« April 2009 | Main | June 2009 »

1368 中国は見る(655) 日本の新語・流行語 60例 (中)

日本で現在使われているホットな言葉

日本在正在用的热门语词语

猫猫mao时间:

2008-12-5 22:56

21.そんなの関係ねぇ
サンミュージック企画に所属するお笑いタレント、小島よしおのギャグ。海パンだけを身にまとい、軽快なリズムに乗せて自分を奮い立たせるように「でも、そんなの関係ねぇ!」と連呼する。
那又有什么关系呢
是隶属于Sun Music Production的搞笑人小岛艺雄的噱。他只穿着沙滩裤,乘着快的奏,使自己振作起来而声高呼:但是,那又有什么关系呢!


22.オッパッピー
小島よしおのギャグ。「オーシャン·パシフィック·ピース」の略とはいうが? 事務所のHPによれば「コンパで鍛えた筋肉をひっさげ、天性の学生ノリで あなたの心におっぱっぴーを届けます」。
OPP
也是小岛艺雄的噱。据“OCEAN PACIFIC PEACE”写。据事所官方主法其来源是:着在联谊会上锻炼得来的肌肉,把持着学生范的秉性把‘OPP’入你的心中……”


23.どんだけぇ~
「どれほど~なのか、それほどでもないだろう」の意味。反語的に使われ嫌味、非難などが含まれることが多い。これに返す言葉として「いかほど~」が浸透しつつある? 
何等的……、搞什……
,怎,何的意思。多含有反的成分,表示一挖苦,责难的感情。いかほど~(怎,怎)作词语也正在

透到日常用法中。


24.欧米か!
お笑いタレントのタカアンドトシのネタ。「リンゴはアップル」「欧米か」。
欧美呀!
是来自搞笑人タカアンドトシ(吉本興業,漫才)的段。
苹果是apple.”
欧美呀(欧美化)!

25.ビクトリー/ビリーズブートキャンプ
米陸軍のインストラクターも務めていたビリー·ブランクスによる7日間の集中ダイエットプログラムDVD。バラエティ番組などで話題になり、100万セットを越える大ヒットに。終了時の決め台詞が「ビクトリー!」。

  比利廋身/比利廋身

是指身兼美国陆军的比利·布朗克斯所倡7天集中食减肥DVD综艺节目中成为话题量超100万套,大受迎。的固定台比利廋身!

26.千の風になって
妻を亡くした友人を慰めるため、作家の新井満氏が自ら翻訳し作曲した歌。原詩はタイトルもない、英語の詩だった。秋川雅史の歌唱とともに一気にブーム化した。

  化身为风

作家新井满为抚慰其妻的朋友,而自己翻曲的歌。原文是连标题都没有的英文首歌随着秋川雅史的演唱

27.がばい(旋風)
「とても」を意味する佐賀の方言は「がばいばあちゃん」(島田洋七·著)で有名に。07年夏の甲子園では佐賀北高が優勝を飾り、「がばい旋風」という表現がマスコミに踊ったが、この「がばい」は使用法がちょっとおかしい。

  (旋

是表示とても意思的佐地方方言,因《佐的超》(田洋七著)而出名。为庆祝佐北高07年夏天甲子园冠,媒体大量使用了がばい旋風词语,但是がばい的用法却有点奇怪。

28.おしりかじり虫
NHK「みんなのうた」でヒット。2007年の運動会、文化祭などの定番ダンスソングに。バックダンサーを従え踊る脳天気な「おしりかじり虫」は、おしりをかじるのが大好きな妖精で、かじられた人は元気になるという。

  咬屁股的虫

NHK大家的歌而流行。成了2007年运会和文化上的固定用曲目。着伴舞群活乱跳逗趣的咬屁股虫是喜咬屁股的精灵,据被咬的人会得有精神。

29.別に
沢尻会VS長澤会(長澤まさみ)と、業界を二分する生意気女優として知られる沢尻エリカが、「クローズド·ノート」の初日舞台あいさつ(2007年9月29)で口にして、大ひんしゅくを買った。

  也没什

……

界平分秋色的女星尻帮(尻英龙华)和长泽帮(长泽雅美),并因傲慢狂妄而知名的尻在影《CLOSED NOTE》首映式(2007929日)上面主持人的提如此回答到,因而遭到了人厌恶和反感。

30.干物女
ひうらさとるの漫画『ホタルノヒカリ』で使われた言葉。主人公·雨宮蛍は20代にして恋愛を放棄。平日は毎日会社から帰ってマンガを読んで一人手酌で酒を飲み、休日は布団の中でうだうだ過ごすのが幸せという女性。

  干物女

是ひうらさとる的漫画《之光》中使用的词汇主人公雨宫萤20岁时放弃了恋。她平日里天从公司下班回家看漫画,独自喝酒,周末就裹在被子里柴的生活,并以此幸福,干物女即指如此的女性。

31.格差婚
収入や家格、社会的地位などに明らかな格差のある者同士の結婚。男性よりも女性の方が明らかに収入が多い場合などによく使われる。女優·藤原紀香とお笑い芸人·陣内智則との結婚で話題に。

  门户不当的婚姻

是指收入、家世和社会地位等有明差距人之的婚姻。多用于女性收入明多于男性的情况。因女星藤原香和搞笑内智婚而成为话题

32.鈍感力
渡辺淳一の同名の著書によって流行語化。小さなことにあくせくしないで、ゆったりと生きているほうが最後に勝ち残ることができるの意味で、とかく社会から排除される「鈍感」に積極的な意義づけをした。

  迟钝

因渡淳一的同名作品而流行。意思是不要芝麻小事操心,悠生活的人才能成最后的家。之是被社会弃的迟钝增添了极的含

33.赤ちゃんポスト
何らかの事情で親が育てられない乳児を匿名で預ける「赤ちゃんポスト」が、熊本市の病院に設置された。中世から世界で広く存在し、日本では1986年から5年間、群馬県内の養護施設に「天使の宿」の名で設置された。

 

在熊本市的医院立了,因某些原因而使得不能自己育小孩的父母可以把孩子寄在那儿。自中世以来,这种做法就在世界上广泛存在。日本在1986年之后的5,在群马县的保育施里立了名天使之家的寄

34.1円○○(1円パチンコ、1円携帯)
「1円もの」を見かけるようになった。あるパチンコ店では貸し玉料を1球4円から1円に値下げして、長く楽しんでもらおうというサービスを開始。競争が激化する携帯電話業界では「1円携帯」が。

  1日元XX1日元子机,1日元手机)

如今“1日元的西入人视线。某子机店将小珠的价格从一4日元降到了1日元,措能客人玩更久。而手机行也因激烈的争而推出了“1日元手机

35.鉄子
テツコ。鉄っちゃん(鉄道マニア)の女性版。漫画『鉄子の旅』(菊池直恵)が起爆剤だが、人気コラムニスト酒井順子による『女子と鉄道』も、「鉄」にグレード感を与えたといわれる。

 

是阿路迷)的女性版本。造成流行的线是漫画《子之旅》(菊池直惠),另外人气专栏作家酒井子的《女人与路》也起到了推波助的作用。人一

感。

36.ミンチ偽装(偽装食肉)
北海道苫小牧市の食品加工卸会社ミートホープによる「牛ミンチ」出荷問題。ミート社の社長が「牛肉のトリミング(くず肉)に豚肉のトリミングを合わせ、さらに鶏肉などを混入して牛ミンチと称して売った」と認めた。

