« 1151 中国は見る(533) 伊藤ハム 商品から有毒物質検出で270万パックを自主回収 | Main | 1153 中国の三面記事を読む(492) 日本人のため 列車を臨時停車する (下) »

1152 中国の三面記事を読む(491) 日本人のため 列車を臨時停車する (上)

列車 一分間臨時停車 日本人旅行者の飛行機出発に間に合わせる

2008-10-23 09:46:25 火车临时停1分钟助日籍旅客赶飞机

Photo 北国ネット-遼寧晩報10月23日報道:今年の8月22日、7人の日本人旅行者が飛行機に間に合わなくなったため、チチハルから大連に向う2220次列車を1分間臨時停車した。

ある人が疑問を投げかけた。 中国は礼儀の国である。 客人を助けるのは中国の伝統である。 問題は、もし普通の乗客で急用が出来た時、鉄道会社は臨時に停めるだろうか? この特例はやってよかったのだろうか?

臨時停車し 日本人乗客を飛行機の出発に間に合わせる

今年8月22日、この列車は熊岳を出発した頃、もう45分も遅れていた。 日本のおばあさんが列車長の金分さんに、“私と杉本さんは、今日9時出発の大阪行きの飛行機に乗るんです。 列車がこんなに遅れてしまって、どうしたらいいでしょう?” 係りの人が調べたところ、この二人の老人のほかに、5人の日本人乗客が同じ9時の便に乗ることがわかった。 

その後、列車長が携帯で大連の周水子飛行場の責任者に連絡を取ったところ、空港責任者は、もし8時10分までに空港に来れるなら、7人を搭乗させることが出来ると答えた。 列車長が時間を計算すると、もし大連駅で下車して空港へ向うとすると間に合わない。 そこで列車長はすぐ沈陽鉄道局旅客管理係へ連絡を取り、空港から一番近い「周水子」駅に一分間の臨時停車することと、車で空港まで乗客を送り届けることを要請した。 沈陽鉄道局は、この臨時停車と日本人旅行者の下車を許可した。 8月22日7時44分、2220次列車は大連の「周水子」駅に停車、7人の日本人旅行者は無事、大阪行きの飛行機に乗ることが出来た。

日本の友人から 感謝の手紙

日本に戻った後、杉本さんは、ほかの日本人旅行者を代表し中国語で感謝の手紙を書いた。

杉本さんの手紙には、“これは世界のどの国も出来ないことです。 列車が周水子駅で私達のために一分間臨時停車していただき(本来停めるべきではないのに)、手前で下車させて下さり、貴重な時間を頂戴したことは、中国鉄道史上これまで例のないことだと伺いました。 世界の歴史の中で、どの国でもやれないことです。 列車長さんが万一に備え、私達のためパトカーで空港まで送ってくださいました。 これも鉄道で初めてのことだと聞いております”

緊急停車についての市民の意見

メディアから報道された後、この話は大連市民の関心を集めました。 ある役所勤めの李亮さんは、“外国の友人が中国へ来れば中国の客人です。 私達は彼らを助ける義務があります。 ましてやこのことは、中国の列車が遅くなったことで生じたことです。 でも列車が臨時停車したなんて、これまで聞いたことがないですね”

よく列車で出張する王朝暉さんは、“列車の臨時停車は、ほかの列車の遅れに影響します。 この数人の旅行者のため、多くの乗客がスケジュールを遅らせられたかもしれない。 それにもしこれが、普通の乗客だったら列車は停まりますか?” 王朝暉さんは、“鉄道会社は、数名の日本人のため特例を作っちゃいました。 こんな特例、一旦、作っちゃうと、今後このようなこと増えるんじゃないですか? 列車は、停められるんですか?”

普通の乗客に 同じように臨時停車することが出来るか?

劉金橋さんは、緊急な状況ならば停車するはずだ。 外国の乗客が困ったとき臨時停車できるだけでなく、中国人の乗客だって、このような困難になった時には、同様な要求を出すことが出来る。 その場合、関係者が状況により対応することになる。

火车临时停1分钟助日籍旅客赶飞机转自网易首页新闻

2008-10-23 09:46:25  
  北国网-晚报1023了帮助7名日本乘客赶上机,今年822齐齐尔驶往大方向的2220次列车临时一分
  有人提出疑,中国是礼之邦,帮助客人是中国的传统问题是,如果是普通乘客有急事,路方也会临时车吗?个特例该开?
  临时帮外籍乘客赶
  今年822日,这辆从熊岳开车后已经晚点了45,一名日本老太太车长于金文我和杉本洋江要乘坐今天9时飞往日本大阪的航班,列车晚这么多,我可怎么办?”工作人员发现除老两口外,有其他五名日本旅客也将乘坐一当天9的航班。
  随后,列车长用手机系到了大周水子机场值负责人,机场负责人答,如果810分旅客能赶到机,可以保障7名旅客利登上机。列车长一算时间,如果旅客在大站下,再赶往机时间就来不及了。
  于是,列车长马上向沈阳路局客运系,示能否在离机最近的周水子临时停一分,用汽送旅客去机,沈阳路局批准临时日本旅客下
  822744分,2220次列在大周水子站停7名日本旅客利登上往日本大阪的航班。
  日本朋友写来感
  返回日本后,杉本洋江代表其余外籍旅客用汉语写来感信。
  杉本洋江在信中在世界任何一个国家都是做不到的。列在周水子临时为一分(本不)安排我提前下们赢得了宝时间在中国路史上所未。在世界史上任何一个国家都是做不到的。列车长为了万无一失,还专为们联系了警车护送到机也是路的又一创举
  急停引来市民争
  媒体道之后,昨日此事在大市民中引起了极大注。
  在某机工作的李亮表示:外国友人到中国来都是我的客人,我义务去帮助他。何况件事也是因的列车晚点造成的,不车临时以前确很少听说过
  常乘火出差的王朝晖说,列车临时将可能其他列车带点的影响,为这几个旅客,有可能更多的乘客耽行程。王朝晖说如果是普通乘客,列会停?”
  王朝晖认为路方面是几名日本乘客了特例,这样的特例一旦口,今后这样的事可能很多,列是不停?
  普通乘客同临时
  但刘金表示遇到急情况是可以停的,不仅仅是外籍乘客遇到困难时可以临时,国内乘客遇到这样的困难时也可以提出似的求,然后相会根据情况理的。(本文来源:北国网-晚报作者:金超)
网易首http://news.163.com/08/1023/09/4OU9B62200011229.html

|

« 1151 中国は見る(533) 伊藤ハム 商品から有毒物質検出で270万パックを自主回収 | Main | 1153 中国の三面記事を読む(492) 日本人のため 列車を臨時停車する (下) »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1151 中国は見る(533) 伊藤ハム 商品から有毒物質検出で270万パックを自主回収 | Main | 1153 中国の三面記事を読む(492) 日本人のため 列車を臨時停車する (下) »