« April 2008 | Main | June 2008 »

1016中国の三面記事を読む(403)中国・四川大地震⑬「氷の微笑」シャロン・ストーンの発言が中国で総スカンを食う

1_2

1.シャロン・ストーン 四川地震は当然の報い:品性のない人は恐れを知らず

2.シャロン・ストーン 中国人民に謝罪 救援活動に参加したい

12008-05-26 20:36:36莎朗斯通称四川地震是报应:无德者无畏                中新

22008-05-29 09:49:31 莎朗·斯通向中国人民道歉 愿参与援助活

来源: 中新网(北京) 网友评论 1775 论坛

1.シャロン・ストーン 四川地震は当然の報い:品性のない人は恐れを知らず

Photo_5 シャロン・ストーンは先日、カンヌで取材の際、四川地震は中国人が過去行ったことへの報いだと発言した。 “これは興味深いことですよ。 私は中国のチベットに対するやり方は大キライ。 ダライ・ラマは私の友人です。 今度の地震が起こったことは報いです” 国際的知名度のあるスターが、なんと壊滅的地震というこの自然災害に対して、このような発言をするとは。 品性のない人は恐れを知らず?

四川地震で死んだり怪我した人達は普通の民衆である。 彼等は政治とはなんのかかわりもないのだ。 良識ある人ならまずは死傷者の情況を思い、災害によってもたらされた悲劇に同情を寄せるものだ。 しかし、シャロン・ストーンは、これは中国の報いだと言い、地震と政治を関連ずけようとした。 まったく彼女の“豊富な想像力”に感心するばかりだ。

汶川地震の災害は、みんなの心に影響を及ぼした。 スター達は、建国以来最大規模のチャリティー・ショーを開き、国際的知名度のあるスターも視線の災害に関心を寄せていた。 アンジェリーナは、これまで常にチャリティーに熱心である。 これより前、ミャンマーの風水害が起こった時も、彼女はすぐお金を寄付して、現地の子供達を援助した。 自分の映画の話をする時、満面の笑みを浮かべていたジュリーが、中国記者から地震について訊かれると、たちまち顔を曇らせ、“この恐ろしい被害については聞いています。 特に多くの子供達が困っていることを知りとても可哀そうです。 災害の後は、やることが沢山あります。 学校や病院を建設しなければなりません。 これにはみんなの助けが必要です” ジュリーのこの言葉は、映画ファンの心を温かくしてくれた。

シャロン・ストーンの知能指数は高くて154だという。 彼Photo_6 女は、セクシーな格好で監督の前に立ち、多くの人気女優が敬遠する《氷の微笑》の主演女優として一躍有名になった。 彼女は多くのファンから、依然として格好いいと思われているが、今、国際社会から続々と四川地震に対して哀悼と同情が寄せられている時、このような論外の発言をするとは。 “こんな無慈悲なことを言って、これからも今までのような幸せが続くと思っているのか?”って、訊いてみたくなる。

2.シャロン・ストーン 中国人民に謝罪 救援活動に参加したい

中新ネット5月29日電:上海《青年報》の報道によると、“私の間違った発言が、中国人民に悲しみと怒りを与えたことについて深くお詫び申し上げます” これはシャロン・ストーンが昨日(28日)午後、マネージャーを通じて発表した謝罪文で、自分が5月24日、フランスのカンヌ映画祭で発言した、中国四川地震の冷血発言に対する懺悔で、併せて救援活動に積極的に参加したいと表明した。

去年6月、シャロン・ストーンは上海に訪れ、上海や中国人民は熱烈に彼女を歓迎した。 しかし一年後、彼女は“報い”だとか“興味深い”といった冷血な発言で、中国人民が悲しんでいる四川大地震を形容した。 このような発言は、熱烈に迎えた中国人民に対する明白な“背信行為”であり、たちまち全国民の間から怒りの声が湧き上がった。 

昨晩、シャロン・ストーンはマネージャーを通じて、謝罪文を発表した。 その中には、“自分が取材の中で言葉遣いが不適切で、中国人民を傷つけてしまったことについて、非常に申し訳なく悲しい思いでいます。 同時に今回の災害で犠牲となられた方々に、深い哀悼と同情を申し上げます。 私の誤った発言が中国人民を悲しませ怒らせたことについて深くお詫び申し上げます。 また強く申し上げたいことは、私は中国の地震災害の救援活動に積極的に参加し、被災された中国の方々を全力で支援したいと思っています“

謝罪文の文言には、深い反省の気持が表われているが、記者の原稿締め切り時点までに、シャロン・ストーン本人及び所属会社から中国地震への寄付とか寄贈とかいわゆる救援行為は何もなかった。 謝罪は目下のところ、まだ書面表示に止まっている。

シャロン・ストーンの「中国人民への謝罪文」全文

私が取材の中で、不適切な発言をし、中国の人々を傷つけたことに対し、私は非常につらく、申し訳なく思っています。 過去20年間、私は国際慈善組織代表として、積極的に各種慈善活動に参加しました。 ですから本当に、中国の人々をお助けするため手を尽したいと思っています。 去年、私は中国を訪問しとても楽しかったです。 その時の中国の方々の知恵、友情、熱情は忘れられません。

お話したいことは、私は今回の災害の中で亡くなられたすべての犠牲者の方々に対して、深い哀悼と同情の気持を申し上げたいということです。

私の間違った発言が、中国の方々に悲しみと怒りを与えてしまったことについて、深くお詫び申し上げます。 そして強く申し上げたいことは、私は、中国の地震災害の救援活動に積極的に参加し、全力を以って被災された中国の方々を援助したいと思っています。

シャロン・ストーンのマネージャー:Karen Sellars

Branded Entertainment ICM

2008年5月28日

ネットの反応:団結した中国国民は、偽善の謝罪を拒否する

今回のシャロン・ストーンの冷血発言は、すべての中国国民を激怒させた。 謝罪文が発表される以前から、ネットの仲間の間から、“今回は、我々は謝罪を拒否しよう。 許すことができないからだ”という状況になっていた。

ネットでは、“四川地震の情況を理解してたかどうかに関わらず、いかなる情況であろうと、このような発言は許すことができない” あるネットの仲間は、“やや”っとネットで流行している言葉でシャロン・ストーンの謝罪に答えた。 “詫びて済むなら、警察なんていらない” 四川の同胞が苦しみに遭っている現状の中で、シャロン・ストーンのこの冷血発言が中国国民の心をグサリと刺した。 彼女の発言を許すことなんか誰もできない。 ほかのネット仲間がいいことを言っている。 

我々中国人が団結の精神でこの難問を乗り切ることが、他人の不幸を見て喜ぶ奴らに対する最高の反撃だ”

去年、上海映画祭の時、シャロン・ストーンは上海が授与した“国際親善大使”のトロフィーを受け、その際“中国は非常に大きく、中国文化はとても優雅です。 中国は悠久の燦爛たる古代文化と現代を見事に融合させ、人々から称賛されています”と述べた。 しかし、一年経って、彼女口から冷血な言葉が飛び出し、中国人をあざ笑ったのだ。

外国メディア:シャロン・ストーンはバカだ。

《上海青年報》の報道によると、シャロン・ストーン発言は、中国人民を怒らせただけでなく、外国のメディアもシャロン・ストーンを“バカだ”と非難している。 シャロン・ストーンの映画は、これまで中国国内の映画館で上映されることはなかったが、今後は一層ないに違いない。

シャロン・ストーン発言について、外国メディアは一様に“驚き”と形容している。 アメリカの有名な映画評論ネット「cinemablend」には、“シャロン・ストーンはバカだ”という記事が載った。 シャロン・ストーンの今回の発言は“自らのバカさ加減、無知、見識のなさ”を表したものだ。 そしてこの記事は皮肉を込めて、“もし大災難が報いであるとしたら、シャロン・ストーンは「セクシー路線」以外、出演できる映画がないのも当たり前だ”

外国の主要メディアはみな、シャロン・ストーンの発言と中国人の反発を客観的な論調で、この事件を扱っている。 記事の 中には、一方を味方するようなものは見当たらなかった。 APhoto_7FP,タイムズなどの写真には、シャロン・ストーンの額に手を当て頭を下げて“後悔”している様子が出ていた。 オーストラリアの《ヘラルドサン》は、シャロン・ストーンの発言は賢明ではなかったと指摘すると共に、シャロン・ストーン謝罪の写真を載せていた。 その写真の下には大きく“ストーンの間違い”(STONE WRONG)と書かれていた。

12008-05-26 20:36:36莎朗斯通称四川地震是报应:无德者无畏                  中新

莎朗斯通日前在康城接受访问时,暗指四川地震是中国人因果报应。莎朗斯通称:“你知道是件有趣的事情。我很不喜中国待西藏的方式……达是我的朋友,生地震这该报应。”作一个有国知名度的影星,居然在地震这种毁灭性自然灾害面前出如此番言,无德者无畏?

