« 995中国の三面記事を読む(382)胡錦濤主席訪日③ 早稲田大学講演 | Main | 997中国の三面記事を読む(384)胡錦濤主席訪日⑤ 横浜山手中華学校の授業参観 »

996中国の三面記事を読む(383)胡錦濤主席訪日④早稲田大学で卓球披露

Photo

また日本の青年と交流

涛在早稻田大学打乒乓 与日本青年交流

2008-05-08 19:20:08 来源: (北京) 网友评论 2122 击查Photo_2

5月8日午後、日本訪問中の胡錦濤主席は早稲田大学で、同校在学生で有名な卓球選手の福原愛とピンポン交流を行った。 写真は胡錦濤主席が学生達から声援を受けているところ。

Photo_3 5月8日午後、胡錦濤主席は福田首相、中曽根康弘元首相と早稲田大学で行われた「2008日中青少年友好交流年」開幕式に出席した。 この写真は開幕式後、胡錦濤主席、福田首相と中国の卓球選手・王楠、日本の福原愛選手の記念写真である。

新華ネット東京5月8日電:5月8日午後、日本訪問中の胡錦濤主席は126年の歴史を持つ早稲田大学へ福田首相と共に訪れ両国の青年と一同に会し、「中日青少年友好交流年」の開幕を祝った。

大変豪華な集会

「東京都歴史建造物第一号」とされる早稲田大学の大隈講堂には千余名の中国青年のにこやかな笑顔があった。 これら青年達は、日本政府の招請を受け、中華全国青年連合会が派遣した中国青年代表団メンバー、東京地区の各大学の教師・学生代表、その他日本各界の青年代表のすがたがあった。

午後4時25分、胡錦濤主席は福田首相、中曽根康弘元首相と共に大隈講堂を訪れ、「中日青少年友好交流年」の開幕式に出席した。 この三人の来賓は中日青少年交流とはとても深い関わりがある。

胡錦濤主席:1984年、3000名の日本青年訪中団を接待する中国側責任者であり、翌年自ら中国青年代表団を率いて来日した。 20数年来、日本の青年と会見したこと数え切れないほどである。 今年3月胡錦濤主席は「中日青少年友好交流年」の中国側の開幕イベントに参加し、2000名もの中日青少年と接見した。 そして“青春之力世代友好”(青春の力で、世代友好を実現しよう)という励ましの言葉を書き、両国青少年の友好交流を激励した。

福田首相:半年前、中国指導者と2008年を「中日青少年友好交流年」とすることに同意し、中日友好21世紀委員会日本側主席委員の小林陽太郎氏を最高顧問に任命した。 小林陽太郎氏は1000名の日本青少年を率いて訪中し、「中日青少年友好交流年」の中国側の開幕イベントに参加した。

90歳という高齢の中曽根元首相は、24年前、中国指導者と共に初めての日本青年3000名の訪中実現に尽力した。 

両国の青年達は、この輝かしい来賓の入場を盛大な拍手で迎えた。

大きな期待

“この会場に入ってきた時、私は強い青春の息吹を感じました。 まるで青春時代に戻ったような気がしました。 若さとは、青春と活力を象徴し、希望と未来を表わしています。 中日の世代友好は、つまるところ両国人民の友好にあります。 両国人民の世代友好は、けっきょくのところ両国の青少年がやらなくてはなりません。 私は両国の青少年が、しっかり手を携え、互いに学習し、参考にし、互いに交流し、信用しあい、中日友好の崇高な使命を伝えていくことを自覚し、みんなで共に努力し、中日友好の種を広く播き、中日友好の旗を子々孫々に伝えるよう希望します” 胡錦濤主席の情熱溢れる挨拶は、会場の青年達の共感を呼び、大隈講堂はしばらく拍手が鳴り止まなかった。

福田首相も開幕式で挨拶した。 福田首相は、イベントに出席した中国の青年に対し歓迎を表明し、中国青年交流の歴史に新たな一ページが開かれたことは大変うれしい。 「中日青少年友好交流年」が成功することを祝福すると述べた。 そして、“胡錦濤主席が交流年の開幕イベントに出席されたことをスタートとし、これからいろいろな青年交流を通じて、両国人民の友情の絆を強めてもらいたい”“今日は記念すべき日である。 胡錦濤主席に来日していただき、これからも日中関係を発展させ、日中の友情を深めていきたい”

中曽根元首相は挨拶で、“両国人民に対し、今後5年、10年、20年にわたって目を向けるよう熱く呼びかけた。 日中友好は必ず続いていくと確信していると述べた。

新局面を開く試合

開幕式の後、胡錦濤主席と福田首相は、早稲田大学国際交流センターに行った。 入り口に出迎えたのは中日青年代表で、そのうちの多くは今年3月北京で行われた交流年開幕イベントに参加した青年達だった。 また胡錦濤主席に会うことができ、彼等は大喜びだった。 胡胡錦濤主席は彼等と握手を交わし、話をした。

