« 1209 中国の三面記事を読む(511) コン・リー(鞏俐) 中国で爪弾き? | Main | 1211 中国は見る(571) 靖国神社のホームページ ハッキングされる »

1210 中国の三面記事を読む(512) パンダ 台湾へ贈られる

Photo_3

1.台湾へ贈られたパンダ 専用機で台北桃園空港へ到着

2.パンダの「団団」「円円」今日台湾へ 馬英九、連戦 (開園日の式典には)出席予定

1.台大熊猫抵台北桃园机

2008-12-23 14:25:03 来源: 中国新(北京) 网友评论 48 

2.大熊猫团团圆圆今日抵台 英九连战将迎接

2008-12-23 13:07:17 来源:  网友评论 23

1.台湾へ贈られたパンダ 専用機で台北桃園空港へ到着Photo_5 

12月23日午後5時頃、パンダの“団団”“円円”の特別機が遠路、台北桃園空港へ到着した。

Photo_6 12月23日13時40分、“故郷の人”から盛大な歓送式を行ってもらった後、台湾へ贈られるパンダの“団団”“円円”は“パンダ特別機”台湾長栄航空公司のボーイング747-400客の大型ジェット機に「珙桐树」(ハンカチノキ)の苗木17株と共に台湾へ向った。

中新ネット台北12月23日電:今日午後17時03分頃、中国から台湾へ贈られたパンダの“団団”“円円”は長栄航空のボーイング747特別機に乗り台北桃園空港へ到着した。

Photo_9 数名の検疫スタッフがすぐ飛行機に乗りこみ、食品、排泄物、温度など30分くらい検査・測定を行い、パンダの安全・健康を確認、破格の厚遇を与えた。 この後、“団団”“円円”は台北木柵動物園で暮らすことになる。 台北市の交通警察大隊は計画により車隊を護送し、パンダを高速道路から一般道へ、途中で赤信号のためストップすることのないよう、またパンダが長距離の旅行で疲れ果てることのないよう、すでに万全の準備を整えている。

3_3 朝5時頃、四川雅安の碧峰峡の出発基地は慌ただしかった。 “団団”“円円”は故郷での最後の朝食を摂った後、7時20分、作業員が二頭を専用のコンテナに入れ、それから大きいトラックに積みこんだ。 午前8時、雅安の碧峰峡の出発基地で“団団”“円円”の台湾出発儀式が行われた。 その後、車列は8時20分に出発、成都双流空港へと向った。 11時頃、車列は成都双流空港に到着した。

2_3 午後1時、四川省関係方面による空港駐機場での盛大なパンダと「珙桐树」(ハンカチノキ)の贈呈式典が行われた。 午後2時20分、“パンダ特別機”が成都双流国際空港を離陸、台北に向かい飛び立った。

4_3 台北市立動物園によると、パンダが台湾へ来た後は、1ヶ月の検疫期間を経て、もし健康が良好ならば、パンダ館は来年1月25日の旧暦正月前日の大晦日当日に開館を予定し、開園時間も延長し、市民と“団団”、“円円”が一緒に“団円飯”(一家団欒で食事をとること)を祝うようにしたいという。 パンダ館オープン当日には、台北市は馬英九総統と連戦主席を歓迎儀式に招くとのこと。

2.パンダの「団団」「円円」今日台湾へ 馬英九、連戦 (開園日の式典には)出席予定

新華ネット12月23日報道:香港《文匯報》によると、団団、円円は今日、台湾へ到着する予定。 台湾は“総統クラス”の待遇で歓迎、、長栄特別機で出迎える。 事前に機内を清掃、スペースも用意、更には二頭の賓客が台湾へ到着した後も、パトロール・カーが先導し、台北動物園の新しい家へ運ぶことになっている。 また、オープン時には馬英九総統夫妻、国民党の連戦名誉主席夫妻が動物園の歓迎式典に出席と伝えている。

Photo_7 中台湾評社の報道によると、団団、円円が快適に台湾へ行けるよう長栄航空は、先週木曜日、特別に特別機の清掃を行った。 特別機の貨物室に、長栄航空はパンダ用スペースを用意し、同時にこの歓迎イベントに合わせパンダのビスケット、パンなどを用意した。