 

  在四川地震中,死的都是普通民众,可以,他和政治没有瓜葛。任何一个有良知的人首先都会想到询问者情况,造成的悲表示同情。而莎朗斯通却认为这是中国的报应,要把地震和政治挂,不禁要人佩服她“丰富的想象力”。

  汶川地震灾害牵动个人的心。我国明星起建国以来最大模的文艺汇演,国知名明星也注四川、心灾情。安吉娜一直以心慈善出名。之前,在生海后,她立即捐款帮助当地儿童。到自己配音的影片拍摄细节时还面露笑容的茱,听到中国者有地震的问题时,她立刻流露出悲的神色,表示已听了个可怕的灾,特是很多孩子受困她感到非常难过,“灾后会有很多事情要做,要去修建学校和医院,些都需要我去帮助。”茱的此番言论让每个影迷心中都暖暖的。

  莎朗斯通智商据称高达154,她曾大胆身穿露背装走过导演面前,从而得了很多当女星不敢接的《本能》女主角,而后一夜成名。相信她在很多影迷心中,仍然是慧超群的,如今在国社会纷纷像四川地震表示哀悼和同情之表了如此令人寒心的言,我不禁要发问:无德到这步田地,她能如从前一般美好

2莎朗·斯通向中国人民道歉 愿参与援助活

2008-05-29 09:49:31 来源: 中新网(北京) 网友评论 1775 论坛

·                                   我的错误言行,中国人民感到悲怒,我此深感歉意。是莎朗·斯通于昨日下午通经纪出的致歉文,但是众多网友表示不可原

 

莎朗·斯通,有网友称其是一个气的明星。

中新网529 据上海《青年道,我的错误言行,中国人民感到悲怒,我此深感歉意。是莎朗·斯通于昨日下午通经纪人所的致歉文,于自己于524日在法国纳电表的于中国四川地震的冷血言作出悔,并表示愿意极参与救援活

  莎朗·斯通:错误言行中国人民悲

 

去年6月,莎朗·斯通曾去到上海,上海乃至中国人民迎她。然而,一年后,她却用报应有趣等冷血的言来形容令全中国人民悲痛的四川大地震,如此言,无疑是对热情的中国人民的恩将仇顿时激起了全国民众的怒。

,莎朗·斯通通过经纪了一封致,称由于自己在受访中的不当言行,中国人民所造成的害,感到非常的难过和抱歉。同,莎朗·斯通称,此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者,表示最深切的哀悼与同情。我的错误言行,中国人民感到悲怒,我此深感歉意。我再次强调,我愿意极参与任何于中国地震灾害的援助活,并尽全力帮助受灾的中国人民。

然道歉信的内容颇显悔之意,然而,截至者截稿,莎朗·斯通本人及其经纪公司并未有任何要中国地震捐款或捐物等所的救援行,道歉目前只是停留在面形式

莎朗·斯通向中国人民道歉信全文

我在受访中的不当言行,对于中国人民所造成的伤害,我非常难过和抱歉。在过去的20年中,我代表国际慈善组织,积极参与各项慈善活动,并真切地想帮助中国人民,奉献一己之力。去年,我的中国之行非常愉快,让我深刻感受到中国人民的智慧、友善与热情。

需要说明的是,我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者,表示最深切的哀悼与同情。我的错误言行,让中国人民感到悲伤与愤怒,我为此深感歉意。我再次强调,我愿意积极参与任何关于中国地震灾害的援助活动,并尽全力帮助受灾的中国人民。

莎朗·斯通经纪人:Karen Sellars

Branded Entertainment ICM

2008年5月28日

网友回团结的国民拒绝伪善的道歉

一次,莎朗·斯通的冷血言激怒了所有的中国国民,以至于早在其出道歉信之前,就已有不少网友表一次,我道歉,我不会原

网友表示,无是否了解四川地震的情况,在任何情况下,这种都是不能原的。网友呀呀用网上流行的一句了莎朗的道歉:道歉有用的,要警察干然有些绝对,但当莎朗·斯通用如此冷血的言在中国国民的心上重重地刺了一刀之后,也无法在我的四川同胞仍在遭受苦状下,原她的言行。另外一位网友得好:中国人只要用团结一致的精神走过这段坎坷,就是对这些幸灾乐祸的人最好的回

去年上海,莎朗·斯通接受了上海授予的际亲善大使杯。她曾表示:中国非常大,中国文化也非常雅,你把久远灿烂的古代文化同合得极美妙,赞叹然而时过一年,她的冷血言论让所有的中国人齿

国外媒体:莎朗·斯通是个白痴

据《上海青年道,莎朗·斯通的言仅让中国人民怒,国外媒体也直斥莎朗·斯通白痴。以往莎朗·斯通的影就从来没有上中国国内的院线,今后更是不再可能。

于莎朗·斯通的言,国外媒体也皆形容其令人震惊。美国著名影网站cinemablend甚至出了一篇莎朗·斯通是个白痴评论,称莎朗·斯通此番言暴露了自己的愚蠢,无知,短评还讽如果大灾是个报应怪莎朗·斯通在除了《本能》没片子演。

国外主流媒体皆以客气叙述了整件事,包括莎朗·斯通的言以及中国人此的怒。文章中没有表出任何向性,但法新社、《泰晤士》等媒体配的片都是莎朗·斯通低着扶着额头,一副子。

澳洲《太阳先驱报》在指出莎朗·斯通言不明智的同,甚至PS了一莎朗·斯通道歉的片,在莎朗·斯通的片下放上一行大字:斯通

| | Comments (0)

1015中国の三面記事を読む(402)中国・四川大地震⑫自衛隊機 中国へ援助物資輸送

1.自衛隊のC-130輸送機 中国へ救援物資輸送決定

2.外交部:自衛隊機の中国救援の件は、両国防衛部門が協議中

3.5月28日12時現在の「四川汶川地震」による犠牲者は68109人

4.国務院地震災害救援総指揮部:地震犠牲者8万を超す見込み

1.2008-05-29 08:37:36 日本决定派自卫队C130机向中国运救灾物

来源: 中青在线(北京) 网友评论 265  击查

22008-05-29 19:51:28 外交部:机援一事尚待两国防门协

来源: 中新网(北京) 网友评论 93  击查

3截至52812时四川汶川地震已造成68109人遇难

20080528 中央政府门户网站 www.gov.cn 来源:新华社

42008-05-29 15:42院抗震救灾部:地震遇8

来源:新

1.自衛隊のC-130輸送機 中国へ救援物資輸送決定

Photo 中青オンライン5月29日報道:日本のメディアが5月28日報道したところによると、中国政府は27日、北京にある日本大使館を通じて日本側に更なる追加援助の要請があった。 日本に対し、民間または自衛隊の飛行機で、テント、毛布、医薬品などの緊急援助物資を北京などの地に送って欲しいと希望している。

町村信孝官房長官は同日午後の記者会見で、この報道を確認するとともに、“政府として今、検討中である”と述べた。

同日夜、共同通信社の報道によると、日本政府は自衛隊機で中国に物資を輸送することを決定し、外務省と防衛省が派遣の時機と規模について、最終調整を行っていると報じている。

“産経新聞”によると、今週中に、航空自衛隊のC-130大Photo_2型輸送機2機を北京、武漢両地に飛ばす。 輸送する救援物資は、自衛隊の救援物資を主とし、それと国際協力機構が日本国内に保有しているテント、毛布、医薬品などである。 中国国内の物資の輸送は中国の民間航空が行う。

