« 1252 中国は見る(589) 大相撲大麻事件で日本人力士 解雇処分 | Main | 1254 中国は見る(590) パナソニック 赤字に転落 15000人削減 »

1253 中国の三面記事を読む(535) 温家宝総理 ケンブリッジ大学で講演中 靴を投げられる

1.温家宝総理 ケンブリッジ大学で講演中 靴を投げられる

2.姜瑜報道官 温家宝総理が英国の講演で妨害事件に遭ったことについての質疑応答

1.视频:温家宝剑桥大学演讲时鞋干

2009-02-03 20:45:48 来源: 宽频 网友评论 1889  击查

2.姜瑜就温家宝在英国演讲发生干事件答

2009-02-03 08:31:59 来源:  网友评论 817  击查

1.温家宝総理 ケンブリッジ大学で講演中 靴を投げられる

3 テレビ画像説明:22日、温家宝総理がイギリスのケンブリッジ大学で講演を行っている時、男が突然立ち上がり大声で騒ぎ、演壇に向かって靴を投げた。 この男は、非難の嵐の中、警備員に連れ出された。 温家宝総理はその時沈着で冷静だった。 温家宝総理は、“教師、学生のみなさん、このような卑劣なやりくちで、中英両国の友好が損なわれることはありません” と語った。

00 CCTVネットニュース(新聞联播2月3日放送):現地時間2日午後(日本時間2月3日0時15)、温家宝総理はケンブリッジ大学の講演で多くの教師と学生達から熱烈な歓迎を受けた。 講演の途中で、男がその場の秩序を乱し、講演を妨害した。 彼の行動は、その場の教師・学生達の強い反対に遭い、非難の中、現場から連れ出された。

4 温家宝総理が、ケンブリッジ大学で講演を行っている時、講堂の後方にいた西洋人風の男が、突然立ち上がり叫びながら、演壇に向って靴を投げた。 この男の行為に会場にいた聴衆は、“恥知ら5 ず”、“出て行け”と強く非難した。 この男は、非難の嵐の中、警備員に外に連れ出された。 温家宝総理は、“このような卑劣なことで、中英両国の友情が妨げられることはありません。 人類の進歩、世界の調和がとれているのは歴史の流れで、いかなる力も阻止することはできません”と述べた。

現地の警察は、“この男性は、公の秩序を乱した容疑で、警察側で取調べを受けている”と述べた。

6 ケンブリッジ大学は声明を発表した。 リチャード校長は、“私達は温総理がケンブリッジで講演していただいたことを光栄に思っています。私は、一部の者がケンブリッジ大学の伝統に背き、講演者に失礼なことをしたことに、非常に申し訳なく思っています。 ケンブリッジ大学は理性的に論争する場所であって、靴を投げるところではありません” 7 リチャード校長は、中国側に対し、“一部の者が行った行為はケンブリッジの教師・学生達を代表するものではありません。 温家宝総理の現場での態度には敬服いたしました。 講演内容はすばらしくて充実したもので、聴衆を深く引きつけました”と述べた。

英国政府は、この事件について遺憾の意を表明し、法律に基いて処理し、このことで温家宝総理訪英の成功の事実を変えることはできないと語った。

2 イギリス現地のメディアは、ここ数日、温家宝総理がイギリス訪問することに関心を持って伝え、温総理の今回の訪問が更に中英協力を強め、国際社会が手を携えて国際金融危機に対応するのに重要な意義を持つものだと評価した。 メディアは次から次へと本事件を起こした男の行動を厳しく批判、この男は目的を達成できなかっただけでなく、逆に温総理が満場の拍手を得たと報じた。

中国外交部はこの事件について、英国側に強い不満を表明した。 外交部の姜瑜報道官は、“事実が証明しているように、事件を起こしたこの男の卑劣なやり方は、人々の支持を得ていません。 中英両国民の友好協力関係の発展の流れを止めることはできません” と述べた。

2.姜瑜報道官 温家宝総理が英国の講演で妨害事件に遭ったことについての質疑応答

新華ネット北京2月3日電:外交部の姜瑜報道官は3日、温家宝総理がイギリス講演中、妨害事件が起こったことについて、記者から質問を受け、中国はこの事件について、強い不満を表明すると語った。

