« 1106 中国の三面記事を読む(470) 福原愛の話題(下)愛ちゃん ストーカー被害に遭う | Main | 1108 中国の三面記事を読む(472) 張愛玲:漢奸を愛してしまった女流作家(1) »

1107 中国の三面記事を読む(471) 一昔前の“四種の神器”ってどんなものだったかわかりますか?

2008-08-27 09:21:19 你知道从前的四大件是哪些西

来源:  网友评论 18  击查

前世紀、1980年代の青年男女が結婚する時、もし“四種の神器”を揃えていたら、それは相当羽振りがいいものだった。 “四種の神器”とは、一体どんなものが入っていたか?

“四種の神器”という言い方が、最初に出現したのは、1950年代後期で、1970-80年代に流行した。 その基本的意味は、当時の国が生産できたもので、各家庭がみな所有したがった“四つの贅沢品”のことだった。 具体的には自転車、ミシン、ラジオ、腕時計だった。 人々は形からそれを“蹬蹬、转转、听听、看看”(漕ぐ、回転する、聞く、見る)と呼んだ。

人々はこの四品目の購入に当たって、最初から“ブランド”意識にこだわった。 一番、人気だったのは、永久ブランドの自転車、胡蝶ブランドのミシン、上海ブランドの腕時計、そして紅灯ブランドのラジオだった。 “四種の神器”の流行は、改革解放後の人々の経済実力の高まりと消費者心理の変化を反映したもので、人々の豊かで、より良い生活への憧れを表したものだった。

実際はどうだったかというと、当時の商店での公開販売価格は、正規の“四種の神器”の総額はおよそ500元(約7500円)ほどだった。

またこの時、1980年代は、全社会の物資が比較的欠乏状況にあったため、お金を用意する以外、購入切符が必要だった。 この購入切符を手に入れるためには、現物購入の値段と同じくらい必要で、“四種の神器”を買うとなると、実際の価格は倍くらいになっていた。 当時の普通のサラリーマンの給料が数十元(1000円前後)だったから、これは確かに大きな出費だった。

だが、社会経済の発展に伴い、昔の“四種の神器”も、次第に内容が変わってきた。 70-80年代の“百元クラス”(約1500円)の“自転車、ミシン、ラジオ、腕時計”から、80-90年代は“千元クラス”(約15000円)の“冷蔵庫、カラーテレビ、洗濯機、テープ・レコーダー”となり、現在は、“クーラー、パソコン、携帯、自動車”が“四種の神器”となり、1万元(約15万円)、10万元(約150万円)から100万元(約1500万円)とかかるようになった。

改革、発展が引き続き進展する中、“四種の神器”もどんどん変わっていった。 国民の生活の質と消費能力も多元化し、充実し、グレードアップしていくことになった。 

你知道从前的四大件是哪些西

2008-08-27 09:21:19 来源:  网友评论 18  击查

·                                   从前的四大件,被人称作蹬蹬、转转、听听、看看

上世80年代男女青年如果有四大件,将会是一件相当光的事。四大件到底包括哪些西

四大件法,最早出于上个世50年代后期,流行于上世七八十年代。它的基本含是指当国家有能力出、各个家庭争相 希望有的四件奢侈品,具体包括自行缝纫机、收音机和手表。人也形象地称其蹬蹬、转转、听听、看看

们对这四件物品的追求,从一始就品牌。最受人的要属永久牌自行、蝴蝶牌缝纫机、上海牌手表和灯牌收音机。四大件的流行,反映了改革放以来人们经济实力的提高和消心理的化,体了人们对富足、美好生活的向往。

实际上,按照当商店里公出售的价格,正宗的四大件值约为500多元。同,由于上世80年代全社会物的相对紧缺,购买这四大件,除了要准票以外,要有票。而要弄到这样票,其价大概与购买本机差不多,所以购买四大件实际上的价格要翻番。于当月薪普遍在几十元的普通工薪族来的确是一笔不小的开销

,随着社会经济展,昔日的四大件也在不断更内容和形式。从上个世七八十年代百元级别自行缝纫机、收音机、手表,升级为八九十年代千元级别冰箱、彩、洗衣机、音机。到在,由电脑、手机、汽成的四大件要以万元、十万元乃至百万元来算了。

相信随着改革继续深入,四大件的升级换代大概会一直延下去,国人的生活量和消能力也必将更加多元、充和提升。 (本文来源: )

|

« 1106 中国の三面記事を読む(470) 福原愛の話題(下)愛ちゃん ストーカー被害に遭う | Main | 1108 中国の三面記事を読む(472) 張愛玲:漢奸を愛してしまった女流作家(1) »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1106 中国の三面記事を読む(470) 福原愛の話題(下)愛ちゃん ストーカー被害に遭う | Main | 1108 中国の三面記事を読む(472) 張愛玲:漢奸を愛してしまった女流作家(1) »