外務省の幹部は、“自衛隊輸送機の中国派遣は、戦後初めてのことである。 もし実現すれば、画期的なことになる”と語った。

これまで日本政府は、四川大地震に対し5億円の緊急援助を行い、また緊急援助隊と医療救護隊を地震被災地に送り、救援活動を行っている。

2.外交部:自衛隊機の中国救援の件は、両国防衛部門が協議中

中新ネット5月29日電:中国外交部の秦剛報道官は29日、“日本政府がこのほど自衛隊機を使って中国四川地震被災地へ救援物資を輸送する件について、中国は日本政府と各界に対して四川被災地へ支援を提供することについて感謝の意を申し上げたい。 ただ、この件については、今、両国防衛部門で協議を行っている”

秦剛報道官は、“地震の被害情況が深刻なため、関係国と軍が被災地へ緊急物資を提供する意向があることについて、中国は歓迎を表明したい” 彼は、“救援物資を早く被災地へ輸送するためには、基本的には中国と協議が一致した上で、軍用機で物資を輸送することになる”と語った。

秦剛報道官は更に、“中国四川汶川大地震発生後、日本を含む国際社会が迅速にいろいろな方式で中国に対し物質的、人的、金銭的、また精神的支援と援助をしてくれたことに、中国は心から感謝申し上げたい”と述べた。

3.5月28日12時現在の「四川汶川地震」による犠牲者は68109人

新華社北京5月28日電:国務院新聞局28日の発表によると、28日12時現在、四川汶川地震犠牲者は68109人となり、負傷者は364552人、行方不明者19851人、緊急避難者人数1500.6341万人累計被災者数4561.2765万人である。

4.国務院地震災害救援総指揮部:地震犠牲者8万を超す見込み

国務院地震災害救援総指揮部が、当面の地震災害救援の進展状況及び次の作業任務について文書を発表した。

汶川大地震 犠牲者は8万人を超す見込みである

5月12日14時28分、四川省汶川県でM8.0の特大地震が起こった。 今回の地震は新中国成立以来、最も破壊性が強く、波及範囲も広く、被災者を救済するのが難しい地震だった。

5月27日12時現在、すでに犠牲者は67183人、負傷者は361822人、そのうち四川省の犠牲者は66674人、負傷者は350133人となった。 このほか、20790人が行方不明(四川は20779人)、そのうち相当数はたぶん亡くなられたと思われる。 従って、今回地震での犠牲者総人数は8万人を超すと想定される。

地震部門の予測では、余震活動はまだ暫く続くものと思われ、M6-7級の震度の発生の可能性が想定される。

“5-12” 汶川大地震の特徴

震度の強さはマグニチュード8級に達し、最大震度は11度に達した。

いずれも唐山大地震を上回った。 影響範囲は広く、四川、甘粛、陝西、重慶など16省(区、市)、417県、4624の郷(鎮)、46574の村落が被害を受けた。 被災地区の総面積は44万平方キロで、被害を受けた人口は4561万人に上った。

余震の回数は多く、5月27日12時までに、余震発生は8668回に上った。 そのうちM4以上が182回、M5以上が28回、M6以上が5回あった。

被害の救済が難しかったのは、地震被害の大きかった地域が交通不便な高山峡谷地帯にあったことと、地震により交通、通信が中断され、川の流れがせきとめられたこと、天気が悪く、救援人員、物質、車両と大型の救援設備がすぐに現場に入れなかったためだ。

破滅的な被害により、おびただしい死傷者が出てしまった。 家屋の広範囲の倒壊により、北川県の町、汶川県映秀鎮などの一部の町は廃墟になってしまった。 産業基盤はことごとく壊された。 山崩れ、地滑り、倒壊、土石流が頻繁に発生し、川がふさがって堰き止められてしまった湖が35ヶ所できた。 2385ヶ所のダムに一時、危険な情況が現れた。

1.日本决定派自卫队C130机向中国运救灾物

2008-05-29 08:37:36 来源: 中青在线(北京) 网友评论 265  击查

中青在线529 据日本媒体528道,中国政府于27日通日本驻华使向日方提出了步实施追加援助的求,并希望日方能利用民或自卫队机把篷、毛毯、品等急救灾物运抵北京等地。日本官房官町村信孝在当日下午的者会证实一消息,他表示政府内部正就此事行商

当日晚间,日本共同社透露,日本政府已做出决定,使用自卫队机向中方运送物,日本外省和防省正就派遣时间行最终协调

据《产经》称,本周内,两架航空自卫队C-130大型运机将启程往中国北京和武两地,运送的救灾物以自卫队救灾物品主,包括国际协力机构存放在日本国内的篷、毛毯和品等。中国国内的物运送由中方民航空承担。有外省官就此表示,卫队飞机派遣至中国,属后首次。如果得以实现,将是一个具有划代意的事情。至今,日本政府已向四川大地震提供了5亿日元急援助,并派遣了急援救和医护队到地震灾区展援活。本报东528 (本文来源:中青在线 作者:裴)

2.外交部:机援一事尚待两国防门协

2008-05-29 19:51:28 来源: 中新网(北京) 网友评论 93  击查

·                                   核心提示:外交部言人秦29日表示,于日本政府日前决定使用自卫队军机向中国四川地震灾区运送救灾物一事,尚待两国防门协 

中新网529 中国外交部言人秦29日表示,于日本政府日前决定使用自卫队军机向中国四川地震灾区运送救灾物一事,中方日本政府和各界四川灾区提供的支援表示感,但此事尚待两国防门协

刚说于灾情重,有国家和方如有意向地震灾区提供急物援助,中方表示迎。他介绍说,有些国家了确保救灾物更快运抵灾区,是在与中方商一致的基上才使用机运送物

刚还表示,中国四川汶川大地震生后,包括日本在内的国社会迅速通方式向中方提供了物上、人力上、力上和精神上的支持与帮助,此,中方衷心感 (本文来源:中新网 )

3.截至52812时四川汶川地震已造成68109人遇难

20080528 中央政府门户网站 

www.gov.cn 来源:新华社

新华社北京5月28日电 国务院新闻办公室28日根据国务院抗震救灾指挥部授权发布:    据民政部报告,截至28日12时,四川汶川地震已造成68109人遇难,364552人受伤,失踪19851人,紧急转移安置1500.6341万人,累计受灾人数4561.2765万人。

院抗震救灾部:地震遇8

2008-05-29 15:42  来源:新

  国院抗震救灾文 介当前抗震救灾展情况和下一段的工作任 文中称——
  汶川大地震 遇者估8万人
  新社今晨 国院抗震救灾于当前抗震救灾展情况和下一段的工作任
  5121428分,四川省汶川县发8.0特大地震。次地震,是新中国成立以来破坏性最、波及范最广、救灾度最大的一次地震。
  截至52712,已确因灾遇67183人,受361822人,其中四川省遇66674人、受350133人。此外,尚有20790人失踪(四川20779人),其中相当数量可能已。估计这次地震遇难总人数将超8万人。

  据地震部门预测,余震活动还会持一段时间,仍有67地震的可能。
  威解
  “5·12”汶川大地震特点
  度烈度高 震达里氏8,最大烈度达11度,均超唐山大地震。
  影响范广 波及四川、甘西、重16个省(区、市),4174624)、46574个村庄受灾,灾区44万平方公里,受灾人口4561万人。
  余震次多 截至52712生余震8668次,其中4以上182次,5以上28次,6以上5次。
  救灾度大 重灾区多交通不便的高山峡谷地,加上地震造成交通、通信中断、河道阻塞,天气劣,救援人、物车辆和大型救援设备无法及时进现场
  造成极大破坏 人员伤亡惨重。房屋大面倒塌,北川城、汶川映秀等部分城平地。基础设损毁。滑坡、崩塌、泥石流频发,江河阻塞形成堰塞湖352385座水一度出不同程度情。

| | Comments (0)

1014中国の三面記事を読む(401)新版「紅楼夢」25日、ひっそりとクランクイン

1.新「紅楼夢」ひっそりとクランクイン 依然として宝玉の姿なし

2.宝玉を五人が演ずる “紅楼夢”の筋の通らない話を三つ検証

1.新《楼梦》低调开 仍然不大宝玉

来源: 华时报(北京) 网友评论 0  论坛

2.2008-05-26 13:58:53 一个宝玉五人演 数新的三个不靠

来源: 北京晨(北京) 网友评论 0  论坛

1.新「紅楼夢」ひっそりとクランクイン 依然として宝玉の姿なし

昨日(25日)、李少紅が監督する新版テレビドラマ《紅楼夢》の撮影が北京でスタートした。 今、全国民が四川大地震救援に立ち上がっている時であり、李少紅監督は極力宣伝を差し控えた。 