今回のパンダ特別機には、3名のパイロット、客室乗務員10数名が乗り込んだ。 現在、四川成都の昼間の気温は摂氏12度くらい、台湾よりずっと寒い。 そのため飛行途中、温度をゆっくりと台湾の18~20度にし、二頭のパンダが飛行機を降りた後、変調をきたさないよう適応させるようにした。

また、団団、円円の途中の間食用として、四川側は大陸の水竹、黒竹といった“郷里の弁当”を用意した。 台北動物園は徐々に台湾の竹に慣れさせる考えで、団団、円円が郷里でよく食べていた窝窝头ウオウオトウ)も段々と、竹の粉入りビスケットに替えていくという。

丸三年 数百人が四川へ団団、円円を迎えに 台湾のパンダ熱 沸騰

Photo_8 三年半かかってやっとパンダが台湾へ到着する! 台北市政府が用意した百人もの出迎え隊を乗せた特別機が四川へ飛び、今日の夕方、団団、円円を台湾へ連れて戻ってきて、台北動物園の新しい家へ送ることになる。

“パンダ熱”が台湾を巻き込んでいる。 “いつから、パンダが見られるの?”、“パンダをしっかり世話しろ!”といった問い合わせや注文が、台北動物園の電話に殺到、台北市政府の電話、郵便も膨大な数が押し寄せた。 

メーカーもチャンスとばかり、パンダのおもちゃ、アクセサリー、Tシャツなどの製品を販売、“パンダ経済”に沸いている。

台湾の民衆は早く団団、円円と会いたいと、ここ連日ひっきりなしに台北動物園に、“パンダに会える日の問い合わせ”や“パンダの面倒を見るように依頼”が、しょっちゅうかかってくるという。 台北市長の郵便受けにも、大量のパンダの郵便物が届いている。 動物園が、先週パンダの見学ルートの事前走行会を行ったところ、千人もの子供と民衆が参加した。 またネット上では多くの人々が、“今年の春節には、必ず団団、円円と会って、新年を迎えたい!” と呼びかけている。

“パンダ・ブーム”経済効果に沸く

一般市民たちの騒ぎは大変なものだが、団団、円円は30日の検疫期間の後、みんなと対面することになる。 台湾の防疫局によると、パンダの検疫は記録的なもので、昔、コアラの隔離期間は7日で、国王ペンギンは10日だった。 団団、円円が、もし順調に検疫を通るなら、春節の時期(来年1月26日元日)お披露目となる。

団団、円円がまだ台湾に着いていないうちから、台湾ではもう“パンダ経済”が巻き起こっていた。 市場にはたくさんのパンダ関連商品が並び、各おもちゃ売場にはいろいろなパンダがところ狭しと並べられていた。 パンダの文房具、アクセサリーなども争って市場に進出、青少年たちから歓迎された。

台北市政府の推定によると、台北動物園が二頭のパンダを迎えることにより、年間六百万の参観客になると見込んでいる。 市政府はすでに団団、円円の肖像を商標登録し、そのかわいい図柄をTシャツ、帽子、カバン、湯飲み、ノート、筆箱などの商品に印刷しようと考えている。 民間企業が“パンダ”で金儲けしようとするなら、台北市政府から権限の授与を得なければならない、さもなくば違法となる。Photo_10 Photo_11 2_4 3_4 5_3 7_3 2_5 8_3 6_3  

1.台大熊猫抵台北桃园机

2008-12-23 14:25:03 来源: 中国新(北京) 网友评论 48  击查

    1223日下午5时许,运送大熊猫团团”“圆圆机抵达台北桃园机

    12231340分,在行隆重的式后台大熊团团”“圆圆登上熊猫,台湾长荣航空公司波音七四七-00机随后着它17棵珙桐往宝台湾。 中新社 霍潺 

    中新网台北1223 今天下午1703分左右,大陆赠台大熊猫团团圆圆搭乘长荣航空公司波音747抵台北桃园机

  多名疫人首先登机,食物、排泄物、温度等行半个小检测,确保熊猫安全健康,予高格礼遇。稍后,团团圆圆将被接往台北木栅动物园入住。台北市交警大已做好万全准,根据划,熊猫车队从高速公路交流道下来后,沿路管控灯号,中途不会因灯停滞,以保熊猫历经长途旅行后尽量避免再有舟车劳顿

