« 1161 中国は見る541) オバマ大統領 対日・対中政策はどうなる? | Main | 1163 中国は見る(543) 中国外交部 秦剛報道官:オバマ大統領就任後の中米関係について語る(下) »

1162 中国は見る(542) 中国外交部 秦剛報道官:オバマ大統領就任後の中米関係について語る(上)

外交部秦剛報道官:中米関係、バングラデシュ・ミャンマー紛争問題等に答える

外交部发言人秦刚就中美关系、孟缅争端等问题答问

20081106 19:48外交部网站

2008年11月6日、外交部の秦剛報道官は定例記者会見で、キルギス共和国の外相の中国訪問のニュース、アメリカ大統領選挙と中米関係、六ヶ国方会談、バングラデシュとミャンマーの石油開発紛争などについて質疑応答を行った。

《中米関係のみ紹介》

質問:中国政府は米国の次のオバマ大統領が就任する前に、その閣僚メンバーと接触し、中米関係の順調な移行を確保する意向がありますか? 二つ目の問題は、米国の駐中国大使館が知的所有権の円卓会議を開きます。 中国の知的所有権保護についての進展状況を紹介して下さい。 また中国は、この会議にどんな期待をお持ちですか?

Photo 秦剛報道官:最初の質問ですが、中国の指導者はすでにオバマ氏とバイデン氏それぞれに祝電を送りました。 中国は中米関係を非常に重視しています。 中国は戦略的・長期的な面から中米関係を見ることを主張しており、一時的なことで変更したりはしません。 中米関係は非常に重要です。 世界で最大の発展途上国と世界で最大の先進国とが、健康で安定した中米関係を発展させることは両国人民の利益に合うだけでなく、世界平和の安定と世界人民の幸福に役立つものです。 中国政府はアメリカの新政権と共に、引き続き中米の三つの共同コミュニケを基礎に、対話と交流を強化し、相互理解、信頼、協力関係を深め、両国関係の敏感な問題を適切に処理し、中米関係を途切れることなく前進させていきたいと願っています。 いつでも、中国はアメリカとの接触、交流を強化したいと思っています。 中国が今後、オバマ政権の新メンバーと接触するかについては、中国はオープンな態度でおります。 中米関係が穏やかに移行できるよう、引き続き健康で安定的前進ができるよう、中国は積極的に努力します。

あなたが言われた知的所有権の円卓会議について、私は具体的情況を知りません。 中国政府は一貫して知的所有権の保護に力を入れています。 これも中米交流と協力の重要な議題です。 中国はこれまでずっと立法、司法を改善、執行し、中国の知的所有権の保護を促進してきました。 中国は、アメリカが知的所有権の保護の問題に対し関心を持ち、権利を重視していることを知っています。中米双方がこの分野で引き続き協力と交流を強化していけるよう望みます。

質問:オバマ氏は大統領選中、中国政府に人民元相場を操作することを止めるよう求めました。 中国は米国の次の政権が人民元に対し、中国に圧力を加えるのではないかと心配していませんか?

秦剛報道官:中国は今まで何度も人民元問題での立場について説明してきました。 中国の目標は、人民元が市場の需給関係を基礎とすることです。 管理の変動があっても、市場ルールを反映したものでないといけません。 それが中国の利益に合うものであり、地域と世界経済の発展に役立つものとなります。

アメリカの中には、人民元の問題が両国の貿易不均衡をもたらしているという人がいます。 私は問題のカギは、中米貿易の関係をどう評価するかにあると思います。中米国交樹立から30年、経済と貿易の関係は迅速に発展しました。 1979年、中米が国交樹立した時、両国の貿易額は25億ドル足らずでした。 2007年末には、両国の貿易額は3000億ドルを突破し、国交樹立当初の120倍ほどになりました。 特にここ数年の二国間貿易額の増加は著しく、2003年から丁度1000億ドルを超し、2007年には3000億ドルを突破し、中米貿易額は5年の間に約2倍に増加しました。 総体的に見たところ、中米の経済貿易協力は双方にうまくいっており、米国と米国国民に巨大な利益と実益をもたらしています。

もちろんここ数年、中国の米国に対する輸出が増大したため、中米間に確かに貿易不均衡といった問題が出ています。 しかしこれは、中国側だけの問題ではありません。 また人民元の問題に転嫁することでもありません。 これはグローバル化の背景の下、国際分業の調整が招いた結果なのです。 中国が米国に輸出する多くの製品は、米国がすでに生産を停止したものです。 たとえ中国から輸入しなくても、米国は他の国から輸入することができます。 中国の製品は品がよく値段が安いので、米国の消費者から歓迎されています。 同時に米国は、低いインフレ・レベルを維持できているのです。

