は、“衆議院選挙での必勝と政権交代の実現に向け、挙党一致の態勢を、より強固にするため、代表の職を辞する ことを決定した”と述べた。

Photo_7小沢氏は、政治資金問題で身を引くわけではない。 私は政治資金問題で“一点のやましいこともありません。 法律に従って、きちんと処理し報告している。 これで、国会議員を辞めるわけではない”と強調した。

新代表の選出について、小沢氏は、“国会の補正予算の衆院での審議が終るのを待った上で、速やかに代表選挙を実施したい。 そして新しい代表の下で、民主党の一員として、衆院選挙必勝のため最前線で戦い続ける”と述べた。

2007年7月、民主党は小沢氏の指導の下、参議院選挙で自民党を破り参議院の第一党となり、他の野党と一緒に参議院を支配し、与党の政策運営に大きな影響を与えた。 民主党の支持率は自民党を越え、小沢氏は“首相に最もふさわしい人”の世論調査で一時は麻生首相を大幅に圧倒した。 小沢氏のもとでの民主党は空前の団結力を見せ、自民党に取って代わる勢いにまでなった。

しかし今年3月、東京地検の特捜部は《政治資金規正法違反容疑》で、小沢氏の公設秘書・大久保隆規容疑者を逮捕、起訴した。 小沢氏は一貫してずっと自分は、政治資金問題で「やましいことはない」と主張した。 大久保容疑者が起訴された当日、代表継続を表明した。 この決定は、国民の不満を招き、各種の世論調査では圧倒的多数の人々が、小沢氏は十分説明をしていないとし、代表の職を辞すべきだとの声が上がった。 このため、民主党と小沢氏本人の支持率も次第に下降していった。 民主党内からも小沢氏が自主的に辞任するよう求める人が次々と現われた。

小沢一郎氏は1942年5月24日生まれ。 1969年、初めて衆議院議員に当選。 自民党の幹事長を務めた後、自民党を離れ新党を立ち上げた。 2003年9月、小沢氏の指導する自由党と民主党は合併し、新しい民主党となった。 2006年4月、小沢氏は偽メール問題で辞職した前原誠司に代わって代表となり、今まで代表を務めてきた。

1.日最大在野党党首小一郎宣布辞

2009-05-11 19:34:06 来源: 中国新(北京)  13  手机看新

中新社511 日本最大在野党民主党党魁小一郎十一日下午在位于京的民主党部召开紧者会,宣布辞。他强调,在即将行的众选举实现更迭全体国民而言是非常重要的,实现这一目我愿豁出自身取全党的团结

者会上表示,了民主党的众院选举胜利和政更迭目实现,自己通慎重考做出辞去自民党党代表的决定。他解释说,如果党内意不一致,无法在总选举中取得利,希望自己的辞任能够换取全党上下的团结一致,最终实现夺的目

他同表示,自己辞任后不会退出政,而会向着更迭的目,在新的党代表领导之下、继续战斗在最前线。小讲话中呼吁国民认识到接下来的总选举是从根本上改日本政治、经济和社会,建立以民主党中心的新政好机会,希望大家继续支持民主党。

讲话中并没有提到任人问题,只是表示党代表的选举会在国会本年度算案的审议结束之后行。此分析认为,小任者在民主党副代表田克也和干事长鸠山由夫之间产生的可能性极大。

今年三月三日,小的公首席秘大久保隆规涉嫌通政治体非法收取企献金问题被捕,致小陷入信任危机。随后小取得党内支持后宣布不会因此辞,并于四月二十日始前往各地演,希望更多的人支持自己作党代表参加众选举,最终实现的更迭。

但是上月日本电视台的舆论调查显示,有百分之七十九点六的受访民众表示自己于小泽关嫌政治献金案做出的解无法。民主党副代表前原司十日在京都表演讲时强调若要打破状,除非小决定退,或是出能使国民信服的党代理代表菅直人也于同日在电视节目中指出目前不得不做出最后的判断了,表示小和党部有必要尽快提出明的政策应对越来越峻的舆论(本文来源:中国新 作者:)

2.日本最大在野党民主党代表小泽一郎宣布辞职

20090511 19:03:04  来源:新华网

511日,日本最大在野党民主党代表小泽一郎在日本首都东京出席新闻发布会。新华社/路透

    新华网东京5月11日电(记者刘赞)日本最大在野党民主党代表小泽一郎11日正式宣布辞去民主党代表(即党首)职务,以消除其秘书涉嫌的政治献金丑闻给民主党造成的负面影响。

    小泽当天下午在民主党总部举行的紧急记者会上宣布了辞职决定。他说,为了使民主党能在即将举行的众议院选举中取得胜利,为加强党内团结以实现政权更替,他决定辞去民主党代表一职。

    小泽说,自己不是因对政治献金丑闻承担责任而辞职。他强调,自己在政治资金问题上“并未做一点亏心之事”,完全是按法律认真处理并进行了报告,因此他并不准备辞去国会议员。

    关于新代表的产生,小泽表示将在国会审议本年度预算的补充预算案结束后尽快举行代表选举。而他将在新的领导体制之下作为民主党的一员为取得众议院选举胜利而战。

    2007年7月,民主党在小泽领导下在国会参议院选举中击败自民党成为参议院第一大党,与其他在野党一道控制了参议院,使执政党的政策运营受到很大影响。民主党支持率超越了自民党,小泽在“谁最适合担任首相”的舆论调查中一度大幅领先现任首相麻生太郎。小泽领导下的民主党空前团结,一度大有取自民党而代之的势头。

    然而今年3月,日本东京地方检察厅特别搜查部以违反《政治资金规正法》接受政治献金的罪名逮捕并起诉了小泽的首席秘书大久保隆规。小泽一直主张自己在政治资金问题上没有不当之举,并在大久保被起诉的当天宣布留任代表一职。这一决定引起国民不满,各种舆论调查均显示绝大多数人都认为小泽对此事说明不充分,应当辞去代表一职,民主党和小泽本人的支持率也不断下降。民主党内越来越多的人开始要求小泽主动辞职。

    小泽一郎1942年5月24日出生,1969年首次当选众议院议员,曾任自民党干事长,后脱离自民党组建新党。2003年9月,小泽领导的自由党与民主党合并,成为新的民主党。2006年4月,小泽接替因假电子邮件问题辞职的前代表前原诚司并连任代表至今。

|

« 1349 中国は見る(636) 日本 年収350万円以上の中国個人観光客にビザ発給へ | Main | 1351 中国は見る(638) 小沢民主党代表辞任を表明(2) 日本の政局 大混乱 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1349 中国は見る(636) 日本 年収350万円以上の中国個人観光客にビザ発給へ | Main | 1351 中国は見る(638) 小沢民主党代表辞任を表明(2) 日本の政局 大混乱 »