« 1095 中国の三面記事を読む(459) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(上) 中国コーチに就任 “国賊”のレッテルを貼られる | Main | 1097 中国の三面記事を読む(461) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(下) “鬼コーチ”にもやさしい一面が  大きな夢には敬服 »

1096 中国の三面記事を読む(460) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(中) 井村コーチ 競技内容に 中国風を取り入れる 

Photo

2008-08-24 18:29:10 井村教用中国元素帮助中国

来源: 网易体育  作者:王腾宇  网友评论 4  论坛

Photo_4 網易体育8月24日報道:8月23日、中国女子シンクロチームは北京オリンピックで歴史的な快挙を実現し、日本チームを破りチーム種目で銅メダルを手にした。 チームの銅メダルは選手達と日本コーチ井村雅代氏の心血を注いだ結果である。 この日本から来た“シンクロの母”は、競技の編成に伝統的な中国の要素を取り入れ、競技の表現力アップを図った。

中国文化を探し求める

Photo_5 中国へ来た後、この日本のコーチはあらゆる機会を捉えて、中国文化に近づき観賞した。 井村コーチは四川へ行きパンダを見たり、北京の茶館で京劇を見たり、部屋で休息しているときも、中国の武侠映画を見ていた。 井村コーチは、“コーチには国境なんてありません。 コーチは選手を上手に泳がせたいだけです。 中国の選手だろうと、日本の選手だろうと関係ありません”

Photo_6 井村コーチは、中国の要素があれば、中国の特色が出せるのではないかと考えていた。 彼女はすぐれたシンクロ技術を見せるには、力強い身体だけでなく、演目編成での芸術性特色が大切だと考えており、そのため井村コーチは苦労をいとわず、中国の伝統文化を探し回り、シンクロの中に取り入れようとした。 井村コーチは、広くて深い中国伝統文化の中から中国的要素の栄養分を取り、中国シンクロのためついに歴史的快挙を実現した。

“中国のものが世界のものになることができる”

Photo_7 井村コーチは中国シンクロナイズドスイミングを引き受けた時、彼女は最初に選手達に、“中国のものが世界のものになることができる”と信じさせた。 “私が中国に最初に来た時、演技編成に中国Photo_8 の要素が少ないと感じました。 でも傍観者として見ると、中国の多くの文化には惹かれるものがあります”と井村コーチは語った。

その後、井村雅代氏は、大胆に伝統的中国要素をシンクロ・プログラムに取り入れ編成した。

この前のデュエット種目で、蒋文文蒋婷婷の「双3 子の花」が中国シンクロで歴史的快挙を果たした。 決勝で彼女達は、水中で中国の伝統舞踊《孔雀の霊》を演じた。 中国民族で有名な孔雀の舞をいきいきと躍動感をもって見せた。 最終的に彼女達は総点数96.344点で4位となったが、中国シンクロ歴史上最もいい成績を挙げた。 過去、一番いい成績は7位だった。 この姉妹に合わせて考えたオリンピックの演技内容は、井村雅代コーチが考えに考え2 た末のものだった。 “彼女達の足は細くて長く、鳥のようです” 井村コーチは、すぐこの特長を生かした動作を考えた。 優美な《孔雀の霊》はついに飛び立ち、姉妹の“得意技”となった。 

5 井村コーチは、《孔雀の霊》のテーマは舞踊家・楊麗の孔雀の舞からインスピレーションを受けたという。 中国コーチの協力を受けながら、井村コーチは、楊麗の踊りの動作をシンクロに取り入れ、独自に中国選手の強さ柔軟さのバランスの取れた特色ある技を完成した。

Photo_9 井村コーチは、チーム種目では伝統的武術要素を取り入れたほか、《黄河》をテーマ曲に選んだ。 《黄河》は最初に笛の演奏で始まる。 《黄河》には江蘇の民歌《茉莉花》の要素も入っている。 テーマは《雄大な中国》を表現している。

Photo_10 “23日の演技では、私達は交響曲《黄河》を選び、全体のメーンテーマにしました。 美しい中国、雄大な中国を表現したものです。 違った感覚、驚きが感じられると思います” 井村コーチは、競技の前に自信ありげに語った。

中国の伝統武術はオリンピックの秘密兵器

Photo_2 オリンピックの前、井村コーチは“秘密兵器がある。オリンピックのとき使う”と言っていた。 昨日、チーム種目の決勝の中で、井村コーチの秘密兵器がついに水面に姿を現した。 秘密兵器は中国伝Photo_3 統武術の要素を取り入れたものだった。 中国チーム種目《剣魂》が登場した時、観衆はあっと驚いた。 8人の中国の選手は、白の水着を着て胸に“華”という字、その脇には赤い牡丹の花があしPhoto_11 らってあった。 独創的なこの登場は、中国チームとメダルを争う日本チームを圧倒した。 この後、8人の選手は水立法のプールで武侠剣客のイメージを演じ、最終的に日本チームを破り、銅メダルを取った。