Photo_4 ホールで行われていたピンポン交流の活気ある場面に、両国首脳の目が吸い寄せられた――世界卓球界で活躍している中国の名将・王楠と中国の人々からも愛されている日本の“瓷娃娃福原愛が丁度練習しているところだった。 二人の指導者が入って来たのを見て、彼女達は出迎えた。 胡錦濤主席が福原愛に気さくに声をかけた。 “あなたは中国の若者達の2 間で有名です。 あなたは中国語が上手だそうですね。 私の言うことわかりますか?” 福原愛はうれしそうに流暢な“東北語”で胡錦濤主席に感謝の言葉を述べた。 王楠が胡錦濤主席にピンポンをやりませんかと誘うと、胡主席は気軽に応じた。 胡主席は、最初に福原愛と数回打ち合った。 その後、王楠が加わり

胡主席と彼女等二人の一対二の試合が行われた。 時には前陣速攻、時にはドライブ、時にはスマッシュ―――など華麗な展開に会場の両国の青年達の目を引き付け、盛んに声援が送られた。 

このすばらしい瞬間、楽しい記憶が思い出された。 あの飛び回る銀のボールは中日友好の絵巻物を作ったことがあった。 1956年4月、東京で行われた第23回世界卓球大会で初めて参加した中国の選手は、ここで国際卓球の表舞台に登場したのだ。 そして、これが中日卓球交流の第一歩だった。 1960年代、中国選手は、日本の選手にループ・ドライブなどの技術を学んだ。 旧世代の中国指導者は、多くの日本の卓球選手と深い友情を結んだ。 1971年、中国の選手が日本の卓球協会の招請を受けて、名古屋で行われた第31回世界卓球選手権に参加し、国際的にも“ピンポン外交”といわれる伝奇が生まれた。 2006年、昔の卓球の名人達が北京を訪れ、両国の卓球友好交流50周年を祝った。

5 10分ほどの試合が終了した。 人々の間から熱烈な

拍手が起こった。 福田首相は胡錦濤主席の腕前を称賛した。 胡錦濤主席は、“私達は友情第一です!”と答えた。

2_2 王楠と福原愛がそれぞれサインしたラケットを二人の指導者に贈った。二人の指導者は喜んでラケットの上にサインし彼女たちに返礼の贈物とした。

胡錦濤主席はメディアの記者団に向かって、“中日青年交流イベントに参加できてとても楽しかった。 4 若い人達は希望と未来の代表だ。 今日蒔いた種は明日きっと高くそびえる大樹となる。 両国人民が永遠に仲良くしていき、中日の戦略的互恵関係が絶えず前進するよう望みたい”と述べた。

日本卓球協会の副会長で元世界チャンピオンの木村興治氏は、“日本には300万の卓球人口があります。 胡錦涛主席自ら日中のピンポン交流に参加してくれたことは、日本卓球界にとって大変うれしいことです” 国際卓球連盟の副主席でもある木村氏は更に、“来週開催する国際卓球連盟の会議で、このピンポン交流のすばらしい話を紹介したい” と語った。

東京海洋大学中国留学生張畢さんは、先日、オリンピックの聖火ランナーとして長野で行われた北京オリンピック聖火リレーに参加した。 興奮ぎみに記者に語った。 “胡主席私達青年する切実期待の表われです。 胡主席期待に背くことのないよう、勉強に努力し、祖国のため尽力し、中日友好推進するようにしたい

中日友好の花は、暖春の中、更に華麗に開いた。 “明日はもっとよくなる”、「中日青少年友好交流年」のこのスローガンは、中日両国人民の世代友好に対する祝福を表現したものだ。

涛在早稻田大学打乒乓 与日本青年交流

2008-05-08 19:20:08 来源: (北京) 网友评论 2122 击查

·                                   核心提示:王楠邀涛打球,胡涛爽快地答了。胡涛先同福原打了几个回合。随后,王楠加入来,胡涛同她二比。在场观战的两国青年的目光,他不停双方喝彩

涛与日本著名乒乓球运动员福原一起打乒乓球。 兰红

视频:胡涛与福原乒乓

58日下午,正在日本访问的中国国家主席胡涛在早稻田大学与校在校生、日本著名乒乓国手福原打球交流。图为涛打球博得同学的喝彩。中新社朱沿

58日,中国国家主席胡涛与日本首相福田康夫、日本前首相中曾根康弘在京早稻田大学出席2008日中青少年友好交流年幕式。幕式后,胡涛、福田康夫和中国乒乓球运动员王楠、日本乒乓球运动员福原合影。 兰红

京5月8日 58日下午,正在日本行国事访问的国家主席胡涛来到具有126史的早稻田大学,同日本首相福田康夫一起,与两国青年聚一堂,祝中日青少年友好交流年在日本幕。 

不同常的聚会 

被称第一号京都史建筑物的早稻田大学大隈堂,盛着千余名中日青年的灿烂些青年人中,有日本政府邀、由中全国青年合会派遣的中国青年代表,有京地区各大学的生代表,有日本各界青年代表……

当地时间下午425分,胡涛在福田康夫和中曾根康弘陪同下来到堂,出席中日青少年友好交流年日方幕式。3贵宾都与中日青年交流渊源深厚: 