目下、同ドラマの最大の懸案は宝玉役である。 しかし、張強制作監督や李少紅監督は完全黙秘し、ただ6月中旬に記者会見を開く予定だというのみだ。 その時になったら、大小の宝玉役と王熙鳳及び金陵十二など主な面々が役柄の衣裳を着て登場するという。

《紅楼夢》は北影スタジオに作られたセットの中でスタートした。 みんなが関心を持っている宝玉役の人選問題について、李少紅監督は、“宝玉役は5人ほどいます。 最初に登場するのは赤ん坊、宝玉が玉を口に含んで生まれるシーンです。 その後、宝玉の満一歳の誕生日のシーン。 8,9歳の宝玉と黛玉が邸(栄国邸)に入ってくるシーン。 その後、少年宝玉がドラマの大部分を演ずることになります。 そして出家した時の青年宝玉のシーンが1,2集あります。 これら出演者については、もう決めてあります。 撮影が始まった時に、みなさんに紹介します”

物語の多くは、大観園で起こるため、撮影スタジオの中には50あまりのセットが撮影の順番に組み立てられる。 目下、撮影クルーが準備しているセットは惜春が住む蓼風軒。 史湘雲がここでカニの宴会をやったり、菊の詩会を開いたりした。 これが新版《紅楼夢》のクランクイン初日の撮影シーンとなった。 李少紅監督は、このドラマは来年春節前に撮影を完了するという。 多くの皆さんがこのドラマに関心を持ってくれているので、撮影チームは北京テレビ局と協力して生放送か録画放送形式で、このドラマの撮影内容の全工程を放送する予定だ。

2.宝玉を五人が演ずる “紅楼夢”が順調ではないのではないかという三つの話を紹介

2006年8月“紅楼夢中人”のスタートから数えると、新版《紅楼夢》の始まりからクランクインまで2年近い時間を要した。 その間、監督の交代、宝玉役者の空席、黛玉役の降板問題、黛玉宝釵役の入れ替えなど、いろいろ論議を呼び、人々にこの《紅楼夢》がちょっと“順調ではない”のではないかと感じさせた。 

順調ではないのではないか①:今度の紅楼夢は“若者向き”?

李少紅監督は、“80年以降”の8人の若い人達に新版“紅楼夢”のシナリオを依頼した。 ある人は、映画・テレビの脚本家だったり、ある人はネットの編集者だったり、ほかに現役の大学生もいた。 このニュースが伝わると各方面から疑問の声が起こった。 なんで若いグループにシナリオをまかせるんだ? 彼等は“紅楼夢”の内容・真髄を理解しているだろうか? 8人の若い脚本家の中で唯一の男性、顧小白さんは取材に対し次のように語った。“《紅楼夢》の題材については、年齢の高い人ほど関心があるでしょう。 若い人が書く場合、当然若い人の感覚になりますから、多くの若い人々の関心を呼ぶんじゃないですか” 李少紅監督は、“最終的な原稿は紅楼夢専門家に見てもらいます”

順調ではないのではないか②:黛玉・宝釵の“配役交代”には已むにやまれぬ理由があった?

宝釵組のチャンピオン・姚笛が黛玉になり、3位の白冰が宝釵になった。 

黛玉組のチャンピオン・李旭丹は黛玉役になれず悄然とチームから去った。 この決定が発表された時、一時、メディアや一般の人々の間から不満の声が上がった。 多くの人々は、この結果は“紅楼夢中人”のイベントに対する信頼度を損なうものだと考えた。 しかも姚笛の雰囲気は明らかに黛玉に合わないものだった。 姚笛本人も前から公開の席上で、自分は宝釵がやりたいし、役柄もぴったりだと話していた。 この一般の人々の気持に背き、いささか強引な決定をしたことについて、李少紅監督には、或いは言うに言われぬ苦衷があったのかもしれない。 しかし何はともあれ、これはコントロールといった面からは最良の選択といえるものだ。 北京テレビの張強副総編は何度も語っている。 “87年の時の配役も、当時、大きな論議を呼びました。 しかし今は名作となり、あまつさえ乗り越えられない作品と言われているじゃないですか?”

順調ではないのではないか③:宝玉を5人が演ずる?

三大主人公・宝玉、黛玉、宝釵はもう多くの中から、二人と五人が選ばれた。 ネットではこんな提案があった。 “一緒にするんだったら一緒にすればいい。 でないと扮装はどうするんだ?  宝玉を五人で演ずるって? 効果はどうなんだろう? まだはっきりわからないけれど。 それから大観園のほかの小姐や、少爺たちも沢山の中から探して演じさせるのか?” これに対して李少紅監督は、自分の考えがおありのようで、“宝玉の成長過程を見せるため、三人の人にそれぞれ年齢別に宝玉のイメージを演じてもらいます。 少年版、青年版、成人版の三つです。 現在、基本的には、人が変わっても違和感はないと思います。 いつ変わったか分からないでしょう”

ゴシップ記事:自信がないなら捨て身でやれ

新版テレビドラマ《紅楼夢》はとうとう撮影を始めた。 ただ宝玉役はまだ発表されていない。 撮影スタッフがずっと隠し通そうとしているのか、それとも自信がないから言わないのか分からない。

だが実際のこといえば、このドラマは計画した時から悪口を言われる運命にあるということを《紅楼夢》の制作メンバーははっきりと認識すべきだ。 87年版《紅楼夢》が、珠玉作品であるかは重要ではない。 現在の若い人の中から、古典的雰囲気がある俳優を見つけること自体が難しい事情にある。 ましてや宝玉、黛玉といった役柄はなおさらだ。

“紅楼夢中人”のスタート時から、配役選びはドタバタだった。 李少紅監督が混乱の中引き継いだ時、もうメディアやネット俗の総攻撃に遭い驚いたはずだ。 それに各方面の利益に配慮しなければならず、そのため慎重になららざるを得ず、薄氷を踏むようにように対処してきたのだろ。 配役選定についても、撮影メンバーは秘密を守っている、というより神秘性を高めようとしている。 早く漏れると。大衆が新鮮に感じなくなると思っているのだ。 これは自信のない表れで、悪口を言われるのが怖いのだ。

だが、昔からの言葉に、“ブスの嫁でも舅・姑の前に出なければならない” 出演者はいずれみんなの前に出なければならない。 批判や意見或いは悪口雑言は避けられない。 だからいっそのこと捨て身になって、すべてのことを公開して、みんなに明らかにすることだ。 “私達は最大の努力をして、最高の《紅楼夢》をお送りします” そして最後に名言を加えたらよい――“満足できないようなものは作りません。 自分に恥じるところはありません”

と言っても、恐らく多少は悪口を言われるでしょうが。

1.新《楼梦》低调开 仍然不大宝玉

2008-05-26 10:34:00 来源: 华时报(北京) 网友评论 0  论坛

  昨天,李少红执导的新版电视剧楼梦》在北京机。由于正全民抗震救灾期,李少并未大力宣。目前,该剧最大念是大宝玉的扮演者。不该剧监张强还演李少此高度保密,只透露《楼梦》预计6月中旬会。届,大小宝玉、王熙以及金陵十二等主要演都将身穿服亮相

  《楼梦》在北影厂搭建的内景中拍。众最为关心的宝玉人选问题,李少红说出演宝玉的人有五人之多,首先出的是儿,对应宝玉含玉而生的情。此后1的宝玉对应抓周情。八九的宝玉将演黛玉入府。此后的少年宝玉将承担中大部分的演出任。而出家的成年宝玉将有一到两集的些演都已定下,只等着众介

  由于故事大多生在大园,因此,在影棚中搭建的50多个景成次序的参照重点。目前剧组搭建齐备景是惜春居住的蓼风轩。史湘云在此螃蟹宴,菊花会。也成新版《楼梦》机当天拍的第一场戏。李少红说该剧将于明年春前完成拍工作。于广大对该剧注,剧组将与北京电视台合作,用直播、播等形式,全程该剧的拍工作

(本文来源:华时报 )

2.一个宝玉五人演 数新的三个不靠

2008-05-26 13:58:53 来源: 北京晨(北京) 网友评论 0  论坛

20068楼梦中人始算起,新版《楼梦》(旧版 新版)从启机耗了将近两年时间。期间经历演易主、宝玉冠空缺、黛玉冠遭弃、黛等不少受争问题人不禁感觉这个《楼梦》有点不靠

不靠1 楼很青春 

李少红请8“80人作新版《楼梦》的编剧,他有的是影视编剧,有的是网有的是在校大学生。消息一出,各方疑就随之而来,么请青春体来当编剧?他理解《楼梦》的精髓和内涵?作8位青春编剧中唯一的男性,小白接受采访时曾表示,楼梦》材,数大的肯注,年人写,自然而然会带进人的一些度,从而更多的年人来注。李少也曾强调说的定稿肯定要请红家拍板。

不靠2 有苦衷? 