  牛肉馅掺

是指北海道苫小牧市的食品加工公司MEET HOPE假牛肉投放市问题公司理承认说在牛肉中混入了猪肉,甚至肉。而公司却将其作牛肉出售。

37.猛暑日
1日の最高気温が35度以上の日を指す。最近10年間に35以上の日が大幅に増え、熱中症等、暑さにともなう健康被害も目立ってきているため、気象庁が新用語として導入した。07年は多治見と熊谷で40.9度を記録。

  酷暑天

是指一天中最高温度超35度的日子。近10年来,35度以上的高温天气著增加,因此而引起的中暑等危害健康的情况也日。因此,气象局引个新07年多治和熊谷造了40.9度的高温纪录

38.ふるさと納税
地方税(住民税)の1割程度を出身地などの「ふるさと」に回す構想。大都市と地方との格差是正策として検討されたが、大都市部の首長らは反発。一方で「ふるさと」には恩がある、と構想を支持する意見も。

 

是指将地方税(居民税)的一成左右税人出身地等去的构想。试图缩小大城市和地方差距的方案得到了讨论,但却遭到了大城市官员们的反。另一方面,也有人认为有恩于我,从而支持一构想。

39.モンスターペアレント
学校に対して、上記を逸した理不尽な要求をし、困らせる親を指す。ヘリコプター·ペアレント(子どもの上空を常に旋回し、何かあれば急降下する、つまりすぐ駆けつけてくる過保護の親)から発展した造語。

  怪物家

是指学校提出怪且无理的要求校方为难的家。是从直升机家展而来的。(直升机家是指旋于孩子上空,一有情况就急迫降,也即立马飞奔而去帮助孩子的度保的家


40.闇サイト
殺人等の犯罪請負、違法な取引(薬物、架空銀行口座、飛ばし携帯電話、援助交際)、自殺の仲間集めなど、犯罪の温床となる情報を扱うサイト。こうしたサイトを通じて知り合った者達による殺人事件も発生。

  黑暗网

是指包办杀人、法交易(毒品、虚假账户、匿名手机赖帐、援助交……),聚集同伴集体自等犯罪行,等同于犯罪温床的网有人通过这类页认识并犯下了凶

案。

| | Comments (0)

1367 中国は見る(654) 日本の新語・流行語 60例 (上)

日本で現在使われているホットな言葉

日本在正在用的热门语词语

猫猫mao时间:2008-12-5 22:56

1.KY(空気が読めない)
Kは「空気」、Yは「読めない」の略。以前は「空気を読め」といった意味で使われていたが、最近は「あいつKYだ」のように「空気を読めない」あるいは「空気を読めないヤツ」の意味で使われる。朝日の大スクープ「サンゴ汚したK·Yってだれだ」とは無関係。
KY(不懂察言色)
KY
K——“空気KUKI)和Y——“読めないYO ME NA I)的写。以前是用于空気を読め(揣度气氛,察言色)等意思。近来用于这样一些合:あいつKYだ(那家伙不会察言色),空気を読めない(不懂看气氛),或者空気を読めないヤツ(不懂看气氛的家伙)。当然,和朝日新的独家染了珊瑚的KY是无的。

2.産む機械
柳澤伯夫厚労相が自民県議の集会で「1550歳の女性の数は決まっている。産む機械、装置の数は決まっているから、あとは一人頭で頑張ってもらうしかない」と発言したことで波紋を呼んだ。

机器
厚生劳动大臣柳伯夫在自民党县议员集会上言称:“1530的女性人数已定,(如同)生的机器,设备的数目已定,所以唯有要求她个个努力生,此事引起了轰动

3.事務所費
閣僚の資金管理団体が、経費の発生しない議員会館や自宅などを「主たる事務所」としながら、巨額の事務所費を計上していたことが発覚して大問題に発展。辞任に追い込まれる閣僚が相次いだ。

金管理体将不用房租议员和自家都当作,而将巨额办费计算在内。在暴光后成了大问题。因而被迫辞的内也接不断。

4.ナントカ還元水

松岡利勝農水相が、政治資金収支報告書で報告した多額の光熱

費を追及されての答弁。「水道はナントカ還元水というものを

付けている」などと答えたが「緑資源機構」からの献金疑惑も

浮上した5月、自殺した。

  原水

林水大臣松在因政治金收支中上的超

电费,在被追究作出的解:水管附加了一叫某

原水的西然作出了这样的回答,但他在5月份有因为涉

绿资源机构收取政治献金而自


5.しょうがない
久間章生防衛相は講演で「原爆を落とされて悲惨な目にあったが、あれで戦争が終わったんだという頭の整理で今、しょうがないなと思っている」と発言。釈明を繰り返したものの、その後の参院選への影響を考慮し辞任。
没有
大臣久章在演言称:(美国防止苏联日本)而扔下了原子,由此束了争。我想来想去,认为这是没有法的事情。尽管他事后多次作出了解,但考到此事可能之后的参选举产生的影响而辞


6.お友達内閣
自民参院選敗戦後のインタビューで、舛添要一自民党参院政審会長(当時)は「選挙中に閣僚の不祥事やいろいろな発言があり、足を引っ張った。お友達内閣はだめです」と一喝。最初に指摘したのは評論家の宮崎哲弥。
朋友内
在自民党参选举之后,任自民党参院政的舛添要一在接受采访时怒称:选举,内的丑和各(不妥的)言拖了后腿。最先此作出评论的是评论

崎哲弥。


7.背水の陣内閣
安倍内閣の総辞職を受けて、福田康夫自民党総裁が国会で第91代首相に指名された。福田首相は自ら「背水の陣内閣」と命名。政策理念として「希望と安心」、「自立と共生」を掲げ、民主党との協調路線を打ち出した。
背水一
在安倍内集体辞以后,自民党裁福田康夫在国会被提名91任首相。福田首相自己将其命名背水一。福田政希望与安心政治理念,高自立和共生的旗,并提出了与民主党协调执政的方案。


8.共生
異種の生物が何らかの結びつきを持って一緒に生活すること。近年は人間同士または人間と自然·生物との「共存共栄」の意味で使われる。福田首相が所信表明演説の中で政権理念に「自立と共生」を掲げたことで注目された。
共生
是指不同生物之有某种联系而一起生存。近来主要用于表示人以及人和自然生物之共同生存,共同繁等意思。福田首相在表明信念的演中高呼自立与共生的政治理念,而使其广受目。


9.マダム·スシ
安倍改造内閣の小池百合子防衛相がワシントンでの講演で「私をマダム·スシと呼んでみては?」と発言。ライス国務長官と比較し「私を日本のライスと呼ぶ人もいる。ライスは日本ではスシという意味」の後にこう続けた。
寿司太太
安倍改中任防大臣的小池百合子在的演中称:不如叫我madam寿司吧!之后她还说到,有人将她与美国国斯相比,我是日本的斯,斯在日中是寿司的意思。(注:斯与米rice)的

音都是ライス)


10.そのまんまショック
前職の官製談合·汚職を受けて行われた宮崎県知事選において、そのまんま東(東国原英夫)が有効投票の44%を獲得し圧勝したこと。全国的な与党への逆風がショックとみられた。
原封不的打
因在前任期中,在官商勾中因贪污而下台,之后行的知事选举中,位前任知事国原英夫)44%的有效票,而得了倒性的利。认为对执政党的一次逆的打