涛主席,是1984组织接待3000名日本青年访华负责人,并于翌年率中国青年代表团访日。20多年来,他会见过的日本青年不其数。今年3月,他参加了中日青少年友好交流年中方式活,接2000多名中日青少年,并欣然命笔辞:青春之力世代友好,激励两国青少年加友好交流。 

福田康夫首相,半年前同中国领导人一致同意将2008年确定中日青少年友好交流年,并自任命中日友好21会日方首席委小林阳太郎最高顾问。小林阳太郎率1000名日本青少年访华,参加了中日青少年友好交流年中方幕式活 

90的中曾根康弘,24年前同中国领导人一起促成了3000名日本青年访华创举 

两国青年烈鼓掌,3位不同常的贵宾到来。 

情深意切的期盼 

个会,我就感受到了的青春气息,仿佛回到了青年……青少年象征着青春和活力,代表着希望和未来。中日世代友好根到底要靠两国人民友好,两国人民世代友好根到底要从两国青少年做起。我衷心希望,两国青少年紧紧携起手来,相互学,相互借,相互交流,相互信任,自承中日友好的崇高使命,大家共同努力,中日友好的子广泛撒播,中日友好的旗代代相情洋溢的致辞,与全青年的心声共久不息的掌声响大隈堂。 

福田康夫也在幕式上致辞。他出席活的中国青年表示由衷迎,中日青年交流史翻开崭新一深表高中日青少年友好交流年取得成功表示祝福。他希望以胡涛主席出席交流年幕活动为开端,通丰富多彩的青年交流,加两国人民友纽带”“今天是个念的日子,我们荣幸地邀胡主席来访将推日中系不展、日中友不断加深。中曾根康弘在致辞中情地呼吁两国人民放眼今后的5年、10年、20年。他信,日中友好一定能持下去。 

随后,3贵宾饶致地看了幕式开场艺节目表演。大幕拉,音响起,两国青年深情道白:希望代心心,日本中国心灵交流,明天会更好!们载舞,高唱着心中最好的画面是迎接美好的明天,抒发对中日友好事美好未来的憧憬。 

别开生面的比 

幕式后,胡涛和福田康夫来到早稻田大学国交流中心。入门处相迎的中日青年代表,有不少是参加今年3月在北京行的交流年幕式活的青年。再次到胡涛,令他喜出望外。胡涛同他一一握手,切交 

乒乓交流的生动场面吸引了两国领导人的目光━━驰骋世界乒坛的中国名将王楠和深受中国人民喜的日本小将瓷娃娃福原正在对练,切磋球。看到两位领导人,她围拢过来。 

切地福原爱说你在中国青年人中是很有名的。听你的中文得也很好,我你都能听懂福原地用流利的向胡涛表示感 

王楠邀涛打球,胡涛爽快地答了。胡涛先同福原打了几个回合。随后,王楠加入来,胡涛同她二比而近台快攻,拉弧圈,抽短吊……精彩的面吸引了在场观战的两国青年的目光,他不停双方喝彩……

精彩的瞬起美好的记忆。那旋的球,编织了多少中日友好的画卷!在19564京第二十三届世乒赛上,首次参的中国运动员里登上国际乒乓球大的舞台,也出中日乒乓交流的第一。上世60年代,中国运动员向日本同行学弧圈球等技,老一代中国领导人同多日本乒乓球运动员结下深厚友1971年,中国运动员应日本乒协参加在名古屋行的第三十一届世乒赛,写下了国际关系史上乒乓外交奇。2006年,日本前乒乓球国手组团访问北京,庆贺两国乒乓球友好交流50周年……

10多分的比赛结束了,人们报烈的掌声。福田康夫由衷地赞叹涛球高超,胡涛回道:是友第一!

王楠和福原将自己名的球拍送两位领导人。两位领导人欣然在球拍上名回 

涛向在媒体者表示:非常高参加中日青年交流活。我深信,青年代表着希望和未来,今天播下的子明天一定会成参天大。希望两国人民永友好下去,希望中日略互惠系不断向前展。

日本乒乓会副会、前世界冠木村日本有300乒乓球人口,胡涛主席自参加日中乒乓交流,是日本乒乓界的大喜事。身兼国际乒联副主席的木村还说,在下周召的国际乒联上,他要特绍这乒乓交流佳 

京海洋大学中国留学生张毕不久前作奥运火炬手参加了在行的北京奥运会火炬接力传递。他兴奋对记胡主席的一席青年人的殷切期望,我一定不辜胡主席的期望,努力学效祖国,推中日友好。

中日友好的花,在暖春之中更加绚丽多彩。明天会更好,中日青少年友好交流年的一主口号,表达了中日两国人民世代友好的真祝福。 (本文来源:新 作者:刘赞冮 )

|

« 995中国の三面記事を読む(382)胡錦濤主席訪日③ 早稲田大学講演 | Main | 997中国の三面記事を読む(384)胡錦濤主席訪日⑤ 横浜山手中華学校の授業参観 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 995中国の三面記事を読む(382)胡錦濤主席訪日③ 早稲田大学講演 | Main | 997中国の三面記事を読む(384)胡錦濤主席訪日⑤ 横浜山手中華学校の授業参観 »