  清晨5时许,四川雅安碧峰峡基地就忙碌起来。团团圆圆在吃了家最后一早餐后,720分,工作人将它进专门的运输笼,并抬上大卡。上午8,雅安在碧峰峡基地团团圆圆行了赴台启动仪式。随后车队820分出,浩浩荡荡向成都双流机。近11车队抵达成都双流机

  下午13,四川省有方面在机停机坪行了隆重的台大熊猫及珙桐赴台式。1420分,熊猫离成都双流国场飞往台北。

  台北市立物园表示,熊猫入台后,还须经过一个月的疫期,若健康良好,熊猫馆预定明年125农历除夕当天开馆,并延长开时间民众和团团圆圆团圆饭。熊猫馆开馆当天,台北市将邀英九及连战一同参加受赠仪式。

(本文来源:中国新 作者: 霍潺)

2.大熊猫团团圆圆今日抵台 英九连战将迎接

2008-12-23 13:07:17 来源:  网友评论 23  击查 

  新1223  香港《文汇报道,团团圆圆预定今日抵台,台湾方面将提供总统级礼遇,除出动长荣专机迎接,事前清洗、布置,更定两位客抵台后,即由警车开路送往台北物园新家,届时马英九夫、国民党誉主连战,都会在物园迎接。

  据中台湾道,为让团团圆圆舒适赴台长荣航空上周四已特清洗机。在机的客部分,长荣以可的大熊猫布置,同精心准景的大熊猫干、面包等

  今次派往迎接大熊猫的机共有三名机、十多名机务员。当前四川成都的白天气温仅约摄氏十二度,比台湾寒冷,因此行途中,机将把温度慢慢升到接近台湾的十八至二十度,熊猫提前适,不至于下机后感

  此外,使团团圆圆沿途有零食吃,四川已水竹、黑竹的。台北物园将慢慢改喂台湾竹子,而团团圆圆在家乡爱吃的窝窝头,也将逐以高竹粉干替

  等足三年几百人赴川接团团圆圆 全台熊猫狂

  等足超三年半,熊猫于要到台湾了!台北市政府成的百人迎接赴四川,定今日傍晚带团团圆圆返台湾,入住台北物园的新家。

  熊猫席卷整个台湾,台北物园电话被打爆、台北市政府狂收电邮,全是民众可以熊猫?一定要把熊猫照好!查问或嘱咐。商家看准机会,推出熊猫玩具、金T恤等品,大搞熊猫经济

  台湾民众都希望早日与团团圆圆见面,近日不停有人致台北物园,询问与熊猫会面的时间,叮嘱要把熊猫照好;就台北的信箱也有大批于熊猫信件。物园上周行大熊猫参线试走,邀上千位小朋友及民众参与。不少网友高呼:今年春假期一定要去向团团圆圆拜年!

  商家大搞熊猫经济

  尽管民众迫不及待,但团团圆圆经过三十天疫期才能与大众面。台湾防局表示,熊猫的疫天数纪录,当年熊的隔离期七天、国王企十天。团团圆圆利通过检疫,可望在春亮相。

  团团圆圆尚未抵,台湾已掀起一波熊猫经济,市面出很多与熊猫相品,各玩具卖场毛玩具区摆满各式各的熊猫宝宝。熊猫文具、金争相推出市,深受青少年

  台北市政府估,台北物园迎来两大熊猫后,一年将有六百万人次前往参。市政府已将团团圆圆的肖像申请为注册商,并划以它的可爱图像印在T恤、帽子、背包、水杯、笔本、笔盒等商品上。民厂商如果要熊猫,就要台北市府授,否则违法。  (本文来源: )

|

« 1209 中国の三面記事を読む(511) コン・リー(鞏俐) 中国で爪弾き? | Main | 1211 中国は見る(571) 靖国神社のホームページ ハッキングされる »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1209 中国の三面記事を読む(511) コン・リー(鞏俐) 中国で爪弾き? | Main | 1211 中国は見る(571) 靖国神社のホームページ ハッキングされる »