11.(宮崎を)どげんかせんといかん
東国原英夫·宮崎県知事が県議会での所信表明で、「停滞のもととなった古いしがらみからの解放が必要」と方言を交えながら説いた。また、「テゲテゲ(いい加減)では地域間競争に勝ち残れない」とも述べた。
让宫崎)充活力
知事国原英夫在县议会上表明信念,用着方言的称:有必要破除致使展停滞的过时的限制。此外,他还说,“若敷衍了事是不可能在地区争中出的。


12.宮崎のセールスマン
宮崎県知事に就任した東国原英夫は、そのキャラクター·知名度を活用し、また旺盛な行動力で精力的に宮崎県をPR。マニフェストに掲げた「宮崎のセールスマン」ぶりをいかんなく発揮した。
崎的推销员
就任知事的国原英夫灵活利用其性格和知名度,再加上他自身旺盛的行力,起地推。他高呼口号,充分发挥崎推销员的作用。


13.身体検査
閣僚などの選任に当たり、その人物の身辺を調査すること。松岡·赤城の両氏が事務所費等の問題で相次ぎ農相の地位を追われたが、その後を受けて身体検査を通過したはずの遠藤氏が就任するも結局はカネの問題で辞任へ。
身体检查
是指的人际关调查的意思。松和赤城两人都因费问题而相引咎辞去位。此后,本已通检查藤最是因为钱问题而辞


14.姫の虎退治
2007
年の参院選に岡山選挙区から立候補した姫井由美子(民主党)は、片山虎之助(自民党)との争いを制し初当選。「姫の虎退治」のキャッチフレーズで選挙運動を盛り上げたが、後に発覚した男性問題でも話題に。
公主打退老虎(击败虎之助而当
2007
年参选举中,区候井由美子(民主党)在与片山虎之助(自民党)的选战出而首次当公主打退老虎法也在选举名噪一,之后浮出水面的男性问题也成了话题


15.(消えた)年金
5000
万件ともいわれる基礎年金番号に統合されていない記録のこと。元経済誌記者の調査能力を活かし、年金問題を徹底して追及していたミスター年金長妻昭議員が国会で質問し、大きくクローズアップされた。
(消失的)老金
是指多达5000万份的基本老金失的情况。有“Mr.老金之称的议员长妻昭活用了其原经济杂者的调查能力,底追查养老金问题,并在国会上质问,从而引起了大轰动


16.オグシオ
バドミントンのダブルス超美形コンビの小椋久美子と潮田玲子の愛称。所属はともに三洋電機。公式写真集となる「ROAD TO BEIJING」を発売したことも話題になった。北京オリンピックでのメダル獲得を目指す。
OGUSHIO
是羽毛球美女双打合小椋久美子和潮田玲子的称。她都隶属于三洋机旗下,还发售了官方写真集《ROAD TO BEIJING》,引起轰动将力争在北京奥运上

金。


17.ハニカミ王子
男子プロゴルフツアーに15歳8カ月の最年少記録で優勝した杉並学院高校1年の石川遼選手の愛称。名付け親は優勝したマンシングウェアオープンKBSカップでアナウンサーを務めた多賀公人(瀬戸内海放送)。
腆王子
是杉并学院高中1石川辽选手的称。158个月大的他在男子职业夫之旅中得了优胜,并刷新了最年轻优胜者的记录他起了个外号的人是在munsingwear开赛KBS杯上担任播音的多公人(濑户内海广播)。


18.かわいがり
強くなることを願って若手力士を鍛えること。相撲界でごく普通に使われる。しかしそのかわいがりによって時津風部屋では入門2カ月半の新弟子が死亡し大問題に。親方は責任逃れに終始するが相撲界を追放された。
加管教
是指训练的力士,使其变强的意思。在相扑界广使用。但是,在加管教之下,却生了部屋让刚2个半月的弟子致死的重后果。傅一直逃避任,但却被逐出了相扑界。


19.サミング
ボクシングなどの格闘技で指で目を突くこと。大抵は反則となる。WBCフライ級タイトルマッチの内藤大助VS亀田大毅戦において、亀田選手が犯したとされる多くの反則のうちのひとつ。
戳眼技
是指在拳等格斗比中用手戳方眼睛的伎。当然,在通常情况下的犯规动作。在WBC级锦标赛上,内滕大助与田大毅的比中,手的众多犯中就有上述招。


20.国民の期待に応えられました
WBCフライ級タイトルマッチで挑戦者亀田大毅選手を下した苦労人、内藤大助選手の勝利宣言。試合後の取材に対する受け答えや、亀田選手の謝罪に対する振る舞いなども好印象で人気上昇。
没有辜国民的期望
是内滕大助在WBC级锦标赛上,击败田大毅后的利宣言。他在后采访中的应对,以及面对龟手道歉止等等都人留下了良好的印象,因此受迎程度急上升。

| | Comments (0)

1366 中国は見る(653) 日本で節約ブーム 不景気のため倹約生活を実践

省吃俭用应对不景气 日本举办省钱大竞赛
200955日 星期二  新民晚报  社区版 春园

Photo 去年の世界金融危機以降、東京の独身貴族達はマネーゲームの熱からさめ、一転して節約術を研究し始めた。 シンガポール《聨合早報》の報道によると、彼らは金を湯水の如く使っていたことを反省し、質素な生活に強い興味を示すようになり、「節約」が東京の“ウォール街”の新しい流れとなっている。

金の節約に全力投球

日本の流行の雑誌が“節約競争”の特集を行い、3人の“節約名人”を選び、節約の腕前を披露していた。 “節約名人”の1人、松田さんは、“一番節約するところは食事です。 私は昼食は500円以下と決めています。 もし友達と一緒に800円の昼食を食べたら、翌日はパンにします”

“ドケチ”の男性サラリーマンは、デート代も細かく計算します。 “節約名人”の一人はこう助言します。 “彼女がもしOLだったら割勘に、もし彼女が大学生ならデートは安い店にしましょう”

「男子厨房に入るは」恥ずかしいことではない

節約第1のスローガンの下、最近は“弁当男”という言葉が現われた。本来は、学生の弁当箱として売り出していた百貨店が、近頃、男性サラリーマンのために“おしゃれ”で携帯に便利な弁当箱を作り出した。

日本の男性が台所に入るのは、もうみっともないことではなくなった。金融機関に勤めている男性の小沢さんも最近“弁当男”の仲間入りしたばかり、彼は、“電子レンジでおいしい弁当が作れます。 弁当にしてから、毎月貯金が増えました”

節約は美徳

ある調査によると、サラリーマンの節約意識は、銀行の預金通帳残高に影響するという。 同様に年収800-900万円の30歳のサラリーマンで、節約して銀行残高が5000万円に達する人もいれば、パッパと金を使って50万円も貯まらない人もいます。

サラリーマンの間に巻き起こっている節約運動について、経済専門家はこう指摘している。 現在、25歳~30歳のサラリーマンは、食べることや着ることに心配ない時代に育ってきた。 今回の不景気は、こんな彼らに格好の反省材料となった。 節約は美徳です。 特に、いつ人員削減という逆境に遭うかもしれない中で、銀行に半年以上の生活を維持する残高がないといけません。(銭春園)

