« 1016中国の三面記事を読む(403)中国・四川大地震⑬「氷の微笑」シャロン・ストーンの発言が中国で総スカンを食う | Main | 1018中国の三面記事を読む(405)【歴史の話題】昔の人はセックスを“雲雨”と言った »

1017中国の三面記事を読む(404)中国・四川大地震⑭中国 日本の追加支援に感謝

1_2

1.中国:日本の地震被災地へ5億円の追加支援を行うことに感謝

2.四川聖火リレー計画決まる 綿陽など被災地3ヶ所は中止

3.30日12時現在、四川汶川地震の犠牲者数は68858人

1.2008-05-30 20:01:12 中方感日本向地震灾区追加5亿日元援助

来源: (北京) 网友评论 1994  击查

2.2008-05-31 11:25:50 圣火四川传递方案初定 阳等三受灾城市被取消

来源: 中国新(北京)   网友评论 41  论坛

3.2008-05-30 16:02 截至3012四川汶川地震已造成68858人遇

来源:中国网

1.中国:日本の地震被災地へ5億円の追加支援を行うことに感謝

Qingang 新華ネット5月30日電:外交部の秦剛報道官は30日、中国政府は、日本政府が中国の地震被災地へ追加支援を行うと発表したことについて歓迎と感謝を表明した。 

記者からの質問:日本政府は今日、中国四川地震被災地に対し5億円の追加支援を発表しました。 そのうち第一陣としてテント1000張が近日中に送られます。 中国はこれについてどうコメントされますか?

秦剛報道官:日本政府が中国の地震被災地へ追加支援をしてくれたことについて、中国政府はこのことに対し、歓迎と感謝を表明します。 

新華ネット東京5月30日電:町村信孝官房長官は30日、日本政府は、中国四川地震被災地へ総額5億円の追加支援をすると発表した。 

町村官房長官は、同日午後行った記者会見でこの決定を発表した。 そして、日本側は、早ければ来週チャーター機で、四川の被災地へテント1200張を送る。 また輸送情況を見ながら、今後も他の支援物資を順次送ることにしていると述べた。

四川地震発表後、日本政府は中国に総額約5億円の緊急援助を発表した。 追加分を併せると、日本が提供してくれた支援額は10億円に達する。

2.四川聖火リレー計画決まる 綿陽など被災地3ヶ所は中止

Photo 中新ネット5月31日電:5.12四川汶川大地震の影響により、北京オリンピックの聖火リレーは先日、四川リレーを8月3-5日に変更を決めたが、このほど、その関心の的である四川聖火リレーの計画案が纏まった。 四川省委員会宣伝部新聞処の劉麗華さんが《北京青年報》の記者の取材に対し次のように答えた。 “オリンピックの四川聖火リレーの実施計画が決まりました。 まず8月3日は広安と楽山でリレーを行い、8月4日は自貢と宜賓を回ります。 そして8月5日、聖火は成都に到着します。 当初決めていた綿陽、広漢と都江堰は地震の被害が大きいのでリレーは中止します”

劉麗華さんは《北京青年報》の記者に対し、“綿陽などの三市は被害が深刻でリレーを行うのに適切ではありません。 でも四川でもともと決めていた832名の聖火ランナーは、北京オリンピック組織委員会の承認を得ており、原則的に増やしたり減らしたりはできません。 調整後の各ルートの聖火ランナー・リストは目下検討中です”と語った。

3.30日12時現在、四川汶川地震の犠牲者数は68858人

5月3012時現在,四川汶川地震の犠牲者数68858人,負傷者366586人,行方不明18618人。急避難者1514.684万人,累受灾人数4554.7565万人。

1.中方感日本向地震灾区追加5亿日元援助

2008-05-30 20:01:12 来源: (北京) 网友评论 1994  击查

·                                   核心提示:外交部言人秦30日表示,中国政府日本政府宣布向中国地震灾区追加物援助表示迎和感

网北京530 外交部言人秦30日表示,中国政府日本政府宣布向中国地震灾区追加物援助表示迎和感

:日本政府今天宣布中国四川地震灾区追加5亿日元物援助,其中第一批物1000顶帐篷近日将启运。中此有何评论

刚说,日本政府决定向中国地震灾区追加提供物援助,中国政府此表示迎和感


530 日本政府内官房官町村信孝30日宣布,日本政府将向中国四川地震灾区追加提供总额为5亿日元(1美元105日元)的援助。

町村在当天下午行的者招待会上宣布了一决定。

,日方最早将于下周通包机向四川灾区运送1200顶帐篷,并将根据运状况陆续安排其他援助物的运送时间

四川地震生后,日本政府宣布向中方提供总额约5亿日元的急援助,加上追加部分,日本宣布提供的援助金已达10亿日元。 (本文来源: 作者:)

2.圣火四川传递方案初定 阳等三受灾城市被取消

2008-05-31 11:25:50 来源: 中国新(北京)   网友评论 41  论坛

·                                   因受5.12四川汶川大地震影响,北京奥运圣火日前决定改期83-5日赴川传递。其中83日在广安和传递84日在自和宜宾传递85日圣火将来到成都。原定的阳、广和都江堰,因受灾传递被取消。


标记圆圈的城市传递被取消,标记三角的是震中所在地

中新网531 因受5.12四川汶川大地震影响,北京奥运圣火日前决定改期83-5日赴川传递,日前注的圣火在川传递方案已有了初步结果。

四川省委宣部新闻处的刘丽华昨天在接受《北京青年者采访时表示,奥运圣火在四川传递方案已确定。其中83日在广安和传递84日在自和宜宾传递85日圣火将来到成都。原定的阳、广和都江堰,因受灾传递被取消。

刘立华对《北京青年者表示,阳等三个城市受灾重,已不适宜行火炬传递。不四川原定的832名奥运火炬手已经经过北京奥委的确,原上不会再增加或减少。至于整后个城市的火炬手名,目前仍在讨论研究中

3.截至3012四川汶川地震已造成68858人遇

2008530 16:02  来源:中国网

  国新200853016时举行新闻发布会,

 据民政部告,截至3012,四川汶川地震已造成68858人遇366586人受,失踪18618人。移安置1514.684万人,累受灾人数4554.7565万人。

|

« 1016中国の三面記事を読む(403)中国・四川大地震⑬「氷の微笑」シャロン・ストーンの発言が中国で総スカンを食う | Main | 1018中国の三面記事を読む(405)【歴史の話題】昔の人はセックスを“雲雨”と言った »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1016中国の三面記事を読む(403)中国・四川大地震⑬「氷の微笑」シャロン・ストーンの発言が中国で総スカンを食う | Main | 1018中国の三面記事を読む(405)【歴史の話題】昔の人はセックスを“雲雨”と言った »