« 1217 中国の三面記事を読む(513) 12月26日は毛沢東生誕115周年日 毛沢東の「日本の侵略に感謝する」を正確に理解しよう | Main | 1219 中国は見る(577) 2008年 日本国内十大ニュースに“中国毒ギョーザ”入る »

1218 2009年(平成21年) 新年のご挨拶 

明けましておめでとうございます。

今年初めてのブログになります。

今年もまた、引き続き「中国」関係のあれこれを

紹介していきたいと思います。

年の初めですので、まずは最近「有縁ネット」をお読みいただいている方に、「有縁ネット」発足経緯をご紹介したいと思います。 第一回は2005年3月5日「夢一筋」でスタートしました。 私の友人“祖父ネット”が、それより3ヶ月前にブログを始めており、刺激を受けて始めましたが、最初は何を書いたらよいものかさっぱりわからず、試行錯誤を繰り返しているうち、半年くらい経った頃、中国のニュースや面白い記事を日本語で紹介するのがいいと思い始めた次第です。

昨年、正月頃から原文も一緒に付けるようにしました。 私の友人から、原文は不要だと忠告を戴き、一時は止めたこともありましたが、原文もあったほうが面白いのではないかと思い続行することにしました。 ただ、原文と私の日本文を詳しくチェックされると、いささか忸怩たるものがあります。 何卒ご容赦ください。 中国語は同じ漢字ながら、簡体字という中国式略字を使いなじみにくい部分はありますが、漢字を追っていけばなんとなくわかる感じがするのではないでしょうか? 福原愛の形容語「瓷娃娃」(陶器のお人形のように可愛い)北島康介の平泳ぎ(蛙王)、飯島愛が未だ「AV」女王だったり、前航空幕僚長田母神俊雄と役職表示が日本と逆だったり、見ていると結構面白いと思います。 

本年もよろしくお願い申し上げます。

|

« 1217 中国の三面記事を読む(513) 12月26日は毛沢東生誕115周年日 毛沢東の「日本の侵略に感謝する」を正確に理解しよう | Main | 1219 中国は見る(577) 2008年 日本国内十大ニュースに“中国毒ギョーザ”入る »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1217 中国の三面記事を読む(513) 12月26日は毛沢東生誕115周年日 毛沢東の「日本の侵略に感謝する」を正確に理解しよう | Main | 1219 中国は見る(577) 2008年 日本国内十大ニュースに“中国毒ギョーザ”入る »