钗组的冠姚笛出演大黛玉、季白冰出演宝、黛玉李旭丹由于无黛玉一角而黯然离个决定公布后一度引了媒体和公众的不。很多者表示,果从某程度上玷楼梦中人信度,而且姚笛的气也明与黛玉不符,姚笛本人早前在公开场合也表示她更情于并适合宝一角。一既有些背民意又有些牵强的决定,李少也有不出的苦衷,但无如何,肯定是可操控范内的最佳选择。北京台副总编张强曾多次表示,“87版的演当年也受到很大争,但在不也成典,甚至是无法超越的杆了

不靠3 一个宝玉五人演? 

三大主角宝玉、黛玉、宝确定由多人出演,从两个到五个不等。有网友就建议说能合并的不妨合并,否要化装干呀?一个宝玉由五个演来演,效果如何真是难说。此外,大园中其他的小姐、少是不是都要找多个演与主演配呢?此,李少自有想法,了更好地呈宝玉的成长经历,将用三位演分年段共同完成宝玉的塑造,分少年版、青年版和成人版。李少红还在基本上做到了就是人你可能都不得,感不出来什么时候就掉了。

八卦镭语 没底气不如豁出去 

新版电视剧梦》拍了,只是宝玉的人选还是没有公布,不知道剧组是想把神秘玩到底,是心里没底不敢

楼梦》剧组应该很清楚,部片子,从立项开始就注定挨的命运。87版《楼梦》是不是珠玉在前已不重要,要从的年人中找出有古典气的演就是一件很的事情,更不要宝玉黛玉这种人中龙凤

楼梦中人始,演选择基本上是个闹剧,李少红导演接手烂摊子的候,然已被媒体和网民的口水吓怕了,加上要平衡各方利益,所以小心翼翼如履薄冰。有员选择的情况,剧组一直保密,一方面是玩神秘,怕提早曝光了,大众不得新了,更多的,恐怕是因心虚,怕挨太多自己受不了。

,老话讲丑媳妇难公婆,演都要面公众,批乃至口水谩骂肯定是少不了的,倒不如直接豁出去,直接把一切细节都公,明明白白告大众:我尽了最大努力,拍出了我能拍出的最好的《楼梦》。最后再加上一句名言——“能尽如人意,但求无愧我心。计还能少挨几句

| | Comments (0)

1013中国の三面記事を読む(400)「傾国傾城」の美女と最初に言われたのは誰?

是最早被称的女子

 

美女を形容するのに、よく「傾国傾城」という言葉が使われる。 国を危うくし、国を滅ぼすほどの美しさとは一体どんな美しさなのか? 周の幽王は褒娰の一笑を得んがため烽火(のろし)で諸侯を騙し、その結果、西周は犬戎に滅ぼされてしまった。 この女性は城を傾けたばかりか国を滅ぼしてしまった。 しかし「傾国傾城」という言葉は、その時できたものではない。 その頃そう言われたとしても記録に残っていない。 《漢書》の中の李延年の《佳人歌》が、「傾国傾城」の一番早い文字の記載と言える。 歌っているのは、漢の武帝の李夫人のことである。

李夫人は宮廷の楽師・李延年の妹である。 李延年と平陽公主が揃って漢の武帝に推薦した。 “北方有佳人,世而独立,一顧人城,再顧人国。寧不知城与国,佳人難再得!”(北方に佳人あり、絶世にして独立す。 一顧すれば人の城を傾け、再顧すれば人の国を傾く。 いずくんぞ城と国とを知らざらんや、佳人は再び得がたし)

白居易に《李夫人―鑑嬖惑也》という詩がある。(原文は後ろに添付)

李夫人は美しく歌舞にも長じ、一時は寵愛を受け、子供をもうけた。  しかし惜しいことに病気のため若くして亡くなってしまった。 彼女は病気で容貌が衰えた顔を、武帝に見せることを望まず。 武帝の心に美しいままの記憶を残そうとした。 彼女の死後、武帝はいつまでも彼女を忘れることができず、甘泉の宮殿に彼女の肖像を飾っていたが、この肖像は、話もせず笑いもせず、生前の躍動感がなかった。 そこで武帝は、方士に命じ霊丹の妙薬をもって李夫人の霊を呼び戻そうとした。 李夫人の声や笑顔が一瞬見えたようだったが、本当だったか幻だったかわからない。 漢の武帝は、彼女のために詩を作った。 “是か? 非か? 立ってこれを望む、なんぞ姍姍としてその来たるや遅し?”(中国語の成語「姗姗来遅」=大変遅れてやってくる=はここからできた)

白居易のこの詩は、《漢書》で書かれている漢の武帝が李夫人を亡くした後、打ちひしがれ霊を呼び出す情景を描いているほか、周の穆王、唐の玄宗などの君主の好色で国を誤った例を持ち出し、美人が災いをもたらす問題を提起している。 “嬖”とは寵愛の意味である。 君主が美人に心を奪われる時の戒めとせよということだ。

《全唐詩》には、“李夫人”だけ詠んだ詩が10首あまりある。 内容は基本的には史書の記載に沿ったものだ。 《漢書・外戚傳》に記述が詳しい。 文章もさほど難しくないので、以下に引用する。(原文は後ろに添付) 文語文は御免という方のため、ざっとお話しよう。

漢の武帝の李夫人は、もともとは歌姫だった。 彼女の兄・李延年は歌舞に長じ武帝の寵愛を受けていた。 ある日、彼が《佳人の歌》を歌った。 皇帝は、このような“佳人”はこの世におるまいと感じていた。この時、平陽公主がチャンスとばかりに李延年の妹を推薦した。 こうていが李の妹を召し出して見ると、なるほど評判の通りだった。 そこで彼女を寵愛し、子供が生まれた。 しかし李夫人は若くして病気で亡くなってしまった。 武帝は彼女をいとしく思い甘泉宮に彼女の画像を掛け悲しみに暮れていた。その後、皇后の衛子夫が廃され、漢の武帝も亡くなった後、大将軍霍光が李夫人を尊んで孝武皇后とした。

当初、李夫人が臨終の時、皇帝がやってきたのに、李夫人はふとんで顔を隠し、病気で顔が変わってしまったのでお会いできないと言った。 武帝がどう言おうと、言うことを聴かない。 顔を出したら千金をやる、兄弟を升官させようといっても承知しなかった。 皇帝は怒って帰ってしまった。 ほかの人が李夫人は分かっていないと不満を言った。 それに対し李夫人は、至極尤もな名言を残した。 “私が陛下にお会いしなかったのは、兄弟たちのことを思ってのことです。 私がきれいだからということで、卑しい身分なのに、陛下のご寵愛を受けました。 顔でお仕えしている者は、顔が衰えれば愛はなくなるものです。 愛がなくなれば恩も絶えます。 陛下が私を心配していただいているのも、以前の顔に対してです。 今、顔が醜く変わってしまったので、ご覧になったらきっと嫌いになるでしょう。 もし嫌いになられたら、どうして私の兄弟の面倒をみてくれるでしょう?”

