« 1092 中国の三面記事を読む(456) 北京オリンピック閉幕(4)日本メディア:「北京オリンピックでは反日感情見られず」と報道 | Main | 1094中国の三面記事を読む(458) 北京オリンピック閉幕(6) 日本のシンクロ 中国に追い抜かれる »

1093 中国の三面記事を読む(457) 北京オリンピック閉幕(5) 外交部:オリンピックの成功は 中国の世界での地位の変更を意味するものではない

2.外交部:「日本海の名称問題」は関係国が話し合って解決するよう希望する

1.2008-08-26 18:44:52 外交部:奥运会成功并不意味中国世界地位改

来源: 中国日网站球在线(北京) 网友评论 1141  击查

2.2008-08-26 18:01:07 外交部:希望有国家商解决日本海名称问题

来源:  网友评论 177  击查

1.外交部:オリンピックの成功は 中国の世界での地位の変更を意味するものではない

Photo 中国日報環球オンラインニュース:外交部秦剛報道官は、8月26日、定例記者会見で、北京オリンピックの開催成功に高い評価が与えられたことに対し、参加各国の選手に感謝と祝意を表明した。

秦剛報道官は、中国の選手は北京オリンピックで優秀な成績を収め、中国人民に栄誉をもたらした。 これは彼らが長い苦しい訓練と粘り強く闘った結果であり、また全国人民が支持した結果でもある。 と同時に、私達はほかの国と地域の選手達が“より高く、より速く、より強く”というオリンピック精神を実践し、自分に挑戦し、極限を超え、勇気を奮い起こし前進し、高い水準とスポーツマンシップを発揮するのを見てきました。 各国選手の努力により、オリンピックのレベルを高めました。

メダルを取ったかどうかにかかわらず、みんながオリンピック精神を発揚し、オリンピック運動の普及に貢献されたことに対し、ここに選手達に敬意を表します。 

秦剛報道官はまた次のように強調した。 “金メダルに隠れているがもっと大事なことは、「団結、友情、協力」というオリンピック精神です。 私達はオリンピック開催を通じて、世界各国人民と相互理解、友情、協力を深めることができ、更に、オリンピック運動を発展させ、人民の体質向上を図ることができました”

秦剛報道官は更に、“オリンピック大会は大きな成功を収めました。 しかしこのことは、中国の世界での地位の変更を意味するものではありません。 中国は依然として、発展中の大国です。 現在、まだ発展段階にあります。 多くの先進国と比べて、いろいろな面でまだ遅れています。 今後、発展を実現することが、中国の長期のきわめて困難な任務であります。 中国を更に発展させるため、中国が真っ先にやるべきことは、主権、国家の安全、領土の保全を守ることです。 また経済建設を急ぎ、調和の取れた世界を作ることです。 中国は、世界のほかの国の人々と世界平和、安定、共同発展、繁栄のため貢献したいと思いますし、平和発展の道を堅持し、互いに利益のある開放戦略を堅持することが、中国の現代化建設によい外部環境をもたらし、世界にとっては平和、安定、繁栄を実現するものとなります。 同時に、中国は世界各国と相互尊重、互恵平等の基礎の上に立って、友好交流と協力を進めたいと願っています”と秦剛報道官は語った。

2.外交部:「日本海の名称問題」は関係国が話し合って解決するよう希望する

新華ネット8月26日電:外交部秦剛報道官は26日、定例記者会見で、日本海の名称について記者からの質問を受け、次のように語った。 “中国は韓国が日本海の名称に違う見解と意見を持っていることに留意している。 この問題は関係国が話し合って適切に解決されるよう希望したい”

Photo_2 記者からの質問:北京オリンピック閉幕式の地図の中で、朝鮮半島と日本の間の海域の名前が日本海となっていました。 韓国はこれについて強い不満を表明しております。 これはオリンピック組織委員会の誤りなのか、それとも中国政府の立場なのでしょうか? 韓国はこれについて是正するよう要求しています。 中国はどのようなお考えですか?

秦剛報道官:日本海の名称は、国際上広く使われています。 Photo私は中国の関係部門が閉幕式で使用した名称は、世界の多くの国の使い方を参考にしたものと思っています。 中国は、韓国が日本海の名称に違う見解と意見を持っていることに留意しており、この問題は関係国が話し合って適切に解決されるよう希望したいと考えております”

日本海紹介:

日本海(韓国・北朝鮮は東海、韓国の東の海の意)は、太平洋西部の端の海。 日本列島とアジア大陸の間に位置し、南は朝鮮海峡(韓国は大韓海峡)と東シナ海に通じ、北は宗谷海峡とオホーツク海峡と繋がり、東は関門海峡、瀬戸内海と繋がっている。 ほぼ日本列島と太平洋を隔て、32°42′Nから52°14′Nまでの中緯地帯にある。 日本海の面積は、100万平方キロ(一説には97.8万平方キロ)。 全体の海域は楕円形を呈し、南北の長さは2300キロ、東西の幅は1300キロ。 平均水深1350m(一説には1752m)、容積は171.3万立方キロ、最大深度3742m。(日本海で発見された最深部は4049m)