省吃俭用应对不景气 日本举办省钱大竞赛
200955日 星期二  新民晚报  社区版 春园 

自去年世界金融危机爆后,族不再衷金,大家而研究起省钱术来。据新加坡《合早道,他反省花如流水的代,对简朴生活趣,省吃用成了华尔的新潮流。

比拼省

日本一本举办竞赛,挑三名钱优授省钱优之一的松田最能省的地方就是在吃。我定自己,午餐不能超500日元。若和朋友一起吃了800日元的午餐,那我隔天就吃面包。

一毛不拔的日本男上班族,拍拖都精打算。一个钱优计说女朋友如是上班族,就可以和她分,各付各的。若她是名大学生,那就上经济

男人厨房不丢脸

在省第一的口号下,日本最近便当男的代名。原本只作学生便当盒生意的日本各大百公司,近期都日本男上班族设计看起很而且携方便的便当盒。

日本男人厨房不再是丢脸的事。在金融公司上班的男职员泽刚刚进便当男行列,他在我靠子微波炉就能烹出美味可口的便当食。便当后,我蓄增加了。

是美德

项调查显示,上班族的节俭观念大大影响行存折数据。同800-900万日元的30日本男上班族,节俭者的行存款可高达5000万日元,而那些善于霍的人却50万日元都存不到。

日本上班族掀起的节俭,日本理财专家指出,2530的日本上班族,都是在不愁穿、不愁吃的代中大成人,一波经济不景气恰好成的反省教材。省是美德,尤其是在都会遭遇裁的逆境下,行里没有一笔能持半年以上生活的存款不行。春园)

| | Comments (0)

1365 中国は見る(652) 内藤大助 5度目の防衛 辛勝

1.熊朝忠 日本のチャンピオンに惜敗 中国人初の世界王者になれず

.熊朝忠 日本の王者をダウンするも判定負け アウェーのインチキ判定で

1.熊朝忠憾日拳王 中国男拳首冲金腰未果

2009052700:00 来源:搜狐体育 作者:大堡礁

2.熊朝忠倒日本拳王仍被判 规则搞鬼

2009052623:55    

1.熊朝忠 日本のチャンピオンに惜敗 中国人初の世界王者になれず

10 捜狐スポーツ:526日、世界三大プロボクシング協会のトップクラスのタイトルマッチに初挑戦の中国人ボクサー・熊朝忠は、東京で行われたWBC世界フライ級ボクシング王者に挑戦したが惜敗した。 日本の王者・内藤大助が5度目の防衛に成功した。

熊朝忠は、3年前にボクシングを始めたばかり、身長はわずか1.55メートルだが、これまでの戦績は121敗1分けの輝かしい成績を持ち、日本のメディPhoto_3 アから“小さなタイソン”と言われている。 去年4月、熊朝忠は四川瀘州で行われたWBC世界の地域王座タイトル戦で、相手のタイ国選手を3分しないうちに打ち倒しチャンピオンとなった。 しかし、34歳の内藤大助と比べると、熊朝忠は実力と経験からも、明らかに開きがあり、しかも今回の試合が、内藤大助の“ホームグラウンド・日本”で行われるPhoto_4 ため、熊朝忠にとっては地の利と人の声援がないことになった。 本来今回の試合は、上海で行われるはずだった。 しかし、試合の運営上問題が生じ、最終的に試合会場を東京に移し行われることになった。

11 試合は12回戦で行われた。 第1ラウンド、内藤大助は積極的に動いた。 足は敏捷だし、しきりに左フックでチャンスを狙っていた。 内藤大助にしろ熊朝忠にしろ、この回は相手に打撃を与えられなか12 った。 第2ラウンド、内藤大助は左右のフックを繰り出したが、熊朝忠も機敏に動き、守りも十分、ただ最後に日本のチャンピオンに点数を取られた。 第3、第4ラウンド、内藤大助の攻勢が続いた。 4ラウンドが終わった後、3人の審判の判定は、内藤大助が38‐37、39‐36、39‐36でややリードしていた。

Photo_55ラウンド、内藤大助は動きを少なくし、リーチ14.5センチメートルの熊朝忠より長い腕を十分に活用し、しきりに相手にジャブした。 熊朝忠もチャンスを狙って攻め、この回、内藤大助の右目じりがざっくり切れ血が流れた。 第6ラウンド、熊朝忠は更に猛攻し、内藤大助をダウンさせた。 だが、この日本のベテランは、審判のカウント8で立ち上がった。 8ラウンドまでで、内藤大助は75‐74、75‐74、76‐73で少しリード、しかも両目は熊朝忠に傷を負わされていた。

Photo_6 傷を負ってはいたが、内藤大助は少しも影響を受けず、最後の数ラウンドはしきりに熊朝忠の顔面に強打を浴びせ有効点をかせいだ。 最後の12ラウンド終了後、3人の審判は一致して内藤勝利を判定した。 しかし、日本のメディアが発表した有効な打撃数から見ると、熊朝忠は“惜敗”と言える。 、タイのスリチャロン審判は111‐113、韓国の13 金在奉は111-114、日本の審判は110-114だった。 こうして、熊朝忠のタイトルマッチは失敗に終わった。 内藤大助は34歳08ヶ月の“高齢”で、日本ボクシング界の最高齢タイトル防衛成功者となった。

試合後、内藤大助は勝っても笑顔はなく、“私は見くびっていたわけではないが、ちょっとリズムが違った。 ボクシングは苦しいスポーツですよ。 いい試合を見せられず、試合を見に来てくれたファンに申し訳ない”と語った。 熊朝忠は、“初めての世界戦で緊張した。 チャンスがあったのに、掴めなかった。 残念です。 もしまた挑戦のチャンスがあったら、次は絶対にチャンピオン・ベルトを中国に持って帰る!”(捜狐スポーツ 礁)

.熊朝忠 日本の王者をダウンするも判定負け アウェーのインチキ判定で

Photo_7 スポーツ界ネット:26日夜行われたWBC世界フライ級タイトルマッチで、世界王座初挑戦の中国の熊朝忠と日本の世界フライ級王者・内藤大助との12ラウンドが行われた。 相手にフックを入れ、1度はダウンさせた。 しかし、これらすべては最後のアウェーの規定で判定負けとされた。

Photo_8 WBCのこの試合は、本来5月26日、中国上海で行われることになっていた。 しかし日本のメディアの報道によると、賛助不足のため、試合2日前、上海で予定通り開催することができないことがわかり、急遽日本で試合が行われることになった。 

Photo_9 熊朝忠は、雲南ミャオ族の選手で、中国WBCフライ級順位は10位である。 去年、成都でWBCのこのランクの地域王座タイトル戦で王者のタイトルを獲得した。 今回は、中国のプロボクサーとして初めての世界王者への挑戦だった。

Photo_104ラウンドの試合で、熊朝忠が反撃を開始した。 内藤はKOを狙いリーチ差を生かし左右ジャブで攻めた。 しかし、内藤は左目の目じりにフックを受けた。

5ラウンド、内藤はまた距離をとり、熊朝忠を近づかせない戦略、熊朝忠が追撃しようとした時、内Photo_11 藤のジャブがきれいに熊朝忠に命中した。 しかし、熊朝忠のフックも内藤の右目の上に当り、両目から血が流れる。 当ラウンド終了前、内藤は再度の右フックの強打を受けた。

