« 1248 中国の三面記事を読む(534) 霍元甲が日本人に毒殺されたという話は作り話? (下) | Main | 1250 中国は見る(587) 漢字が「金儲け」に 漢字検定で大もうけ »

1249 中国は見る(586) 「常用漢字」 191字追加  全部で2131字となる

読み書きの目安に

日本新增191个常用 方便民众阅读

2009-01-29 06:29:32 来源: 代快(南京) 网友评论 614 击查

Photo 現代快報1月29日報道:日本文化審議会国語分科会は27日、“新常用漢字表”の試案を了承した。 新たに、“虎”、“熊”、“鹿”など191の常用漢字が追加される。 これは28年ぶりの見直しとなるものである。

191字追加

国民が日常生活で普通に読み書きできるものとして、1923年(大正12年)1962字の常用漢字が制定された。 その後、追加・削除を経て、1981年に現行の1945字の常用漢字表が告示された。 この常用漢字は政府の公文書、法律の条文、新聞など日常生活の漢字の目安とされた。

常用漢字の見直し作業をしている文化審議会国語分科会は27日、現行の常用漢字表を基に、あまり使わない5字を削除、191字を加えた“新常用漢字表”の試案を了承した。

改訂後の新常用漢字は2131字となる

時代の潮流に応える

共同通信社の報道によると、常用漢字ができたそもそもの趣旨は、漢字の読み書きの負担を軽減するためであった。 しかしコンピュータなどの情報の急速な普及もあって、多くの漢字が使われるようになった。 今回の見直しは情報化時代の潮流に即応したものと言える。

今回の見直しで際立って目立ったところは、日本の都道府県名や国名などに使われる11の漢字が使用頻度が高いということで、追加されたことだ。 例えば茨城県の“茨”、大阪府の“阪”、岡山県の“岡”、埼玉県の“埼”、栃木県の“栃”、岐阜県の“岐”、愛媛県の“媛”や、韓国の“韓”、近畿の“畿”などである。

一方、あまり使われなくなった“錘”、“勺”、“脹”などの5文字は“新常用漢字試案”から削除されることになった。

動物の運命は大いに分かれる

新常用漢字表で注目を浴びたのは動物の名前が増えたことだ。 例えば“虎”、“熊”、“亀”、“鶴”、“鹿”などがいる。 だが同じ動物でも、境遇が違ってしまったものがいる。 一度は候補リストに上がっていた“鷹”、“狼”などは、最終的に落選してしまった。

審議会の漢字小委員会は、“虎”、“鶴”、“亀”などは日常生活での使用頻度が高いと見たのだ。 もう一つの、“熊”、“鹿”などは熊本県、鹿児島県などのお蔭といえる。

だが、この決定に、日本で“鷹”の名前を付けている市町村が、不満の声を上げた。 東京都三鷹市はその一つである。

三鷹市の清原慶子市長は去年12月“鷹”を常用漢字に追加するようアピールしていた。 市長は、“鷹”はいろいろな諺、成語の中で使われ、みんなに知られた漢字だと訴えていた。

三鷹市のイメージ向上推進の責任者は、北海道の鷹栖町などの“同志”達と手を結び“鷹”の字追加のため“最後まで努力する”と表明した。

今後のスケジュールについては、新常用漢字表試案今年の春と秋に一般から意見を公募した上、修正を加え、来年2月に文部科学大臣に答申し、2010年に正式告示を目指している。

日本新增191个常用 方便民众阅读

2009-01-29 06:29:32 来源: 代快(南京) 网友评论 614 击查

 

代快129 日本文化审议会国语组27审议新常用字表行方案,新增鹿191个常用字。

是日本28年再次修常用字表。

新增191

方便民众阅读,日本1923年首次出台收1962个字的常用字表。

此后经删减增加,1981年推出的行常用字表收1945个字。些常用字成政府公文、法律条文、报纸等日常生活常用字的准。

负责常用定的日本文化审议会国语组27审议新常用字表行方案,在行常用字表基上增加191个字,但除了不常用的5字。

后的新字表共收2131个常用字。

应时代潮流

共同社道,日本出台常用字表原意是民众阅读负担,但随着电脑等信息硬件的迅速普及,更多字被常使用。次修信息代潮流。

此次修的突出特点是,日本都道府等固定地名中的11字因具有高公共知度而得以入。如茨城字、大阪府的字、字、埼玉字、栃木字、岐阜字、字,以及国的字、近畿的字等。

另一方面,新方案除了5个不常用的常用

物命运迥异

新方案的另一亮点是增加了物名称。如鹿等。不,同为动物,境遇有,一度列入候等未能最常用字。

审议组认为等在日常生活中使用高;而鹿然沾了熊本、鹿儿岛县的光。

一决定日本一些等名称的市镇颇感不京都三市就是其一。

市市清原子去年12月就呼吁把字列入常用字表。她在各种谚语、成中常,早已是公众喜闻乐见字。

负责城市形象推广的官表示,他将与北海道栖町等字入努力到底

根据程序,新方案定于今年春季和秋季向公众征求意修改后于明年2月向文部科学大臣提出告,预计新方案将于2010年正式出台。 (本文来源:代快

)

|

« 1248 中国の三面記事を読む(534) 霍元甲が日本人に毒殺されたという話は作り話? (下) | Main | 1250 中国は見る(587) 漢字が「金儲け」に 漢字検定で大もうけ »

社会生活」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1248 中国の三面記事を読む(534) 霍元甲が日本人に毒殺されたという話は作り話? (下) | Main | 1250 中国は見る(587) 漢字が「金儲け」に 漢字検定で大もうけ »