« 992中国の三面記事を読む(379)ジャッキー・チェン ジェット・リー主演「功夫之王」公開される | Main | 994中国の三面記事を読む(381)中国での聖火リレー② オリンピック聖火 チョモランマに登頂 »

993中国の三面記事を読む(380)胡錦濤主席訪日② 初日(6日)の動き

Photo_9

Photo_10

1. 胡錦濤主席 日本にパンダ2頭を提供と表明

2.胡錦濤主席 日本の友人と会見 福田首相の夕食会に出席

1.2008-05-06 20:20:41 胡涛表示中国将向日本提供两只大熊猫

来源: 中国新(北京) 网友评论 1703 击查

2.2008-05-06 21:54:01 涛会日本友人 出席福田家宴

来源: 中国新(北京) 网友评论 14 击查

1.胡錦濤主席 日本にパンダ2頭を提供と表明

中新ネット東京5月6日電:胡錦濤中国国家主席は6日夜、福田首相主催の夕食会に出席し、そこで中国が研究用として、つがいのパンダを2頭日本に提供すると表明した。

中国の劉建超報道局長は同夜、メディアに上記のニュースを明らかにした。 劉報道局長は、“胡錦濤主席と福田首相は、上野動物園のパンダ・リンリンが先週死亡したことを非常に残念なこととし、胡錦濤主席は日本国民がパンダをとても可愛がっていることを理解しており、福田首相もこのことについて大変気にかけていることを重視し、福田首相と日本国民に対し、中国が上野動物園に共同研究用として、2頭のパンダを日本に提供すると発表した”

劉報道局長は記者からの質問に対し次のように語った。 “中国の現在の法律では、パンダを外国に贈ることはできない。 リンリンは1985年、北京動物園で生まれた。 日中国交正常化20周年を記念して、1992年、日本で生まれたパンダのユウユウと交換で上野動物園に送られた。 リンリンはメキシコへ何度か出かけメスのパンダに人工授精を行ったが成功せず、跡継ぎを残すことができなかった。

1972年10月28日、日中両国の国交正常化実現を記念して、中国は北京動物園のつがいのパンダ・ランランとカンカンを、上野動物園に送った。 その時から上野動物園のパンダを「友好大使」と呼ぶようになった。 現在日本国内には兵庫県神戸市立王子動物園などを含め、中国から貸し出したパンダが8頭いる

2.胡錦濤主席 日本の友人と会見 福田首相の夕食会に出席

中国新聞ネット5月6日報道:この数日続いたどんよりした天気を一掃するかのように、6日の東京は明るい日が射し五月晴れとなった。

Photo_11 午後1時40分、胡錦濤主席の専用機が羽田上空に現われると、上を見上げ待っていた200名あまりの華人・華僑・留学生代表から歓呼の声が上がり、手に持った花と両国国旗を盛んに振っていた。 間もなく専用機が着陸し、崔天凱中国駐日大使と日本側担当者が出迎えた。 胡錦濤主席と劉永清夫人が共に手を携えタラップを下り、歓迎の人達に手を振った。 タラップの下には高村正彦外相が待ってPhoto_12 いて、胡錦濤主席と熱烈な握手を交わした。 21発の礼砲が鳴り、最高の歓迎待遇だった。中国国家主席の日本訪問は10年振りである。 胡錦濤主席は空港で文書によるコメントを発表した。 “日中Photo は共にアジア並びに世界の重要な国家である。 日中が、仲良く友好関係を長期的に安定することは、両国と両国人民の根本的利益に合致するものだ。 今回の訪問を通じ、更に信頼を増し、友情を強め、協力を深め、将来を見通し、日本と共に協力し、日中の戦略的互恵関係を切り開き、新局面を発展させたい”と述べた。

ホテルに着いた後、胡錦濤主席は旅の疲れもいとわPhoto_2 ず、日本の友人やその家族と面会した。 その中には、高官もおれば一般人もおり、日本の各階層の人達だった。 たとえば蘭の花を日本に紹介した政治家・松村謙三氏の子・松村進氏と娘の小堀治子さん。 元日中友好協会会長の宇都宮徳馬氏の長男・宇都宮恭三氏。 1984年当時、胡錦濤主席と共に、3千名の日本青少年訪中を実現した小野寺喜一郎氏。 中国で何度も公演を行った有名な歌手・芹洋子さんなどがいた。