Photo_126ラウンド、内藤は奇襲戦略をしようとしたが、逆に内藤は熊朝忠の強烈な右フックを浴びダウン、レフェリーに8カウント数えられた。 

7ラウンド、内藤は反撃を始めて、連続して2回、右からのジャブで点数を取った。

12回戦終了した最後の結果は審判が勝敗を決定する。 しかし、日本、韓国、タイで構成される3人Photo_13 の審判の判定は3対0で、内藤勝利との意外なものだった。

日本の世界ボクシング王者の内藤大助は、試合後、ファンに向かって謝罪した。 “しょっぱい試合ですいません。 これが私の実力だと分かった。 上には上がある。 世界に弱いボクサーはいない。 私は試合前に相手を見くびってはいなかった”

6 試合後、日本のメディアの取材を受けた熊朝忠は、“初めての世界戦で緊張した。 訓練中の実力を出し切れなかった。 試合中、チャンスがあったのに、掴まえられなかった。 とても残念です。 また次に機会があれば、絶対にベルトを中国に持って帰ります”と述べた。 彼のマネージャー・劉剛則は日本のメディアに対し、“チャンスがあれば内Photo_14 藤ともう一回試合がしたい”と語った。 もし、今回の試合が中国で開催されたなら、熊朝忠の勝利は明らかで、彼はプロボクシングのインチキ規則に負けたのだ。

歴史上日本で、いわゆる世界ボクシング王者が日本国内の判定で、首位の座を守った記録が少なからずある。 たとえば1992年鬼塚勝也はホームグラウンドでの“疑惑の判定”でWBAスーパーフライ級の王座を獲得した。 1993年、彼と韓国の林在新がタイトル防衛戦を戦った時、また二人の日本の審判によって21で辛うじてタイトル防衛に成功した。 林在新が唯一勝ったのはパナマの判定でだった。 1994年、鬼塚勝也は韓国の李承九とのタイトル防衛戦でも、12ラウンド後の勝利判定が、相手側の猛烈な抗議に遭った。 李承九は試合後皮肉ってこう言った。 “日本でベルトを取りたければ、日本の選手をリングにダウンさせ起き上がれないようにしないとダメだ” その半年後の9月、もう一人の韓国選手の李炯哲が鬼塚をコーナーに追い詰め、サンドバッグを打つように1分以上連打を浴びせ続け、レフェリーが試合をストップし、ついに世界王座を手放すこととなった。

1.熊朝忠憾日拳王 中国男拳首冲金腰未果()

2009052700:00 来源:搜狐体育 作者:大堡礁

搜狐体育 北京时间526日,作首位向世界三大职业击协顶级金腰带发起冲的中国男拳手熊朝忠,在行的WBC世界最拳王挑战赛中惜,使得日本名将内藤大助第五次成功冕保住了拳王头衔

熊朝忠三年前才始从事拳,身高1.55米,不此前其职业生涯却取得了1211的傲人战绩,并被日本媒体称作小泰森。去年4月,熊朝忠在四川行的WBC世界职业拳王争霸上,不到3倒了泰国手卡瑟取了WBC的洲金腰。不34的内藤大助相比,熊朝忠无力和经验上都与手有着较为的差距,并且此役被安排在内藤大助的行,因此熊朝忠更是失去了地利和人和的优势得一提的是比划在上海行,但由于事推广方面出现问题,最才将比行。

12个回合。第一回合,内藤大助便表得极,不但伐灵活,并且频频用左刺拳找机会,不是内藤大助是熊朝忠都未能在本回合给对实质性的打。第二回合,内藤大助始祭出左右勾拳的合拳法,不熊朝忠移灵活,防守也较为严密,只是在最后刻才日本拳王拿到分数。第三和第四回合,内藤大助攻更猛,但前四回合束后,三位裁判出的判是内藤大助38-3739-3639-36的微弱优势领先。

第五回合,内藤大助减少移,充分利用臂展出熊朝忠14.5厘米的优势不断打击对手,但熊朝忠也伺机攻,并在本回合将内藤大助的右眼角打破血。第六回合,熊朝忠更是利用猛攻将内藤大助倒,不日本老将在裁判数了8下后起身。前八回合后,内藤大助75-7475-7476-73稍稍先,并且两眼均被熊朝忠打了口子。

然受,但内藤大助并未受此影响,在最后几个回合不断重熊朝忠的面部拿到了有效点数。最后在12回合束后,三位裁判一致判内藤大助出,不根据日本媒体公布的有效打来看熊朝忠可,泰国裁判斯里差恩判111-113国的金在邦111-114,另一位日本裁判110-114这样,熊朝忠冲金腰便以失,而内藤大助也以348个月的了日本拳手中年最大的冕成功者。

后,内藤大助并未因出而感到高发现熊朝忠很打,我没有小看他,但拳却是一苦的体育目。我没有打出一很好的比,我感不起来看比的那些拳迷。熊朝忠表示是我第一次挑世界冠军头衔,所以感有点紧张。我有机会但却没能把握住,我真的感非常失望。如果我以后有机会挑,我肯定将会将冠金腰带带回中国!(搜狐体育 大堡礁)

2.熊朝忠倒日本拳王仍被判 规则搞鬼

http://sports.QQ.com  2009052623:55    

26晚间进行的WBC世界拳理事会最中,中国首位世界职业者熊朝忠与日本的世界拳王内藤大助大12个回合。随打封手的双眼并一度将倒在地。但是一切最规则,被裁判

原本WBC指定这场安排在526日中国的上海行,但据日本媒体,由于缺乏助,2天才得知无法在中国的上海照常行,最只能到日本行比

熊朝忠是云南苗族手,他在挑之前只排名WBC的第10名。去年才在成都WBC该级别的洲拳王金腰是他第一次,也是中国职业第一次有格向世界拳王挑

在比第四回合始,熊朝忠发动了反,内藤大助背上了包袱,只是用左右勾拳力距离。但是是在一拳空后左眼眼角被中了。

第五回合,内藤再次明确了拉距离,不熊朝忠靠近的略,熊朝忠追候,内藤的刺拳非常漂亮地打中了熊朝忠,但是熊的上拳也中了内藤的右眼上部,使其双眼流血,在本回合束前内藤再次受到了右拳的烈打

第六回合,内藤用游走偷袭,但他的面部遭到了右下勾拳的重跪地,被裁判数了8点。第七回合,内藤发动了反连续两个右刺拳得了点数。

12战罢,最终结果由裁判决定胜负。不令人意外的是日本、国和泰国成的三人裁判30判定内藤利。

后,日本世界拳王内藤大助向到的拳道歉打了一看的比,但是是我的力了,山外有山,世界上没有弱的拳手,我在前也并没有小看手。

后在接受日本媒体采访时,熊朝忠表示:是第一次挑世界拳王,有些紧张,我没有发挥出自己训练中的全部力。在比中我有机会,但是没有捕捉到,在是很憾,下次如果有机会的,我一定要拿着金腰回中国。而他的经纪人刘刚则对日本媒体希望有机会能和内藤再量一次。然,如果这场是在中国行的,熊朝忠的利是而易的事情了,他只是败给职业中的潜规则