李夫人のこの理知的で聡明なやり方は、武帝のこの上ない思いを掻き立てたが、結局、彼女の家族の保護は長くは続かなかった。 彼女の兄・李延年の弟の季は、後宮を乱した罪で、もう一人の李広利は已むを得ざる情況の下、匈奴に投降したため、“一族皆殺し”となった。

李夫人は国を傾けたり、城を傾けるほどの美人ではあったが、彼女が国家と人民に災いをもたらしたという記載はない。 美人が災いを引き起こすかどうか、肝心なところは、美人を有する男にあるということだ。

是最早被称的女子

 

美女,常常。美到房倒屋塌、城破国亡的程度,那是怎石破天惊的美?有人,周幽王了博褒姒一笑,烽火戏诸侯,致西周亡在犬戎的手里,那女子不仅倾了城,而且了国。但是并不是那明的,就算是那明的,但是没有记载。《汉书》中李延年的《佳人歌》应该的最早文字记载的是武帝的李夫人。
李夫人就是乐师李延年那个城的妹妹,是李延年和平阳公主共同推荐给汉武帝的。北方有佳人,世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知城与国,佳人再得!唱得武帝心旌摇荡
白居易有一首《李夫人-嬖惑也》:
武帝,初李夫人。夫人病不肯,死后留得生前恩。君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。丹青画出竟何益,不言不笑愁人。又令方士合灵,玉釜煎金炉焚。九华帐深夜悄悄,反魂香降夫人魂。夫人之魂在何,香烟引到焚香。既来何苦不臾,缥缈扬还灭去。去何速兮来何,是耶非耶两不知。翠蛾仿佛平生貌,不似昭阳寝疾。魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。背灯隔不得,安用还见违心不独武帝,自古及今皆若斯。君不穆王三日哭,重璧台前。又不泰陵一掬泪,嵬坡下念妃。令妍姿艳质土,此恨在无期。生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。人非木石皆有情,不如不遇城色。
李夫人既美貌又擅歌舞,得一时荣宠,也生了儿子,只是无奈因病早逝。她在病重容貌不肯面面与武帝道,在武帝心中留下了最美好的记忆。在她死后武帝她仍旧念念不忘,在甘泉殿里挂起她的肖像,但肖像不言不笑,毫无生的灵。于是,武帝又命方士成灵丹妙李夫人招魂,然依稀到李夫人的音容笑貌,但是来去匆匆,不知是真是幻。武帝曾她做是耶?非耶?立而望之,偏何姗姗其来姗姗就是这么来的)
白居易依据《汉书》所述写了武帝在李夫人后苦苦招魂的情景,而且合周穆王、唐玄宗等国君的好色国指出红颜祸水的问题宠爱的意思,国君要对贪恋美色引以为鉴
《全唐专门吟咏李夫人10多首,情基本上不出史记载
汉书·外戚》上的颇详,文字也不晦,引如下:
孝武李夫人,本以倡。初,夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝之。每为新声曲,者莫不感。延年侍上起舞,歌曰:北方有佳人,世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知城与国,佳人再得!息曰:善!世有此人乎?平阳主因言延年有女弟,上乃召之,善舞。由是得幸,生一男,是昌邑哀王。李夫人少而蚤卒,上怜焉,画其形于甘泉。及思后后四年,武帝崩,大将霍光上雅意,以李夫人配食,追上尊号曰孝武皇后。
初,李夫人病,上自候之,夫人蒙被曰:妾久寝病,形貌坏,不可以帝。愿以王及兄弟托。上曰:夫人病甚,殆将不起,一我属托王及兄弟,不快哉?夫人曰:人貌不修,不君父。妾不敢以燕惰帝。上曰:夫人弟一我,将加千金,而予兄弟尊官。夫人曰:尊官在帝,不在一言欲必之,夫人遂向嘘唏而不言。于是上不(悦)而起。夫人姊妹之曰:人独不可一上属托兄弟邪?何恨上如此?夫人曰:所以不欲帝者,乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好,得从微贱爱幸于上。夫以色事人者,色衰而爱驰爱驰则。上所以恋恋念我者,乃以平生容貌也。今坏,色非故,必畏吐弃我,意尚肯追思悯录其兄弟哉!及夫人卒,上以后礼葬焉。其后,上以夫人兄李广利为贰师,封海西侯,延年为协律都尉。
上思念李夫人不已,方士人少翁言能致其神。乃夜酒肉,而令上居他,遥望好女如李夫人之貌,幄坐而。又不得就,上愈益相思悲感,曰:是邪,非邪?立而望之,偏何姗姗其来音家弦歌之。上又自,以悼夫人。
有人说实在不愿意看文言文,那就再罗嗦几句吧。

武帝的李夫人原本是个歌女,他的哥哥李延年能歌善舞,很得武帝的宠爱,有一天他唱了一首《佳人歌》,皇上感慨这样佳人世上根本没有,于是平阳公主就趁机推荐了李延年的妹妹。皇上召了李小妹,果然名不虚,于是幸她,生了儿子。李夫人年纪轻轻就因病去世了,武帝思念她,在甘泉挂着她的画像寄托哀思。后来皇后子夫被武帝死了以后,大将霍光就尊李夫人孝武皇后。
当初,李夫人病到弥留之际时,皇上来看望她,李夫人用被子把蒙上,自己病中容貌坏,不最后一面。武帝怎么说她都不肯还说要是一面,加千金,还给她的兄弟升官,李夫人不。皇上生气走了。人埋怨李夫人不懂事,李夫人却出了一篇至理名言:我不跟皇上面,正是出于托付兄弟的苦心。我因为长得漂亮,出身微,而得到皇帝幸。以色事人者,色衰而爱驰爱驰则。皇上念我的不是平生容貌,如今容貌坏,他到我的丑陋自然会讨厌我,如果讨厌我,又怎会照我的兄弟呢?
李夫人极理智的明做法然引得武帝无限思念,但究没能久保她的家族。她的哥哥李延年弟季坐奸乱后,她的另一个哥哥李广利在不得已的情况下投降了匈奴,家族
李夫人然美到了国了城的程度,但是并没有于她国殃民的记载红颜是否为祸水,关键在于那个红颜的男人

| | Comments (0)

1012中国の三面記事を読む(399)中国・四川大地震⑪25日時点の災害情報とチャン・ツーイの支援活動

Photo

1汶川地震犠牲者62664人、負傷者358816人

2.四川青川で25日16時24分また余震M6.4 西安でも揺れる

3チャン・ツーイ被災者を思い涙し黙祷する カンヌで義捐金百万ドル計画

4チャン・ツーイ 義捐金募集で無知な外人に出会い 大いに怒る

1.汶川地震已造成62664人遇 358816人受

2008-05-25 17:34  来源:新

2.四川青川16246.4余震 西安有震感

2008-05-25 17:00  来源:中国新

3章子怡心系灾民默哀洒泪 纳筹得百万美元

2008-05-22 08:08:09 来源: 太阳(香港) 网友评论 82  论坛

4.赈款遇无知老外 章子怡大出口

2008-05-21 22:20:02 来源: 网易娱乐专稿 网友评论 2707  论坛

1.汶川地震犠牲者62664人、負傷者358816人

新華ネット北京5月25日電:25日12時時点での四川汶川地震の犠牲者は62664人となり、傷者358816人に達した。 また行方不明者は23775人である。 国内外からの義捐金合計は290.55億元に上る。 うち75.19億元を被災地に送った。 被災地へはすでに46.314万張の救済用テント、241.9347枚の布団、344.4526万着の衣料品、39万トンの燃料、80万トンの石炭を送付している。

2.四川青川で25日16時24分また余震M6.4 西安でも揺れる

四川省地震局が明かしたところによると、25日午後4時21分頃、四川青川一帯でM6.4の余震が発生した。 成都でもはっきりと揺れが感じられた。 綿陽の震度は強く、人々は建物の中から飛び出すほどだった。 

青川で強い余震発生 西安、宝鶏なども強い揺れ

西部ネット:汶川被災地域で25日午後、再び余震が発生し、西安、宝鶏などでも強い揺れが感じられた。 25日午後4時21分頃、記者が広電センター13階にいたところ、突然デスクのコップが動き出し、ビル内でも明らかに揺れを感じた。 ビル内にいた社員達はみな一斉に下へ逃げ出した。 揺れは約30秒ほど続いた。 