胡錦濤主席は、“あなたがたの先人達は、中国人民からとても尊敬されている友達であり、日中友好事業の開拓者です。 彼等が生前、日中友好にかけた強い信念と心血を注いでくれたことが、戦後の日中関係に大きな貢献を果たしてくれました。 「井戸を掘ってくれた人は忘れません」 日中友好に貢献してくれた人のことを中国人は永遠に記憶しています”と述べた。 また、“現在、日中関係は新しい歴史の出発点に立っており、更なる発展のチャンスに恵まれている。 今回の訪日の目的は、日本の各界と日中の戦略的互恵関係を切り開くためのものだ” 更に、“友人の後の世代が、先人達の光栄ある伝統を引き継ぎ、違う角度から日中友好の事業に力を尽くし、貢献してもらいたい”と語った。

西園寺一晃氏は、“日中民間大使”といわれた西園寺公一の息子で、15歳の時、父親に従い訪中し、中国で十数年生活し、北京大学を卒業、

胡錦濤主席とは大学時代、もう顔馴染みだったという。 “胡錦濤主席が昔のことをあんなによく覚えているとは思いませんでした。 私の父親達がいつ中国に行ったなんて詳しく話されるんですから” 西園寺一晃氏は記者に対し、感慨深げに話し、“胡錦濤主席は冷静で温和、強靭さを持った人”だと称賛した。 そして“胡錦濤主席は人の話をよく聞く人”だとも語った。

Photo_3,7人の友人・家族に会った後、胡錦濤主席は松本楼に向かい、福田首相の夕食会に出席した。 松本楼は日中両国の歴史の記憶が残っている所で、ここは孫中山先生が日本に住んでいたところで、彼はここで宋慶齢と結婚した。 また、福田康夫首相のPhoto_4 父親・福田糾夫元首相もここで結婚式を挙げている。 この夜、福田糾夫元首相夫人福田三枝さんも夕食会に出席した。 聞くところでは、胡錦濤主席はその場で、“中日友好、世世代代”と書いたという。 出席者によれば、夕食会はとても和やかだったとのことだ。

松本楼を後にした頃は、東京はもう夜景に包まれていた。 ホテルに戻った後も、胡錦濤主席は引き続き何人かの日本の友人の子孫達と会った。その中には、日中国交回復を実現した田中角栄元首相の長女・田中真紀子もいた。 また中国とアジア地区の学術交流に長く尽力した大平正芳元首相の子・大平裕氏。 また日中平和友好条約調印の時の園田直元外相夫人・園田天光光と息子の園田博之氏などがいた。

1.涛表示中国将向日本提供两只大熊猫

2008-05-06 20:20:41 来源: 中国新(北京) 网友评论 1703 击查

·                                   中国国家主席胡涛在京松本楼与福田康夫首相共进晚表示,中国将向日本提供雄、雌大熊猫各一只,以供展研究之用

 

中新网56  中国国家主席胡涛六日在出席日本首相福田康夫行的小范宴会上表示,中方将向日本提供一大熊猫,用于共同研究。

中国外交部新司司刘建超当向媒体吹风时透露以上消息。他,胡涛主席和福田首相都上野物园的大熊猫陵陵上周不幸去世感到惋惜,胡涛主席表示,理解日本广大民众大熊猫的喜,也注意到福田首相此事的高度重。他向福田首相和日本广大人民通,中方将向上野物园再提供一大熊猫,用于共同研究

刘建超在回答者提问时表示,按照中国有的法律定,大熊猫不能外国。

陵陵一九八五年出生于中国北京物园,为纪念中日邦交正常化二十周年,一九九二年与在日本出生的大熊猫悠悠交,来到上野物园。陵陵曾数次赴墨西哥与雌性大熊猫行人工授精,但均未成功,因此未留下后代