史上,日本不少所世界拳王都有在国内靠裁判冕的纪录。比如1992年鬼冢也就是靠着主疑惑的判得到WBA金腰的。1993年他和国的林在新打候,又是靠着两名日本裁判的保21才辛苦冕成功,而惟一判林在新获胜的是巴拿裁判。1994年鬼冢也在和国的李承九打候,也是12回合后判定利,遭到了手的猛烈抗。李承九要想在日本取金腰,非要把日本手打在地上爬不起来才行。果半年后的9月,另一名国拳手李炯哲将鬼冢网上像拳袋子一足足打了一分,裁判不得不中止比他交出了金腰。(天一)

| | Comments (0)

1364 中国は見る(651) 北朝鮮が核実験(2)

Photo

1.国連安保理 北朝鮮核実験に強い反対と非難を表明

2.ヒラリー国務長官 中露日韓外相と北核問題を協議

3.日本 大気中のサンプル採取 北朝鮮の核実験を確認へ

1.合国安理会试验表示烈反谴责

2009-05-26 06:25:19 来源:

2.美国卿希拉里与中俄日长讨论问题

2009-05-26 09:31:21 来源: 中国新(北京) 

.日本将采集大气本以确朝地下核试验

2009-05-26 09:34:40 来源

:

1.国連安保理 北朝鮮核実験に強い反対と非難を表明

新華ネット国連525日電:国連安全保障理事会は25日、北朝鮮が同日午前行った核実験に“強い反対と非難”を表明した。

Photo_2 日本の要求により、安全保障理事会は同日午後北朝鮮の核実験問題について緊急会議を開いた。 安全保障理事会の5月の議長、ロシアのチュルキン国連大使は会議後、記者団に対し安全保障理事会の15の理事国は、北朝鮮の核実験は安全保障理事会が2006年採択した第1718号決議に違反しているとして、これに対し“強い反対と非難”を表明することで一致したと語った。

チュルキン大使は、安全保障理事会は北朝鮮に安保理決議と声明に基づく義務の完全履行を求めることを要求。 また、《国連憲章》により与えられた職責に基づき、安全保障理事会は直ちに北朝鮮の核実験に対する安保理決議作成に関する作業を始めることを決定した。 安全保障理事会はすぐに決議草案の協議に入るが、しかし最終決議案採択までには数日間かかるだろうと語った。

朝鮮中央通信の報道によると、北朝鮮は25日、成功裏に地下核実験を行った。 目的は北朝鮮の自衛の核抑止力強化のためだという。 北朝鮮は、200610月に地下核実験を行った。 国連安全保障理事会は、この後、第1718号決議を採決、北朝鮮の核実験に対して強く非難を行った。  (本文出所:新華ネット 作者:王湘江 白潔

)

2.ヒラリー国務長官 中露日韓外相と北核問題を協議

中国新聞社ワシントン525日電(記者・呉慶才):米国のヒラリー国務長官は25日、“個別外交”活動をスタートさせた。 六か国協議の構成国の中国、ロシア、日本、韓国の外相と個別に電話し、北朝鮮の核実験に対応する措置を話し合った。

日本の中曽根弘文外相と韓国外交通商部柳明桓長官と電話で話した時、ヒラリー長官は、北朝鮮の核兵器開発の脅しには、強力で統一した段取りを取る重要性を強調した。 ヒラリー長官は、北朝鮮の核実験は国際平和と安全の脅威になっている。 必ず、力強く統一した措置を取る必要があると考えている。

米国国務省のケリー報道官は25日、ヒラリー国務長官が北朝鮮の核実験問題について個別の外交活動を展開したことを明かした。 月曜日の夜には、ヒラリー長官は、中国の楊潔篪外相とロシアのラブロフ外相とも電話で協議した。 

25日午前、アメリカのオバマ大統領も声明を発表し、北朝鮮の核実験を強く非難した。 オバマ大統領は、北朝鮮は“国際社会に対する無謀な挑戦”だと批判し、米国は北朝鮮の地下核実験とミサイルなど一連の問題で同盟国並びに国連安保理と協議していくと語った。

北朝鮮の核実験後、国際社会は次々と北朝鮮に対して激しい非難を行っている。 六か国協議の構成国の米、日、韓は早速対応を取っている。 韓国軍は危機管理班を設置し、全軍に警戒態勢の強化を指示し、また黄海北方限界線と軍事境界線などの衝突に備えている。 日本政府も首相官邸の危機管理センターに官邸対策室を設置した。 また北朝鮮に対して“厳しい制裁”を行うと表明している。 米国はヨーロッパの同盟国と協議を行い、対応策を協議している。 ロシアは北朝鮮に責任ある態度をとるよう呼びかけている。 中国も北朝鮮の核実験に対し、断固たる反対を表明した。

朝鮮中央通信の報道によると、北朝鮮は25日、地下核実験を成功裏に実施したと伝えた。 北朝鮮は、3年前の200610月に地下核実験を行った。 国連安全保障理事会は、その後第1718号決議を採決し、北朝鮮の核実験に対し強い非難を表明した。 

3.日本 大気中のサンプル採取 北朝鮮の核実験を確認へ

新華ネット東京526日電:日本の防衛省は25日、日本は北朝鮮の地下核実験を、大気の見本を採集し放射能物質があるかどうか確認するため飛行機を出動することを決定したと発表した。

航空自衛隊は集塵用ポッドを搭載したT-4型練習機を採集任務に出動させた。 北朝鮮が200610月に地下核実験を実施した時も、日本はT-4型練習機を同様任務に出動させている。

防衛省の担当者によると、浜田靖一防衛大臣は当日、防衛省と自衛隊高級幹部の緊急会議を招集して、各部署に北朝鮮の核実験に関する情報を収集するよう求めたという。

北朝鮮が前回、地下核実験を実施した後、アナリストの中には、北朝鮮が普通の爆薬を使って、核爆発を装ったのではないかと疑うものがいた。 しかし、米国情報部門が大気のサンプルを採集して分析したところ、放射性物質があったことが実証されたため、北朝鮮が地下核実験を実施したことが間違いないと確認された。 (本文出所:新華ネット

)

1.合国安理会试验表示烈反谴责

2009-05-26 06:25:19 来源:   手机看新

合国525 合国安理会25当天早些行核试验表示烈反谴责

日本的要求,安理会当天下午就朝试验问题急会。安理会本月轮值主席、俄斯常驻联合国代表丘金在会后对记者表示,安理会15个理事国一致认为,朝试验违反了安理会2006年通的第1718号决,安理会此表示烈反谴责

,安理会要求朝按照安理会有和声明全面履行相关义务

还说,根据《合国章》所予的职责,安理会决定立即展工作,以便就朝试验一事通一份决。他,安理会将很快就决草案行磋商,但决终获得通可能需要几天时间

据朝中央通道,朝25日成功行一次地下核试验,目的是加的自核遏制能力。朝曾于200610行地下核试验合国安理会随后通1718号决试验表示谴责 (本文来源: 作者:王湘江 )

2.美国卿希拉里与中俄日长讨论问题

2009-05-26 09:31:21 来源: 中国新(北京)  0 手机看新

 

中新社五月二十五日(者吴) 美国国卿希拉里二十五日始启密集外交,分与六方会国的中、俄、日、电话讨论应对试验的措施。

在与日本外相中曾根弘文和国外交通商部官柳明桓通电话时,希拉里强调采取有力的和一的步骤应对核武器威的重要性。她认为:朝试验到国和平与安全,必采取有力的、一的步骤应对