宝鶏などの報告では、同地でも揺れが感じられ、市民達が沢山通りへ出て来たという。 記者が原稿を送る時、まだ正確な震度の情報は出てなかった。 

16時38分、記者が陝西省地震局から聞いたところでは、余震は四川省青川県で震度は6.4だった。

3チャン・ツーイ 被災者を思い涙し黙祷する カンヌで義捐金百万ドル計画

Cyanntui 香港太陽報5月22日報道:チャン・ツーイは昨日(5月21日)昼頃、カンヌで四川地震の慈善募金活動を行っていた。 黒い服に右襟のところに白い花をつけていた。 彼女の募金の目標額は100万ドルで、被災地再建と被災者支援のためだという。 会場では何度も涙を流し、人々を感動させた。

チャン・ツーイは、昨日、男友達Vivi NevoとキャロラインGruosi-Scheufeleと一緒に、昼頃、「中国地震災害救援募金」(Friends of China Earthquake Disaster Relief Fund)という慈善活動を行った。急に開いたものだったが、百人を超える客と記者が訪れ、カンヌ映画祭の芸術総監督のティエリー・フレモー(Thierry Fremaux)と映画スターのクリスチャン・スレーター(Christian Slaterなども万障繰り合わせ支持に訪れた。

Photo_2 四川の犠牲者に哀悼を捧げるため、チャン・ツーイは、カンヌの公式行事参加を取り消し、ふだんの華やかな衣裳を自粛し、黒の服で出席した。 しかし指には相変わらず大きなダイヤの指輪を嵌めていた。 右の襟元には白い花をつけ、活動の最中はずっと荘重な顔つきをしていた。 イベントが始まる直前、まっ先に発言した。 “私はまず私の男友達に感謝します。 彼のおかげで5分ほどで募金が集りました。 今手Photo_3 元に50万ドル集っています。 目標は100万ドルです” ここまで話した時、チャン・ツーイの潤んだ目から、大粒の涙がこぼれ出た。 しかし悲しみをこらえて話し続けた。 “協力していただける人がどれだけいらっしゃるか分かりませんが、私はどうしてもこのことをやりとげたいと思います。 今回は準備時間が短かったのですが、各方面からご支援をいただき、ハリウッドのレポーターが無料で広告を出して下さり、私にこの活動を実行させてくれました。 これを実行することは大変やり甲斐のあることだと思います” この席上、約10分間、地震の災害の模様も上映され、多くの観客がこれに驚いていた。 チャン・ツーイは、これを見ながら、また大粒の涙を拭っていた。 映画が終了すると、彼女は観客に一分間の黙祷をお願いした。

またチャン・ツーイは流暢な英語で、観客に地震の時の感動的な話を語った。 会場で中国の記者が、“地震で娘を失った母親に贈りたい”と彼女にサインを求めた。 チャン・ツーイは、“私はサインは差し上げますが、私はもっと多くの人達を助けたい”と語った。 記者が、マードックの妻(鄧文迪)の10万ドルの救援資金の話は本当かと訊ねると、チャン・ツーイはそのことには触れず、“私の身近の友達、私の男友達の友達はみなこの件を支持してくれています”と語った。

チャン・ツーイのこの活動にかける思いはすごいもので、出席者や募金を集めるだけでなく、会場の飾りつけなども一人でやり、彼女自ら考えた「祝福中国」のポスターも貼ったりした。 大会の司会者も、“彼女は大した中国女性だ”と褒めたたえていた。 会場の募金箱の中には、現金や小切手が一杯入っており、その中には、10万ポンドの高額小切手もかなり入っていた。

4チャン・ツーイ 義捐金募集で無知な外人に出会い 大いに怒る

網易娯楽独占報道:四川地震の後、チャン・ツーイは募金のことで頑張っている。 自ら100万元を寄付した後も、募金に協力して金持に出会うと募金を勧め、自ら“宣教師”と称している。 彼女は一部の外人が汶川地震についてまったく知らないことをしり、ふだんおとなしいチャン・ツーイも“気違いのように怒って”外人の無知さ加減を罵っていた。

自作の地震ノートを常に携帯

チャン・ツーイは最近、最初はアメリカで映画を撮り、その後はカンヌ映画祭に姿を現した。 仕事は忙しいが、地震の救援は忘れていない。 彼女は、外国で集められるあらゆる新聞・写真の資料を全部ノートにまとめ常に手元に置き、外国人に会う人ごとに見せている。

無知な外人に会って怒鳴りつける

チャン・ツーイのブログの記事によると、今日お昼頃、彼女はEden Rocで募金を活動していた。 彼女があるグループに汶川地震のことを話している時、彼らがそのことをまったく知らないのに気が付いた。 私は気が狂ったように怒った。 “あんた達は白痴じゃないの? 身なりはきれいでこの社会に溶け込んでいるようだけど、でも地球で今、何が起きているかも知らないなんて、まったく考えられない―――”

強い怒りが込み上げ、チャン・ツーイは理性を失い、話を最後まで言うことができず、そのまま泣き出してしまった。 外人たちは黙っていた。

数分後、チャン・ツーイはようやく平静さを取り戻し、彼女は驚いている外人たちに、“すみません、失礼しました”とだけ言った。

1.汶川地震已造成62664人遇 358816人受

2008-05-25 17:34  来源:新

  新网北京525 (玉明 吴晶晶) 截至2512,四川汶川地震已造成62664人遇。目前向灾区运的救灾篷共46.314。据中国地震局告,自24122512,无4以上余震生。国院新闻办公室25日下午根据国院抗震救灾部授权发布,截至2512,汶川地震已造成62664人遇358816人受,失踪23775人。移安置与累受灾人数与24日相同。共接受国内外捐款物总计290.55亿元,其中实际款物合237.2亿元,已向灾区75.19亿元。向灾区运的救灾篷共46.314、被子241.9347万床、衣物344.4526万件、燃油39万吨、煤炭80万吨。

2.四川青川16246.4余震 西安有震感

2008-05-25 17:00  来源:中国新

  四川省地震局证实,今天下午四二十一分,四川青川一带发生六点四余震,成都有明震感,阳亦震感烈,人很快从建筑物中跑出。
  青川余震 西安宝等地震感
  西部网 汶川震区今天下午再度生余震,西安、宝等地震感明
  今天下午1625左右,者正在广中心13楼,突然公桌上的水杯晃,大楼内有明显摇摆的感。大楼内的工作人迅速疏散下楼。震感持续约半分左右。
  据宝等地反,当地震感明,市民大量上街避震。
  截止稿,尚无确切的震中和震的消息。
  1638分,者从西省地震局了解到,余震震中四川青川,震级为6.8

3.章子怡心系灾民默哀洒泪 纳筹得百万美元

2008-05-22 08:08:09 来源: 太阳(香港) 网友评论 82  论坛

·                                   章子怡昨日(521)于戛纳时间中午,行了一个四川地震款的慈善活。身穿黑衫右襟系白花的她表示目是要100万美元善款,灾区重建及帮助有需要的人,席更数度落泪,面感人

太阳522 章子怡昨日(521)时间中午,行了一个四川地震款的慈善活。身穿黑衫右襟系白花的她表示目是要100万美元善款,灾区重建及帮助有需要的人,席更数度落泪,面感人

章子怡昨日在男友Vivi Nevo陪同下,同肖邦高Caroline Gruosi-Scheufele,在戛纳时间中午12时举行了1个名Friends of China Earthquake Disaster Relief Fund》的慈善活然是临时召集,但仍吸引逾百名客及者采访影展艺术总监Thierry Fremaux及影星克里斯汀-史莱特等亦冗支持。

悼念四川灾民,子怡取消了参加戛的所有官方活,更放下平日的光,以黑色素服出席,但仍手戴大型戒。右襟系上白花的她全程神色凝重,活动还已率先言:我感我的男友,他之前我在他的活上抽5钟时间筹,我们现在已经筹50万美元,我的目100万!到此,一直眼湿湿的子怡忍不住落泪,但仍忍悲伤说下去:我不知道有没有人来,但无我都会尽力做好件事!筹备时间很短,多各方支持,好似Hollywood Reporter捐出广告位我宣布个活,令我明白到施比受更有福。间还播放了10的地震灾情片段,不少客均容,子怡更是抹去豆大般的眼泪。影片播放完后,她场宾客默哀1面感人

另外,子怡以流利英述地震期的感人故事,席有内地者要求她名,送1名在地震中失去的母,但子怡却我可以他做的事不止名,我可以做更多,尽力帮助他到默多克太太是否如她所捐出10万美元,子怡不置可否:我身的朋友,同我男友身的朋友都支持件事。