一九七二年十月二十八日,为纪念中日两国实现邦交正常化,中国政府将北京物园一大熊猫康康和兰兰赠日本,落上野物园。从那起,人始将上野物园的大熊猫称友好大使。目前,在日本国内包括兵库县市立王子物园等地有八只从中国租借的大熊猫。

2.涛会日本友人 出席福田家宴

2008-05-06 21:54:01 来源: 中国新(北京) 网友评论 14 击查

·                                   核心提示:是中国国家主席隔十年后再次访日。下榻酒店后,胡涛分批会了多位日本友人和他的家人。之后,胡涛赶赴松本楼餐,出席福田康夫首相的家宴

 

中国新56  扫连日来的霾,六日的日本首都京,阳光明媚,春意盎然。

下午一点四十分,中国国家主席胡涛的机出在羽田机上空,现场翘首企盼的两百多名华侨和留学生代表阵阵欢呼,他们挥舞着手中的花和两国国旗,迎胡主席来访

几分后,机停,中国日大使崔天和日方礼官登机迎接。随后,胡涛主席和夫人刘永清携手走出舱门,向迎的人群手致意,等候在梯旁的日本外相高村正彦,前与胡涛主席烈握手,礼炮手放二十一响礼炮,以最高礼节欢贵宾

是中国国家主席隔十年后再次访日。胡涛在机讲话中表示,中日都是洲和世界的重要国家,定的中日睦友好系符合两国和两国人民的根本利益。他希望通过这访问,增互信,加,深化合作,划未来,同日方一道努力,开创中日略互惠系全展新局面。

下榻酒店后,胡涛不旅途劳顿,分批会了多位日本友人和他的家人,他当中既有显贵之后,亦有普通百姓,来自日本社会的各个阶层,如首次将花介到日本的深政治家松村三的儿子松村和女儿小堀治子;原日中友好会会宇都子宇都恭三;一九八四年与胡涛共组织三千名日本青少年访华的小野寺喜一郎;在演出多次的日本著名歌唱家芹洋子等

,你的先都是中国人民十分敬重的老朋友,也是中日友好事拓者。他生前秉持中日友好的定信念,为战后中日系恢展付出了大量心血,做出了突出献。喝水不忘掘井人,胡,有人士中日友好所作的献,中国人民将永远铭记

,当前中日系正在新史起点,面新的展机遇。他此访的目的就是了和日本各界开创中日略互惠系。胡表示,很高看到友人的后代承了先的光荣传统,从不同角度致力于中日友好事,希望他们继续为中日友好事业贡献力量

西园寺一晃,是被誉中日民大使的西园寺公一的儿子,十五就曾随父亲访华,并在中国生活了十多年,从北京大学毕业,与胡涛在大学代已

我没想到,他居然对过去的事情得那清楚,甚至能滔滔不出我的父在什么时候去几次中国。西园寺一晃向者感慨道。他称涛是一个冷静、温和、坚强、善于听的人,是很用心地听人在

了六七位友人及其家人后,胡涛赶赴松本楼餐,出席福田康夫首相的家宴。松本楼承着中日两国的记忆里是中山先生旅居日本的一个所,他在里与宋庆龄定情婚;同福田康夫的父福田夫也是在行婚礼。当,福田夫的夫人福田三枝也出席了宴会。据了解,胡涛在现场题词中日友好,世世代代。有位出席宴的人士形容,席气氛非常温馨

松本楼,京已是万家灯火。回到酒店后,胡继续了几位日本友人的后代,他包括:在任时实现中日邦交正常化的前首相田中角之女田中真子;期致力于推中国与太地区学交流的前首相大平正芳之子大平裕;以及在任时签署中日和平友好条的日本前外相田直的夫人田天光光和儿子田博之等。 (本文来源:中国新 作者:朱沿 )

|

« 992中国の三面記事を読む(379)ジャッキー・チェン ジェット・リー主演「功夫之王」公開される | Main | 994中国の三面記事を読む(381)中国での聖火リレー② オリンピック聖火 チョモランマに登頂 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 992中国の三面記事を読む(379)ジャッキー・チェン ジェット・リー主演「功夫之王」公開される | Main | 994中国の三面記事を読む(381)中国での聖火リレー② オリンピック聖火 チョモランマに登頂 »