« 1051中国の三面記事を読む(423)男は左 女は右 の由来 | Main | 1053中国は見る(505)中国人作家・楊逸さん 芥川賞受賞 »

1052中国は見る(504)竹島問題 日本領有権明記

1.日本政府 学習指導要領解説書に「竹島」領有権明記

2.日韓 竹島問題また勃発 韓国議員「絶対許すことが出来ない」

1.日本政府在教学解说书述独

2008-07-14 16:34:48 来源: 中国网 网友评论 1389 击查

2.日韩岛屿之争再起波 韩议员称永不可

2008-07-15 08:56:59 来源: (北京) 

网友评论 2 击查

1.日本政府 学習指導要領解説書に「竹島」領有権明記

Photo 新華ネット速報:韓国外交通商部スポークスマンは14日、韓国政府は、日本の学習指導要領解説書に独島(日本名:竹島)を日本の領土と明記したことに抗議し、日本大使を帰国させると発表した。

新民ネット7月14日報道:「朝日新聞」によると、日本政府が14日、竹島の領有権が日本にあると発表した後、韓国側は直ちに抗議し、権哲賢駐日大使を一時帰国させる決定をしたと報じた。

Photo_2 中国ネット7月14日電:「読売新聞」によると、日本政府は14日、中学校社会科の新学習指導要領の解説書に竹島の領有権は日本にあると明記することを決めた。 日本政府の14日の決定は、韓国と領有権の主張を巡って相違のある竹島の領有権問題について新たに明記することにしたものである。 日本側はこれまで竹島は、わが国固有の領土であるという記述を避けてきたが、文部科学省が14日午後都内で、全国都道府県の教育委員会担当者を集めた説明会を開きこの決定を伝えた。 日本政府のこの決定は外交ルートを通じて韓国に伝えられた。

韓国側は、独島の領有権問題での態度は明確で確固としており、先のG8首脳会議で、韓国の李明博大統領は福田首相に対し、竹島問題についての懸念を表明していた。 日本政府は14日午前、首相官邸で会議を行い、町村官房長官、銭谷文部科学次官参与がこの会議に出席した。 福田首相が、2012年度から実施される日本の中学教科書に竹島が日本領土であると明記することを、最終的に決定した。

2.日韓 竹島問題また勃発 韓国議員「絶対許すことが出来ない」

新華ネット7月15日電:韓国側は14日、日本の文部科学省が同日公表した中学教科書指導要領の解説書に独島(日本名:竹島)を日本領土と明記したことに強く抗議した。 韓国側は、日本のこの記述は“断じて許すことが出来ない” 日本側は冷静な対応を求めているが、反発した韓国政府は駐日大使の召還を決めた。

日本側の新解釈

Photo_3 竹島(韓国名:独島)は韓国欝陵島約70キロのところにある。 面積約0.18平方キロである。 日韓両国は共に同島に対し領有権を主張している。 現在は韓国がこの島を実効支配しており、韓国の警備隊員が常駐し島を守っている。 島には韓国が建てた灯台があり、歩哨所や埠頭などの設備もある。 近年、両国はこの島を巡って、何度も紛争が繰り返された。 韓国の抗議活動には、時に焼身自殺や指を切断するなどの抗議があった。

Photo_4 日本が新しく実施する中学教科書の指導要領解説書は、2012年から使用される。 解説書の中で、この島を日本領土と明記する。 しかし日韓が島の領有権を巡って相違のあることも認めている。 共同通信社のウエブサイトには、これは日本が初めて中学の教科書指導要領の解説書に明記するものだとしている。

Photo_7 文部科学省の担当者は、“解説書の対象者は、教師と教科書出版社であって、強制力はないけれど、教師の指導と教科書内容には影響が出ると思う”と語っている。 《読売新聞》によると、現在14の出版社中、4社が中学社会科の教科書でこの島について触れているだけだが、新しい中学教科書指導要領の解説書のこの島に関する説明により、多くの出版社がこれを取り上げることになるだろう。

Photo_5 町村内閣官房長官は、“竹島が我が国固有の領土であることを深く理解させ、この島の事実についてはっきり教えるべきだというのが、多くの人の考えだ”と語った。

日本側は、今回の決定が韓国側の抗議を受けることは想定していた。 町村官房長官は、“韓国は日本の重要な隣国です。 私達は一つの事で両国関係が影響を受けないよう希望したい。 冷静に対応して欲しい”

“厳正に対応”

ニュースが韓国側に伝わると、韓国の朝野からさっそく反応が飛び出した。 李明博(イ・ミョンバク)大統領は、日本の行動に“厳正に対応”するよう指示した。 韓国大統領府李東官報道官は、イ・ミョンバク大統領の話を引用して、“独島に対する領有権は歴史的事実-----韓国政府は日本の主張に厳正に対応する”

李東官報道官はまた、“韓国は日本のこの行動について、「深い失望と遺憾」を表明する。 日本の今回の行動は、先の両国指導者が会談した時合意した双方の未来関係への共通認識を水泡に帰すものだ。 韓国は抗議のため、韓国大使を一時帰国させることとし、外交通商部柳明桓長官は、日本の韓国駐在大使を呼び寄せ抗議文書を手渡した。

“独島は歴史的、地理的、国際法的に韓国領の一部である。 独島が韓国領土の土地であるということは論議の余地がないものだ”と李東官報道官は語った。

外交通商部の報道官はテレビの中で、“日本の行動は「受け入れられないし容認できない」 韓国政府は日本政府に対し、即刻こうした企てを中止するよう強く求める”と述べた。