美国国言人利二十五日透露,希拉里正在围绕试验问题开展密集的外交活。周一候,希拉里随后将与中国外长杨洁篪和俄斯外拉夫电话沟通。

当日早些候,美国总统奥巴马发表声明谴责鲜进行核试验,他指率地挑社会,并表示美国将就朝鲜进行地下核试验以及射地导弹等一系列问题与同盟国和合国安理会理事国行磋商。

 

试验后,国社会纷纷对鲜进谴责。六方会国美、日、韩紧急出招应对上成立了危机管理班,并向全下达了加警戒态势的指示,并针对西海北方界限和事分界线等地区可能生的冲突做好准;日本政府也在首相官邸危机管理中心立了官邸策室,并声称将严厉制裁;美国同欧洲盟友商,商讨应对方案;俄斯呼吁朝采取负责任的度;中国也试验表示决反

据朝中央通道,朝二十五日成功行一次地下核试验。此前,朝曾于二00六年十月行地下核试验合国安理会随后通第一七一八号决试验表示谴责()   (本文来源:中国新

)

3.日本将采集大气本以确朝地下核试验

2009-05-26 09:34:40 来源:   1 手机看新

 

526 日本防省官25,日本决定派机在日本上空采集大气本,以确地下核试验后是否有放射性埃散到空中。

日本航空自卫队将派出配有埃采集装置的T-4型教本采集任。朝200610施地下核试验时,日本也曾派出T-4型教行同

据防省官,防大臣浜田靖一当天召省和自卫队员紧急会,要求各部搜集于朝试验的信息。

上次施地下核试验后,某些分析人士猜,朝可能使用普通炸造成核爆假象。美国情后来通分析采集的大气本,证实存在放射性埃,由此确实实施了地下核试验 (本文来源:

)

| | Comments (0)

1363 中国は見る(650) 北朝鮮が核実験(1)

Photo

1.韓国メディア 北朝鮮が核実験前に中国に通知と伝える

2.北朝鮮 2回目の地下核実験を実施と発表

3.日本 核実験が事実なら 北朝鮮に“追加”措置を取る

4.速報:日本 北朝鮮核実験で官邸対策室を設ける

5.麻生首相 北朝鮮の核実験は“断じて容認できない”

6.中国外交部 北朝鮮の再度の核実験に声明を発表

1.国媒体称朝试验前曾通知中国

2009-05-25 15:46:39 来源: 线(北京)

2.朝宣布已行第二次地下核试验()

2009-05-25 11:13:05 来源:

3.日本称若核试验,将采取"严厉"措施

2009-05-25 12:36:19 来源: 中国新(北京)

4.快:日本就朝试验设立官邸策室

2009-05-25 12:02:40 来源: 时报(北京)

5.日本首相麻生太郎认为朝鲜核试验"不能容忍

"

20090525 18:40 来源:中国新网 

6.中国外交部就朝再次行核试验发表声明 

CCTV.com  20090525 18:51 来源:新

1.韓国メディア 北朝鮮が核実験前に中国に通知と伝える

Photo_2 国際オンライン総合報道:韓国聯合通信525日のニュースによると、北朝鮮は2回目の核実験を行う前に中国に知らせたと伝えた。 だがこの報道はまだ中国側の確認を得ていない。

Photo_3 朝聯社は、北朝鮮外交消息筋の話として25日、北朝鮮の2回目の核実験の前に、中国に核実験を行うことを通知したようだ。 しかし、具体的に通知した時間はよくわからないという。

韓国聯合通信は、北朝鮮が2006年10月に第1Photo_4 回の核実験を行った時、実験の直前になって中国に知らせたことで、両国の間に小さい対立が起こり、中国はそのため国連安全保障理事会で北朝鮮に対する制裁決議案に賛成票を投じさせたとしている。

現在、韓国側のこの報道はまだ中国側政府の確認を得ていない。 これと同時に、中国側は、六か国会談を通じて朝鮮半島の非核化を実現すべきとし、また国連安全保障理事会の北朝鮮に対する制裁には反対ないし消極的な意見を強調している。

Photo_5 25日、ベトナムハノイで開催している第9回アジア・欧州外相会議に出席している韓国外交通商部の柳明桓長官と中国外交部の楊潔篪外相が会談を行い、北朝鮮が2度目の核実験強行について協議した。 双方は、北朝鮮の2回目の核実験は事態を非常に複雑で厳しくさせることで合意し、この情況の下で、両国は密接に協力することで一致した。 中国側はまた、冷静に事態の進展を見るべきだ、中国側はあくまで北朝鮮の非核化政策を進めると強調した。

 

2.北朝鮮 2回目の地下核実験を実施と発表

Photo_6 新華ネットピョンヤン525日電:北朝鮮中央通信は25日、新聞コミュニケで2回目の“地下核実験を成功裏に実施した”と報じた。

声明は、今回の核実験は“科学者、技術者たちの要求に従って”実施し、“あらゆる方法で自衛的核抑止力を強化するための措置の一環”としている。

声明は、今回の核実験は爆発力と操作技術において、新たな向上を見せ、核兵器の威力をいっそう強化し、核技術を絶え間なく発展させる科学技術の問題を解決することができたと述べている。

声明は、北朝鮮の核実験は、“国家と民族の自主権を守り、朝鮮半島と周辺地域の平和と安定に貢献することになる”としている。

Photo_7 北朝鮮は、2006年10月9日に第1回の地下核実験を行った。 その後、国連安全保障理事会は北朝鮮の核実験問題について第1718号決議を全会一致で採決し、北朝鮮の核実験に対し激しい非難を表明し、北朝鮮に核兵器と核計画の放棄を求めた。

AFP通信525日の報道によると、ロシア国防部は今日、北朝鮮が25日行った核実験の爆発威力は1020千トン級当量(1千トン級当量は1000トンのTNTダイナマイトの爆発力に相当)に相当すると発表した。  (本文出所:新華ネット 作者:記者・張敏

)

3.日本 核実験が事実なら 北朝鮮に“追加”措置を取る

中新ネット525日電:北朝鮮が今日2回目の核実験を“成功”したことが確認されたことを受けて、韓国と日本は、北朝鮮の核実験に対応するため、できるだけ早く安全保障理事会の緊急会議を開くことを呼びかけた。 AFP通信の報道によると、日本は北朝鮮に対して“厳しい”措置をとると表明している。

日本政府の河村建夫官房長官は、“もし、北朝鮮が核実験を行ったなら、明確な安保理決議違反です”“断じて承認できない。 日本は厳しい措置をもって臨むということになる” また“いったん事実と確認されたら、国連安全保障理事会の招集を求める”と述べた。

(本文出所:中国新聞ネット

)

4.速報:日本 北朝鮮核実験で官邸対策室を設ける

環球時報特派員・李秋恒報道:共同通信社の報道によると、北朝鮮が核実験を行ったという情報を受けて、日本政府は25日午前1145分、首相官邸危機管理センターに官邸対策室を設置したと伝えた。

(本文出所:環球時報。

http://www.huanqiu.com/ )

5.麻生首相 北朝鮮の核実験は“断じて容認できない”

中新ネット525日電:北朝鮮が今朝、2回目の核実験を行った後、日本側の反応は強烈だった。 共同通信社の報道によると、麻生首相は25日、北朝鮮の核実験について首相声明で、“断じて容認できない、断固として抗議する”と発表した。