日本海東部の境界は、北はサハリン島から、日本の北海道、本州、九州と続き、西はユーラシア大陸のロシア、南は朝鮮半島。 海域の北部と東南部は豊富な漁場です。 各国は海域の漁獲を巡っていくつかの領土で紛糾を起こしている。 同海域東南にある独島(日本は竹島と呼ぶ)は、韓国と日本がそれぞれ主権を主張している所です。 このほか海底には磁性を帯びた砂や、豊富な天然ガスや石油資源があり、どの国もほしい鉱物ばかりである。 東アジア経済が発展してからは、同海域の重要性はますます増している。

1.外交部:奥运会成功并不意味中国世界地位改

2008-08-26 18:44:52 来源: 中国日网站球在线(北京) 网友评论 1141  击查  

中国日球在线消息:外交部言人秦826日在例行者会上北京奥运会的成功举办给予了高度价,并向参加奥运会的各国运动员表示感和祝

刚说,中国运动员在北京奥运会上取得了异的成祖国和人民争得了誉,是他们长期刻苦训练顽强拼搏的果,也是全国人民支持的果。同,我也看到了其他国家和地区的运动员都秉承了更高、更快、更的奥运精神,挑自我、超越极限、勇争先,发挥出了很高的水平和格。通各国运动员的努力,提高了奥运会的水平。无是否得了牌,他奥林匹克精神,普及奥林匹克运做出了献,在此向他表示敬意。

刚强调,在金牌背后更重要的是,通过举办奥运会弘扬团结、友、合作的奥林匹克精神。也希望,通过举办奥运会能世界各国人民互相了解、友与合作,能够进步发展奥林匹克运、增人民的体

刚还指出,本届奥运会确取得了巨大的成功,但并不意味着中国在世界上地位的改。中国仍是一个展中的大国,目前仍段。与很多达国家相比,在各方面有很大差距。今后实现发展仍然是我一个期的、巨的任

了中国能更好的展,我首先要维护、国家安全和土完整,另一方面我要加紧经济,加一个和世界。我也愿意同世界其他各国人民世界的和平、定、共同展和繁做出我献,持走和平展的道路、始不渝地持互利共略,从而使中国的代化建有一个更好的外部境,从而使世界实现更好的和平、定和繁。同,我也愿意与世界各国在相互尊重、平等互利的基展友好交往与合作。刚说

2.外交部:希望有国家商解决日本海名称问题

2008-08-26 18:01:07 来源:  网友评论 177  击查

网北京826 外交部言人秦26日在例行者会上就日本海名称一事答问时表示,中方注意到了日本海的地名有不同的看法和意,希望有国家通过协商妥善解决问题

:北京奥运会幕式上的地中朝和日本之的海域的名字是日本海,此表示烈不请问这是奥委的错误还是中国政府的立国已此提出了正的要求,请问中方有何打算?

刚说,日本海的名称在国上已被广泛使用,我相信中方有幕式上使用的名称也是参照了世界上大部分国家的用法。我注意到了日本海的地名有不同的看法和意,希望有国家通过协商妥善解决问题


日本海

日本海(国朝:,)是太平洋西部的边缘海。它位于日本群洲大,南海峡(国称大海峡)海相通,北宗谷海峡与鄂霍次克海相东经关门海峡与濑户内海相接。基本上以日本群与太平洋分隔,介于32°42′N52°14′N的中,日本海面积约为100万平方公里(一说为97.8万平方公里)。整个海域略呈椭圆形,南北长为2300千米,西宽为1300千米,平均水深1350米(一说为1752米),容积为171.3万立方公里,最大深度3742米。(日本海盆内已发现的最大水深4049米)。

日本海部的界由北起为库页岛、日本列的北海道、本州和九州;西界是欧的俄斯;南部的界是朝。海域的北部和南部都是丰富的鱼场。各国了海域的渔获而引不少纠纷。位于本海域南部的独(日本称:)就是国和日本各自声称有主的地方。此外,海底有磁性的海沙、海底下丰厚的天然气及石油源,都是各国希望得到的重要物。而自从东亚经济发展起,本海域的重要性就日益著。 (本文来源: 作者:奕、白)

|

« 1092 中国の三面記事を読む(456) 北京オリンピック閉幕(4)日本メディア:「北京オリンピックでは反日感情見られず」と報道 | Main | 1094中国の三面記事を読む(458) 北京オリンピック閉幕(6) 日本のシンクロ 中国に追い抜かれる »

北京オリンピック」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1092 中国の三面記事を読む(456) 北京オリンピック閉幕(4)日本メディア:「北京オリンピックでは反日感情見られず」と報道 | Main | 1094中国の三面記事を読む(458) 北京オリンピック閉幕(6) 日本のシンクロ 中国に追い抜かれる »