Photo_12この競技の動作についても、井村コーチは知恵を絞った。 彼女達は今年の「春晩」(中国の大晦日の紅白のような番組)の剣舞プログラムの監督 に依頼し、演技動作を設計した。

井村雅代コーチは、仕事の合間も常に研究に余念がなかった。 “武術はとても格好いい! 演技プログラムのため、私は沢山のビデオを見、沢山の本を読み、沢山の舞台を見ています”

井村教用中国元素帮助中国

2008-08-24 18:29:10 来源: 网易体育  作者:王腾宇  网友评论 4  论坛  

网易体育824道:

823日,中国女子花游泳北京奥运会上取得了史性的突破,她们战胜了日本队获得集体目的牌。一枚集体目上的牌凝聚了姑娘和日本籍教井村雅代无数的心血。

位来自日本的花游教母,在目的排上更青于用传统的中国元素来增的表

中国文化

在来到中国之后,位日本籍教就利用一切机会近和欣中国文化。井村去四川看大熊猫,去北京的茶听京,在公寓里休息都不忘看看中国的武侠影。

井村教练说过是不分国界的,作,就是想把队员带得更好,不分是中国运动员还是日本运动员

然而井村深知,只有中国的元素才能体中国的特色。她可以来高明的训练,但花游靠的不是力量身体,排的艺术特色也尤重要,此井村不辞苦,遍中国传统文化并运用到花游的排之中。

正是从博大精深的中国传统文化中汲取营养,井村用中国元素帮助中国花游泳队实现史性的突破。

中国的可以成世界的

井村接受支中国花游队时,她首先要弟子相信中国的可以成世界的来中国发现舞蹈的排上中国元素不多,其一个旁者来看,中国的很多国粹都非常吸引人。井村雅代

随后井村雅代大胆地将传统中国元素融入的花游泳的排之中。

在此前的双人目上,蒋文文和蒋婷婷这对姐妹花就中国花游实现史性的突破。决上她在水中全新演了中国传统舞蹈《雀之灵》,作巧妙的幻化了中国中国民族舞中最著名的孔雀舞。最两姐妹以96.334得第四名,造了中国花游队历史最好成,此前最好成绩仅为第七名。

给这对姐妹量身定做奥运作,井村雅代精竭。她的腿很瘦很,像井村随即便针对这一特点设计奥运作。一套人的《雀之灵》最横空出世,成蒋氏姐妹的

井村雅代,《雀之灵》的主灵感就取自著名舞蹈家杨丽萍的孔雀舞。在中国教助下,井村雅代将杨丽萍的舞蹈作融入到了花游作中,独地确立了中国姑娘柔相的技特色。

在集体目上,除了融入传统元素,井村在时还使用了《黄河》。《黄河》开头是一段笛子演奏,《黄河》融入了江民歌《茉莉花》的元素。表题则精彩的中国

“23日的比,我们选择了交响曲《黄河》作整套作的主打配,将表的主题则是一个美的中国,一个精彩的中国。我相信,那将是又一个不同的感,将是一个惊喜。井村在比之前就自信地

中国传统是奥运秘密武器

早在奥运会前,井村就表示,她秘密武器,要到奥运会才使用。在昨天集体目决中,井村的秘密武器于浮出水面,秘密武器就是借中国传统元素。

中国花游集体目《魂》一亮相,便让现场观之震撼。八位中国姑娘亮相,身穿白色泳衣,胸前一个繁体字,旁配以色牡丹花。不落俗套的出亮相就力与中国夺奖牌的日本。之后八位姑娘成功的在水立方的泳池里演了武侠客的形象,最终战胜日本,摘得牌。

作,井村尽心思, 特意了今年春剑节目的设计动作,井村雅代余生活也不忘下工夫。非常酷!了准备这目,我看了很多影碟、了很多,甚至看了很多现场表演。” (本文来源:网易体育 作者:王)

|

« 1095 中国の三面記事を読む(459) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(上) 中国コーチに就任 “国賊”のレッテルを貼られる | Main | 1097 中国の三面記事を読む(461) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(下) “鬼コーチ”にもやさしい一面が  大きな夢には敬服 »

北京オリンピック」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1095 中国の三面記事を読む(459) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(上) 中国コーチに就任 “国賊”のレッテルを貼られる | Main | 1097 中国の三面記事を読む(461) 「シンクロの母」井村雅代に感謝(下) “鬼コーチ”にもやさしい一面が  大きな夢には敬服 »