１１３８ 中国は見る（５２５） ロス疑惑：三浦和義 獄中で自殺

“日本のシンプソン”妻殺害の共謀罪で訴追中　留置場で自殺

2008‐10‐12　15:05 　“日本辛普森”涉嫌谋杀妻子 候审时狱中自杀

http://news.QQ.com　金羊网-羊城晚报

三浦和義元社長は、妻殺害の共謀罪でアメリカ・ロサンゼルスに移送され訴追手続き中、１０日朝、留置場で自殺した。

三浦和義元社長は、日本の“O・J・シンプソン”と言われ、１９８１年ロサンゼルスで妻殺しを依頼した罪で訴追を受けていた。　彼の死により訴追は出来なくなり、事件の真相はわからないままになった。

首吊り自殺

AP通信によると、ロサンゼルス警察の発表では、今年６１歳の三浦元社長は独居房で、Tシャツで首吊り自殺を図った。　警察は2、30分おきに牢を巡回することになっていたが、10日、21時45分頃、三浦元社長が自殺しているのを発見、すぐ病院へ搬送したが、死亡が確認された。　共同通信によると、三浦元社長の遺書はなかったという。

関係者　驚天動地というほかない

三浦元社長の親族、弁護士らは自殺の報に一様に衝撃を受けた。　神奈川県平塚市の家族は談話を発表した。　“拘束中、最低限守られるべきことが、なぜこのような事態になったのか、悲しみとともに、遺憾に感じております”　また、現在まで米国政府からは、何ら具体的な説明がないとし、“日本政府からも、事実確認を早急にお願いしたいと思います”と述べた。　

三浦元社長は14日に、ロサンゼルスの法廷に出廷し、反論する予定だった。　弁護団は“一事不再理”を訴え、釈放を求めていた。

事件のいきさつ

三浦元社長は、日本の“O・J・シンプソン”と言われ、「疑惑の銃弾」という妻殺害疑惑は日本国内に強い衝撃を与え、メディアは数十年にわたり報道し続けていた。

1981年秋、三浦元社長と彼の28歳の妻・一美さんがロサンゼルスで銃撃された。　彼は足に銃撃を受け、妻は頭に銃弾を受け約一年後に日本で死亡した。　この事件が報道された時、一時日本中はアメ リカの治安に不安を抱いた。　しかしその後、三浦元社長が妻の死後、保険会社から約75万ドルの保険金を受け取っていることがわかった。

1994年一審の殺人容疑で無期懲役の判決を受けたが、1998年東京高裁で逆転無罪となり、2003年、最高裁も高裁判決を支持し無罪が確定していた。

ところがアメリカは、あきらめておらず、今年2月、三浦元社長がアメリカ自治領・サイパン島に旅行に訪れた時、彼を逮捕した。　三浦元社長は妻殺害容疑の無罪を主張したが、ロサンゼルス警察に移送されることになった。

アメリカの法律の規定では、同一の事件について同一罪名で再び裁くこと出来ないと定めている。　このためロサンゼルス検察は、三浦元社長の殺人罪を無効とし、共謀罪で告発することにした。　この罪名が確定すると、彼はカリフォルニア州刑務所で25年以上終身収監されることになる。

“日本辛普森”涉嫌谋杀妻子 候审时狱中自杀

http://news.QQ.com　 2008年10月12日15:05 　 金羊网-羊城晚报　

　因涉嫌共谋杀害妻子被移至美国洛杉矶监狱候审———

　　日本商人三浦和义10日早晨因涉嫌共谋杀害妻子被移至美国洛杉矶监狱候审，不料当晚狱中自杀。

　　三浦有“日本辛普森”之称，受控串通多人于1981年在洛杉矶谋杀妻子。他死后，诉讼程序面临终止，外界将难以确定事件真相。

　■上吊自杀

　　美联社援引洛杉矶警察局的话报道，现年61岁的三浦在单人牢房用身上的衬衫上吊自杀。

　　警察局首席侦探贝克说，警方每隔二三十分钟巡检一次牢房，于当地时间10日21时45分巡查时发现三浦自杀，立即召集医疗人员，把他送往医院。不过，医院随后宣布他死亡。日本共同社报道，警方未发现三浦留有遗书。

　　■家人震惊

　　三浦的家人和律师得知他自杀后均表示震惊。他在神奈川县平冢市的家人发表声明：“我们感到伤心，不明白怎么会发生这样的事情，觉得前（公司）总裁在押期间至少应受到保护。”

　　他们在声明中说，尚未收到美国方面关于这件事情的解释，“希望日本政府尽快予以核实”。

　　三浦原定14日在洛杉矶县法院出庭受审，有望提出抗辩。他的辩护团队也有望根据“一罪不能两审”原则争取提前释放当事人。

　　■案情曲折

　　三浦人称“日本辛普森”，他涉嫌串通多人杀妻一案案情曲折，在日本国内引起强烈关注，媒体数十年来一直跟踪报道。

　　1981年秋，三浦和他时年28岁的妻子三浦一美在洛杉矶遭遇枪击。他腿部中弹，妻子脑部中弹，昏迷一年后在日本去世。这件事经媒体报道后一度加重日本民众对美国治安的担心。后来发现，三浦在妻子死后从保险公司获赔大约75万美元。

　　1994年日本一家法院裁定三浦谋杀罪名成立，判处终身监禁。但东京高等法院1998年推翻这项判决，并于2003年获日本最高法院支持，裁定他无罪。

　　不过，美方没有放弃，于今年2月在三浦到美属塞班岛旅游时将他逮捕。三浦否认参与杀妻一案，一度拒绝被移交给洛杉矶警方。

　　美国法律规定，禁止基于同一事实就同一罪名对被告二次起诉或审判。因此，洛杉矶检方解除对三浦谋杀罪名指控，代之以“共谋”罪。这一罪名可导致他在加利福尼亚州监狱受到25年至终身监禁。