約40名ほどの韓国議員は、同日、独島へ行き日本の行動に抗議した。 ある議員は、“日本は永遠に許すことの出来ない誤りを犯した”と語った。

各種行動

抗議のほか、韓国では一連の具体的対措置を用意した。

韓国総統府のある高官はメディアに対し声明を発表した。 “日本はまた、独島に対し領有権の主張を言い出した。 これは先に双方が協定したものに違反しており、まことに遺憾である。 独島の主権・地位問題について政府は強い対抗措置をとる。 我々は、外交、学術の分野で、いろいろな行動を起こして、韓国の独島に対する主権死守を強める”

Photo_6 韓国聯合通信はこの高官の名前は明らかにしなかった。 聯合通信は彼の話を引用し、韓国外交通商部が、外交ルートを通じ日本のこのやり方に対する韓国人民の怒りを伝えると共に、新しい外交努力でもって、国際社会に日本の朝鮮半島に対する侵略史を宣伝すると伝えた。

これら対策以外に、韓国政府部門は、独島周辺海域の生態系や資源、海洋環境などの科学研究を進めるという。

この高官は、“韓国の教育科学技術部長官は日本の文部科学大臣に抗議文を送り、韓国の警察庁長官は、独島の警備隊に会場防衛を強めるよう命じた”とも語った。

1.日本政府在教学解说书述独

2008-07-14 16:34:48 来源: 中国网 网友评论 1389 击查 

网快 国外交通商部言人14国政府决定召回日本大使,以抗日本在教科手册中将独(日本称)表述日本土的做法。

新民网714日独家 据《朝日新》网站道,日本政府14日宣布竹权归属日本后,国方面立即表达了抗,同决定暂时召回日大使

 

中国网714 据日本《读卖道,日本政府14日宣布,将在中学社会科新学说书记载:竹国称)的主属于日本。

 

日本政府14日做出决定,将与有争的竹国称独)的主权问题做出新的表述,日本方面此前避(竹)是我国固有的一表述,日本文部科学省14日下午在都内召明会,向都道府的教委负责明了一决定。日本政府已一决定通外交渠道国。

 

国方面在竹国称独问题上的度非常明确和决,此前在G8峰会上,总统李明博曾向日本首相福田康夫表达了国称独问题的担。日本政府14日上午在首相官邸行了会,町村官房官和谷文部科学次官参与了此次会,福田首相最决定,将从2012年起,正式在日本中学教科记载的主权归属日本。(古道

)

片:200671日,在日两国有主的独(日本称)附近海域,一名国海岸巡逻队队员在巡艇上察情况,远处的独岛笼罩在烟之中。新/法新

2.日韩岛屿之争再起波 韩议员称永不可

2008-07-15 08:56:59 来源: (北京) 网友评论 2 击查  

 

715 国方面14烈抗日本文部科学省在当天公布的中学教科手册中将独(日本称)表述日本土。

 

国官称日本此不可容忍。尽管日方呼吁双方冷静,但被激怒的国政府已决定召回日大使。

日方新解

位于国郁陵岛东70公里,面积约0.18平方公里。日两国都宣称对该岛拥有主,目前实际控制岛屿国一些警备队队员常年该岛上有方建造的灯塔、海岸哨所和码头施。近年来,双方围绕多次生争国的抗中甚至出现过自焚、断指抗等行

日本新推出的中学教科手册将于2012用。手册中称岛为日本土,但承岛屿所有上有分歧。日本共同社网站是日本首次在中学教科手册中写入这种表述。

日本文部科学省一位官员说,指手册针对的是教和教科版商,尽管没有束力,但很可能会教学和教科内容生影响。

据日本《读卖道,目前,14家出版商中只有4家在中学社会本中提到了预计新中学教科手册中的解会促使更多出版商提到它。

日本内官房官町村信孝多人的点是我们应该全面教授的事,加深日本土和版的理解。

预见到日方此次行可能引国抗浪潮。町村国是日本的重要邦,我希望避免出现每件事都影响两国系的局面,希望双方都能冷静应对

消息国方面后,国朝野迅速回

总统李明博指示政府日本方面的举动

总统言人李官援引李明博的话说)独有主)是史事……国政府必须严待日本提出的主

日方的举动感到深深憾和失望,日方举动将使最近两国领导人会晤达成的建立面向未来双边关系的共

国将临时召回日本大使以示抗,外交通商部官柳明桓划召日本驻韩国大使交抗信。

岛历史上、地理上以及根据国法都是土的一部分,它的土地位不容争

外交通商部一位言人在电视讲话,日本的举动不可接受且不可容忍国政府烈要求日本政府立即停止这种做法。

40议员当天前往独日方的举动。一名议员称,日方犯了永不可恕的错误

种举

除了抗了一系列具体应对措施。

总统府一名高员对媒体表声明日本再次提出主背了先前双方定,令人深感憾。及独地位问题,政府决定采取力的对应措施。我将在外交、学、行政域采取多,巩固的主控制。

合通没有公布位官的姓名。韩联社援引他的话报国外交通商部将通外交渠道向国人民日本这种做法的怒火,起新的外交努力在国社会上宣日本的侵略史。

除了策,国政府部门还将在独海域展开针对源和海洋境等的科考研究工作。

位官员说国教育科学技官将向日文部科学大臣信,国警察厅厅长将令驻岛备队海上防” (本文来源: 作者:)

|

« 1051中国の三面記事を読む(423)男は左 女は右 の由来 | Main | 1053中国は見る(505)中国人作家・楊逸さん 芥川賞受賞 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1051中国の三面記事を読む(423)男は左 女は右 の由来 | Main | 1053中国は見る(505)中国人作家・楊逸さん 芥川賞受賞 »