１２３０ 中国の三面記事を読む（５２１） ライス米国務長官の訪日中止 日本メディアの懸念拡大

赖斯取消访日计划引发日本媒体担忧

2009-01-04 09:36:30　来源: 环球时报(北京)　网友评论 29 条

【ちょっと、ニュース性はなくなってしまいましたが、オバマ就任後の日本の心配意識を取り上げているので紹介します】

環球時報1月4日報道：退任前の“お別れ”の意味の外国訪問として、ライス米国務長官は1月7日～8日に中国を訪問する（注：結局訪中は中止）。　中米国交正常化30周年記念イベントに出席するためだ。　ライス長官は当初、訪中と同時に、日本と韓国を訪問する予定だった。　しかし、韓联社は1月3日、韓国の外交消息筋の話として、イスラエルとハマスの衝突が激化したため、ライス長官は日韓への訪問計画を取り止めたと伝えた。　このニュースは、日本と韓国で違う反応を見せた。

日本のメディアは一様に「あせり」の色を見せている。　共同通信社は、ライス長官訪中を“ブッシュ大統領がオリンピック開幕式出席後に、米中の蜜月ショーをまた演出”と報じ，“ブッシュの中国に対する特別な思い入れ”としている。　共同通信社は更に、“日米関係は蜜月関係は終り、厳しい局面に入る可能性がある”と懸念を見せている。　“小泉・ブッシュの「宴」の後、日米は次第にそれぞれの道を行くことになる”

更に多くの日本のメディアは、オバマ氏が大統領就任以降、“日米関係は、ブッシュ時代のようにいかなくなるだろう”と心配している。　《朝日新聞》は3日、米国の“単独主義外交”に対し批判記事を載せた。　《産経新聞》は、オバマ氏のアジア政策は中国寄りとなり、日米同盟は“冷却同盟”に変わるだろうと書いている。

《ジャパンタイムス》は、オバマ氏は、“中国と全アジア・太平洋との関係を処理”する時は、核拡散防止、地球温暖化対策、大西洋同盟などの問題と並列して優先した外交を選択する。　オバマ氏が、もし外交分野で実質的成功を得たいなら、中国とは「関係を維持する」だけでなく、更に「もっと関係を緊密に維持しなければならない重要な国”と見ている。

それに比べると、韓国メディアは比較的冷静に見ている。　韓联社は２００８年年末の報道で次のように予測していた。　イスラエルとハマスの戦況により、ライス長官の２００９年１月の訪韓計画は中止されるだろう。　１月３日、韓联社など少数のメディアだけが、ライス長官の訪韓中止のニュースを伝えた。　ほかの多くの韓国メディアは、間もなく就任するオバマ新政府に目を向け、新しい政府と韓国政府の関係に一定の進展を期待している。

韓国《ソウル経済》は、オバマ新政府と新しい関係を築くことが李明博（イ・ミョンバク）大統領の“２００９年の外交の中心課題”だと書いている。　“過去、韓国政府が米国の新しい大統領と会談を急いだため

、却って副作用をもたらしたことに鑑み、韓国政府は当面、オバマ大統領との会談を急がず、多角的会談などの場所を通じて、自然体で会えばいい”　《韓国日報》の最新の世論調査によると、大部分の韓国国民は、オバマ新政府は単独主義のブッシュ政府より、韓米関係をもっと良く推進できると考えている。

《韓国日報》は、大量破壊兵器拡散防止とミサイル防衛システムの問題で、オバマ氏はブッシュ政府の政策を見直すことになるかもしれない。韓国政府は、この問題で負担が軽減されると見ている。　韓国の外交安保研究院は、保護貿易主義の色彩が濃厚な民主党が上下両院を掌握したら、米国議会は韓米自由貿易協定の早期批准をする可能性は低いと見ている。

赖斯取消访日计划引发日本媒体担忧

2009-01-04 09:36:30　来源: 环球时报(北京)　网友评论 29 条

环球时报1月4日报道 作为卸任前具有“告别”意味的出访，美国国务卿赖斯将于1月7日至8日访问中国，出席中美建交30周年的纪念活动。赖斯原计划在访华的同时顺道访问日本和韩国。然而，韩联社1月3日援引韩国外交消息人士的话称，由于以色列与哈马斯的冲突加剧，赖斯取消了访问日韩的计划。这一消息在日本和韩国引发不同反应。

日本媒体普遍流露出焦虑心态。日本共同社将赖斯访华称为“布什出席奥运开幕式后，美中再次演出的蜜月秀”，认为布什“对华情感特殊”。共同社还担忧地表示，日美关系可能已进入结束蜜月期的严峻局面。“小泉-布什的欢宴后，日美逐渐各奔前程”。

更多的日本媒体对奥巴马就任总统后“美日关系可能变得不如布什时代”表示担忧。日本《朝日新闻》3日对美国的“一国主义单边外交”提出批评。日本《产经新闻》认为，随着奥巴马的亚洲政策向中国倾斜，日美同盟可能会变成“冷却同盟”。

《日本时报》称，奥巴马将“处理与中国和整个亚太的关系”列为与防止核扩散、减缓全球变暖以及跨大西洋联盟等问题并列的优先外交选择。“奥巴马意识到，如果想在外交领域取得实质性成功，中国就不仅是‘需要维系的关系’，更是‘必须要维系的重要关系’”。

相比之下，韩国媒体略显冷静。韩联社在2008年年终的一篇报道中就预测，由于以色列与哈马斯的战况，赖斯2009年1月的访韩计划可能取消。1月3日，只有韩联社等少数几家媒体报道了赖斯取消访韩的消息，更多韩国媒体将目光投向即将上任的奥巴马政府，期待新一届政府与韩国政府的关系能有所突破。

韩国《首尔经济》称，与奥巴马政府建立新关系是李明博“2009年外交的核心课题”。“考虑到过去韩国政府急于与美国新总统会谈而带来的副作用，韩国政府当前不急于安排与奥巴马会晤，想通过多边会谈等场合自然会面”。《韩国日报》的一项最新民调也显示，大部分韩国民众认为奥巴马政府比重视单边主义的布什政府能更好地推动韩美关系。

《韩国日报》认为，在加入防止大规模杀伤性武器扩散和导弹防御系统问题上，奥巴马可能会推翻布什政府的政策基调，韩国政府在这一问题上的负担将会减轻。韩国外交安保研究院认为，贸易保护主义色彩浓厚的民主党掌握参众两院后，美国国会早日批准韩美自由贸易协定的可能性会降低。（本报驻日本特约记者 孙秀萍 本报特约记者 王轶锋）

更多精彩内容阅读登录环球网(www.huanqiu.com) (本文来源：环球时报 )