記者の質問:2月2日、温家宝総理が、イギリスのケンブリッジ大学で講演を行っている時、妨害する人が出ました。 これについての見解をお聞かせ下さい。

Photo 姜瑜報道官:温家宝総理は、ケンブリッジ大学からの招請に応じ《発展の目で中国を見よう》というテーマで講演を行い、ケンブリッジの多くの教師・学生達から熱烈歓迎を受けました。 講演の途中で、その場の秩序を乱し、講演を妨害する人が現われました。 彼のその行為は現場の教師・学生達の強い反対に遭い厳しい非難の中、外に連れ出されました。 その場にいた聴衆達は温総理のすばらしい講演に対し、長い間熱烈な拍手を送りました。

2_2 姜瑜報道官は、中国は、この事件の発生に強い不満を表明した。 英国は中国側に謝罪を伝え、法律に基づき、この男を処理すると表明した。“事実が証明しているように、事件を起こした男のこの卑劣なやり方は、人々の支持を得られていません。 中英両国の友好協力関係の発展の流れも妨げることはできません”と語った。

1.视频:温家宝剑桥大学演讲时鞋干

2009-02-03 20:45:48 来源: 宽频 网友评论 1889  击查 

视频说明:22日,温家宝理在英国剑桥大学演讲时,一名男子突然起身叫嚷,并向台投鞋子。此人在一片斥声中被安保人员带现场。温家宝理在现场沉着定。温家宝师们,同学这种卑鄙的伎,阻不了中英两国人民的友

网消息(闻联23日播出) 当地时间2号下午(北京时间222315),温家宝理在剑桥大学的演受到了广大生的迎。演讲过程中,有一男子极力干扰现场秩序,破坏演,他的行径遭到了现场师生的烈反,并在一片斥声中被现场

温家宝在剑桥大学演讲时,礼堂后方一名西方人模男子突然起身叫嚷,并向台投鞋子。男子的行径引起全听众的慨,大家声高喊可耻出去。此人在一片斥声中被安保人员带现场。温家宝这种卑鄙伎不了中英两国人民的友。人进步、世界的和史潮流,是任何力量都阻不了的。

当地警方称,男子已被嫌破坏公众秩序送至警方接受问讯

剑桥大学表声明。校:我们对理来剑桥发表演深感幸。我某个人剑桥大学传统,不尊重演者的行表示非常憾。剑桥大学是理性争辩论所,不是鞋的地方。理还对中方人员说,个人的行不能代表剑桥师生。温家宝现场的表令人敬佩。演内容精彩充深深吸引了听众。

英官方此事件表示憾和歉意,允将依法理,称此事不能改温家宝访英取得成功的事

英国当地媒体日来高度注温家宝访问英国,价温理此访进了中英合作,社会携手应对金融危机具有重要意。媒体纷纷对肇事者的行径予以谴责,称此人没有达到目的,反而是温得了堂掌声。

中国外交部已就一事件向英方表示烈不。外交部言人姜瑜,事实证明,肇事者这种卑劣的行径是不得人心的,也阻不了中英两国友好合作展的潮流。

卫视231908中央电视台《新闻联播》目播出以上视频 (本文来源:宽频 )

2.姜瑜就温家宝在英国演讲发生干事件答

2009-02-03 08:31:59 来源:  网友评论 817  击查

网北京23外交部言人姜瑜3日就温家宝理在英国演讲现场发生干事件答问时说,中方已对这一事件的生表示烈不

22日,温家宝理在英国剑桥大学演讲时,有人行干,你此有何评论

姜瑜,温家宝邀到剑桥大学题为《用展眼光看中国》的演,受到了广大剑桥师生的迎。演讲过程中,有人极力干扰现场秩序,破坏演。他的行径遭到了现场师生的烈反,并在一片斥声中被现场。全听众理的精彩演讲报长时间热烈的掌声。

,中方已对这一事件的生表示烈不,英方向中方深表歉意,并表示将依法此人理。事实证明,肇事者这种卑劣的行径是不得人心的,也阻不了中英两国友好合作展的潮流。 (本文来源: )

|

« 1252 中国は見る(589) 大相撲大麻事件で日本人力士 解雇処分 | Main | 1254 中国は見る(590) パナソニック 赤字に転落 15000人削減 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1252 中国は見る(589) 大相撲大麻事件で日本人力士 解雇処分 | Main | 1254 中国は見る(590) パナソニック 赤字に転落 15000人削減 »