これより前、メディアの報道によると、日本政府は北朝鮮が核実験を行った後、直ちに危機対策室を設置した。 日本政府の河村建夫官房長官は、もし北朝鮮が核実験を行ったならば、国連決議に違反することになる。 “これは断じて承認できない。 日本はこれについて、厳しい措置をとることになる”と述べた。

6.中国外交部 北朝鮮の再度の核実験に声明を発表

新華ネット北京525日電:朝鮮中央通信の報道によると、北朝鮮は5月25日2回目の核実験を行ったと発表した。 中華人民共和国外交部はこれについて声明を発表した。 全文は次の通り:

Photo_8 2009525日、北朝鮮民主主義人民共和国は国際社会のあまねく反対を無視して、再度、核実験を行った。 中国政府は、これに対し断固として反対を表明する。

 

半島の非核化を実現し、核拡散に反対し、北東アジアの平和と安定を守ることは、中国政府の確固たる一貫した立場である。 中国側は北朝鮮に非核化の約束を忠実に守るよう強く求め、情勢の更なる悪化をもたらす行動を停止し、再び六か国協議の軌道に戻るよう求める。

 

北東アジア地区の平和と安定を守ることは、関係各国の共通の利益に適うものである。 中国政府は関係各方面に冷静な対応を取り、協議と対話を通じて、問題を平和的に解決するよう訴えたい。 中国はこのため、引き続きたゆまぬ努力をしていきたい。

1.国媒体称朝试验前曾通知中国

2009-05-25 15:46:39 来源: 线(北京) 

 

线综  合通525日消息,韩联社称,朝行第二次核试验前曾通知了中国。不过这法尚未得到中方的证实

社援引朝外交消息人士的称,25日,朝行第二次核试验之前,似乎向中国通知了行核试验的情况。但具体通知时间尚不清楚。

韩联社称,朝200610展第一次核试验时,直到试验前才通知中国,致使两国出了小矛盾,而中国也因此向合国安理会朝制裁决案投了成票。

目前,方的法尚未得到中国方面的官方证实。与此同,中国方面再次强调六方会谈实现无核化,并对联合国安理会采取朝制裁提出反或消极意

25日,在出席越南河内行的第9欧外国外交通商部官柳明桓和中国外交部部长杨洁行了会讨论于朝鲜强展第二次核试验的情况。双方一致认为,朝鲜进行第二次核试验导致情况得十分复杂峻,在此情况下,两国密切合作。中方再次强调冷静察事展,中方将持推无核化政策。

(本文来源:线

)

2.宣布已行第二次地下核试验()

2009-05-25 11:13:05 来源:  

手机看新

 新网平壤525 中央通25表新报说,朝当天再次成功地行了地下核试验

  公报说次核试验科技人的要求行的,也是千方百的核遏制力的一措施

  公报说次核试验在爆炸力和操方面有了新的提高,了核武器的威力,解决了不断展核技的科技问题

  公表示,朝的核试验国家和民族自主,保及周地区和平定做出

  朝曾在2006109行了第一次地下核试验。之后,合国安理会一致通过关于朝试验问题的第1718号决试验表示谴责,要求朝方放弃核武器和核划。

    另据法新社525道,俄斯国防部今天表示,朝当天行的核试验爆炸威力相当于1020千吨当量(1千吨当量相当于1000TNT的爆炸力)

(本文来源: 作者:)

3.日本称若核试验,将采取"严厉"措施

2009-05-25 12:36:19 来源: 中国新(北京) 

 

  中新网525 鲜证实于今天成功行了第二次核试验国和日本呼吁尽快召安理会急会 应对朝核试验。据法新社道,日本表示将采取严厉措施。

  日本政府言人河村建夫表示,如果朝鲜进行了核试验,那反了合国决是不可接受的。日本将此采取严厉措施,并表示一旦确,就将召集合国安理会会

(本文来源:中国新 )

4.:日本就朝试验设立官邸策室

2009-05-25 12:02:40 来源: 时报(北京)  0 手机看新

 

时报约记者李秋恒道,据日本共同社道,受有消息称朝鲜实施了核试验,日本政府于25日上午1145分在首相官邸危机管理中心立了官邸策室。 (本文来源:时报 更多精彩,击环球网 http://www.huanqiu.com/

)

5.日本首相麻生太郎认为朝鲜核试验"不能容忍

"

20090525 18:40 来源:中国新网   

  中新网525 在朝今天早晨再次行核试验后,日本方面反应强烈。据日本共同社道,日本首相麻生太郎25日就朝鲜进行核试验发表首相声明称:决不能容忍,谴责

  此前,据媒体道,日本政府在朝鲜进行核试验后立即成立了危机任。日本政府言人河村建夫表示,如果朝鲜进行了核试验,那反了合国决是不可接受的。日本将此采取严厉

措施”。

6.中国外交部就朝再次行核试验发表声明 

CCTV.com  20090525 18:51    来源:新 

网北京5月25日 据朝中社道,朝宣布于5月25日行第二次核试验。中人民共和国外交部就此表声明,全文如下:

 

  2009年5月25日,朝民主主人民共和国无社会普遍反,再次行核试验,中国政府此表示决反

 

  实现无核化,反散,维护东和平与定,是中国政府定不移的一。中方烈要求朝方信守无核化承,停止可能致局势进步恶化的相,重新回到六方会道上来。

 

  维护东地区的和平定,符合有各方共同利益。中国政府呼吁有各方冷静妥善应对持通过协商和对话和平解决问题。中方将继续作出不懈努力

| | Comments (0)

1362 中国は見る(649) 新型インフル ますます拡大(7) 日本の新型インフルエンザ流行地(神戸・大阪)見聞記(下)

Photo_2 Infuru

日本流感疫区见闻

20090521 08:08:54  来源:新华网

医者は小走り

Innfuru253 神戸のインフルエンザ感染は、埋め立て地区の中央市民病院で主に受け入れていた。 この病院は海に隣接し、大橋を通じて市街地と繋がっている。 どうやら、神戸市当局は指定病院を選ぶのに相当苦労したようだ。

Photo_3 病院はマスクをした保安要員がしっかり守っている。 各出入り口、タクシーの降車場、バス停留所には、彼らの姿が見える。 車でくる乗客は例外なくマスクをつけていた。

神戸市で16日、最初の感染者が見つかって以来、感染者はどんどん増えていった。 わずか3日余りの間に、大阪府と兵庫県の二区域で感染者は190人近くになった。

新型インフルエンザ患者を受け入れていたが、病院は外来診療も普段どおり受け付けていた。 中の医師はすべてマスクを着け、整然と行われていた。

Photo_4 感染拡大を防ぐため、中央市民病院は病院の外に臨時に専用病棟とテントを建て、発熱患者の対応に当っている。 防護服を着た医者がテントの内外を行き交う姿が見える。 みんな小走りである。

発熱外来の外では、各地からやって来た記者達がしきりに中を覗いて、シャッターを切っていた。 日本の記者の多くは防毒マスクのような高性能のマスクをして、ものものしい姿だった。 家族3人がマスクをつけて診察を受けに来た。 保安係が急いで飛んできて、殺到する記者達を排除した。 3人はテントの中に入っていった。

Photo_5 間もなく、救急車のサイレンが遠くから近くに鳴り響いてきた。 発熱外来は“戦争態勢”に入った。 スピーカーから“あと3分で到着します”、“あと1分で到着”の声が流れた。 見る間に、救急車の音がテントのそばに到着した。 看護士がすぐに患者を下ろし診療室に搬送した。