中国人は“和気生財”という言葉をよく使います。 問題が出た時、客観的、冷静に分析を行い、互いに尊重、協力し、平等互恵、平等友好の精神で協議し適切に解決を図る。 これが中米の経済と貿易関係、両国の利益にとってとてもいいことなのです。 この数年、中国は前述の問題について、積極的な措置をとってきました。 例えば、人民元は固定的で永久不変ではなく、最近の人民元の変動相場をみれば明らかです。 中国はまた米国からの輸入拡大措置も取っています。

中国は米国の利益と関心を考えています。 米国も中国の利益と関心を十分考えるよう望みます。 中国はこれまで同様、米国の対中輸出拡大と、中国での投資の増大を歓迎します。 これには双方が努力しないといけません。 中国はもっと米国の製品、特にハイテク製品を購入したいと思っています。 中国は、米国が更に中国に対するハイテク製品の輸出制限を撤廃し、速やかに中国の市場経済の地位を認めるよう望みます。 そうすれば、中米の経済と貿易は安定し、バランスが取れたものとなり、前進、発展することに役立ちます。

外交部发言人秦刚就中美关系、孟缅争端等问题答问

20081106 19:48外交部网站

2008116日,外交部言人例行者会布了吉吉斯共和国外访华的消息,并就美国总统和中美系、六方会、孟加拉与甸油气开发争端等答

:中国政府是否会在美国下一任总统奥巴就任前与其班子成员进行接触以确保中美渡?第二个问题,美国驻华使行知识产权圆桌会中国在保识产权方面取得的展。中方此次会有何期待?

:于你的第一个问题,中国领导人已分向奥巴先生和拜登先生贺电。中方高度重中美系,我略高度和长远角度看待和理中美系,不因一一事而改。中美系十分重要,作世界上最大的展中国家和世界上最大的达国家,展健康定的中美系不符合两国人民的利益,也有利于世界和平定和世界人民的福祉。中国政府愿同美方,包括美新政府一道,继续在中美三个合公的基上,加强对话和交流,增相互了解、信任和合作,妥善理两国系中的敏感问题,推中美系不断向前展。不管什么时候,我都愿意和美方加接触和交流。至于中方今后一段期是否会和奥巴班子行接触,我们对此持度。只要有利于促中美系平稳过渡,有利于推中美系持健康定向前展,我愿做出极努力。

于你提到的知识产权圆桌会,我不了解具体情况。中国政府一并致力于保识产权也是中美交流与合作中的一个重要议题。我一直采取措施不断完善立法,改进执法,加司法,以促中国的知识产权工作。我们对美方在知识产权护问题上的切和利益非常重,希望中美双方在继续合作与交流。

:奥巴竞选总统时曾要求中国政府停止操控人民币汇率。中方是否担心美国新一届政府在人民币汇率上中国施加更大力?

:多次明了在人民币汇问题上的立和主。我的目实现人民以市供求,有管理的浮,要反映市场规律。既符合中国的利益,也有利于地区和世界经济发展。

美国有人认为人民币汇问题造成了两国易不平衡,我问题关键在于如何看待中美系。中美建交30年来,经贸关展迅速。1979年中美建交,两国不足25亿美元,截至2007年底,两国已突破3000亿美元,是建交初期的120多倍。特是最近几年来,双边贸很快,从20031000亿美元,到2007年突破3000亿美元,中美5年之内增了将近2倍。体来看,中美经贸合作双方有利,也美国和美国人民来了巨大的利益和惠。

当然,近年来中国美国的出口有所大,中美之存在易不平衡的问题,但不能只怪中方,特是不能人民币汇问题是在全球化背景下国际产业分工整所致的果。中国向美国出口的很多品是美国已停止生的,即使不从中国口,美国也要从其他国家口。中国品物美价廉,受到美国消迎,同也有利于美国保持低的通水平。

中国人“和气生”,问题,要客冷静地行分析,本着相互尊重、平等互利、合作共的精神,通平等友好商妥善加以解决,这对中美经贸关系和两国利益都有好些年我也采取了一些极措施解决上述问题。例如,人民币汇率不是僵化的、一成不的,近年来人民币汇率的浮比例也很明。我们还采取了措施大从美国的口。

中方充分考美方的利益和切,也希望美方充分考中方的利益和切。我一如既往迎美国中国的出口,增加在需要双方作出努力。中方也想多消美国品,特是高科技品。我希望美国解除对华高科技出口的限制,尽快承中国的市场经济地位,有利于中美经贸关系平、平衡向前展。

|

« 1161 中国は見る541) オバマ大統領 対日・対中政策はどうなる? | Main | 1163 中国は見る(543) 中国外交部 秦剛報道官:オバマ大統領就任後の中米関係について語る(下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1161 中国は見る541) オバマ大統領 対日・対中政策はどうなる? | Main | 1163 中国は見る(543) 中国外交部 秦剛報道官:オバマ大統領就任後の中米関係について語る(下) »