子怡为这尽心尽力,除了力邀客出席及募捐外,据知会设计也由她一手包,如放了她自构思制作的祝福中国字牌,大会司也盛她是勇敢的中国女子。现场,会款箱内已塞满现金及支票,当中更不乏10万美元大支票! (本文来源:太阳 )

4.款遇无知老外 章子怡大出口

2008-05-21 22:20:02 来源: 网易娱乐专稿 网友评论 2707  论坛

·                                   章子怡21身戛纳电,工作忙碌不忘地震灾区募款,当她发现一些老外地震一无所知,更是破口大老外是白痴

章子怡地震而落泪。

网易娱乐独家(/吴培 /武文琦)四川地震之后,章子怡为筹款尽心尽力。自己捐款100万后仍努力款,着富豪便募,自称教士。今天,当她发现一些老外汶川地震竟然一无所知,平的章子怡得像个,破口大老外白痴。

随身携自制地震手册

章子怡最近先是在美国拍片,近日又纳电,工作忙碌却不忘救灾,她把在国外可以收集到的所有文字新闻图料,全部做成册随身在身上,拿给每一位外国人看

遇无知老外破口大

据章子怡博客记录,今天午餐的候,她到Eden Roc款,当她向一述汶川地震的情况发现们对此一无所知。我气的像个子,们难道是白痴?你衣衫楚楚,装扮得像是个与社会有共的人,可你们连地球上正在生什都不知道,这简直是不可思……’”

烈的怒使章子怡失去了理智,她甚至放声痛哭,没有法把所有的话讲完。老外无言以。几分之后,章子渐渐平静了下来,她向吓坏了的老外只了两句不起,我失礼了!另据香港太阳522  章子怡521日于时间中午,行了一个四川地震款的慈善活。身穿黑衫右襟系白花的她表示目是要100万美元善款,灾区重建及帮助有需要的人,席更数度落泪,面感人。

| | Comments (0)

1011中国の三面記事を読む(398)寺、廟、観、庵の違い

寺、、庵有什

2006-1-27

14:54

旅行でよく寺、廟、祠、観、庵などの建築物を見ることでしょう。 でもこれらの建物をひっくるめて宗教の建物というのは間違いです。 またことわざに《跑得了和尚跑不了廟》(坊主は逃げられるが廟は逃げられない。人は逃走できるが事件はうやむやには出来ない)という言い方がありますが、これも実は間違っています。 和尚さんは、廟にすむことはありません。 では、寺、廟、祠、観、庵には、どんな違いがあるのでしょう?

寺は《説文》の中で、“廷なり”とあり、宮廷の護衛を指していました。 それから護衛の役所を寺といった。 たとえば“大理寺”“太常寺”などである。 大理寺は中央の裁判機関で、太常寺は、天子の祖先の儀礼を主管する部門だった。 前漢で“三公九卿”制(行政機構)を作った。 三公の役所を“府”と言い、九卿の役所を“寺”と言った。 いわゆる“三府九寺”である。 漢代には九卿に“鴻臚卿”というのがあり、皇帝の命令を布告したり、客の接待をしたりした。 その役所が“鴻臚寺”である。 これは大体後の儀典局に相当するものだ。 伝えられるところでは、後漢明帝の時、天竺(インド)の僧が白馬に経を載せてやって来た時、最初洛陽の“鴻臚寺”に泊まったという。 後、“鴻臚寺”を建て直した時、“白馬寺”と名前を改めた。 それから寺は、僧が住む所の通称となった。 梵語(サンスクリット語)では“寺”は、ソンガランモといい、意味は“僧達が住む場所”である。 隋唐以降、寺は役所としての役割は少なくなり、次第に中国仏教建築の専用名詞となっていった。

廟、古代もともとは祖先を祭る場所だった。 その頃、廟の規模については厳格な等級制限があった。 《礼記》の中には、“天子七廟、卿五廟、大夫三廟、士一廟”とある。 “太廟”は皇帝の祖先を祭る廟のことで、他は官爵にある人が制度に基づき“家廟”を作った。 漢代以降、廟は次第に、原始的な社《土地神》と混同されるようになり、冥府がこの世を支配し、見守る社に変わっていった。 “人は死ぬと亡霊となる”廟は死者の霊を祭る場所となった。 それからまた文人、武人を敬愛し祭るようにもなった。 たとえば文廟――孔子廟、武廟――関帝廟などがある。

祠は、偉人、名士を記念して建てた社(記念堂に相当する)。 これは、

廟とちょっと似ている。 一族の子孫が祖先を祭る場所を“祠堂”という。 祠堂が一番早く出来たのは漢代で、《漢書:循吏伝》の記載によれば、“文翁、蜀で死す。 役人が祠堂を建てた。 そして時宜(誕生日と命日を指す)に応じて祭礼を欠かさず執り行った”  後漢末、社会に祠を建て、一族の家柄を高めようとする風潮が盛んになった。 甚だしいのになると、生きている内に、自分のため“生祠”(死後を待たず作る社)を作るものまで現われた。 これ以降、祠堂が次第に増えていった。

観は、《釈名》に、“観は、上から見ることを言う”とある。 観は、古代の天文学者が、星の位置・明暗・運行など観察する“天文観察台”のことだった。 歴史書によれば、漢の武帝が甘泉に“延寿観”を作ったとあり、以降、“観”を建て、世俗を離れて暮らすことが盛んになって一つの流行となった。 一番早く宮廷の“観”に入った道士は、漢朝の汪仲都だった。 彼は漢の元帝の頑固な病気を治したので、宮廷内の“昆明観”に入ることが出来た。 これ以降、道教徒は皇帝に感謝し、道教の建物を“観”と称するようになった。

庵、昔は草葺の粗末な家のことだった。 いわゆる“草を編んで庵となす”である。 昔の文人の書斎も“庵”と言った。 たとえば、“老学庵”、“影梅庵”などである。 漢以降、尼さんが住む専用の尼寺(庵堂)を建てるようになり、“庵”は、仏教の出家女性専用の建物の名称となった。

寺、、庵有什

2006-1-27

14:54

最佳答案充一个"" 
旅游中,人常常会看到寺、、祠、、庵等建筑。有些人把些建筑物宗教建筑,错误的。又比如俗话讲跑得了和尚跑不了,其实这也是的,和尚并不住在里。那,寺、、祠、、庵有什呢?
 文》云廷也,即指廷的侍,以后寺人的官署亦即称之,如大理寺太常寺等。大理寺是中央的判机,太常寺则为掌管宗的部。西建立三公九卿制,三公的官署称,九卿的官署称之,即所三府九寺代,九卿中有鸿胪卿,掌布达皇命,应对宾客,其官署即鸿胪,大致相当于后来的礼司。相传东汉明帝,天竺僧人以白马驮经东来,最初住在洛阳鸿胪。后来鸿胪寺改建,取名。于是寺就成了僧人住所的通称。梵中,叫僧伽摩,意思是僧众所住的园林。隋唐以后,寺作官署越来越少,而逐中国佛教建筑的用名
 古代本是供祀祖宗的地方。那对庙模有格的等限制。《礼》中天子七,卿五,大夫三,士一”“是帝王的祖,其他凡有官爵的人,也可按制建立代以后,与原始的神社(土地)混在一起,蜕变为阴曹地府控江山河、地望城池之神社。人死曰鬼祭鬼神的所,常用来敕封、追文人武士,如文——孔子,武——
祠是为纪人名士而修建的供舍(相当于念堂)。点与有些相似,因此也常常把同族子祭祀祖先的所叫祠堂。祠堂最早出代,据《汉书·循吏记载文翁于蜀,吏民立祠堂。及(指辰和忌日)祭礼不东汉末,社会上起建祠抬高家族第之,甚至活人也自己修建生祠。由此,祀堂日增多。
 名》云:者,于上望也就是古代天文学家察星象的天文察台。史载汉武帝在甘泉造延寿,以后,建迎仙蔚然成。据,最早住皇家中的道士是朝的汪仲都。他因治好元帝疾而被引内的昆明。从此,道教徒感激皇恩,把道教建筑称之
 是一小草屋,即所。旧文人的书斋亦称,如老学庵影梅庵以后建了一些供佛徒尼姑居住的庵堂,于是也就成了佛教女子出家行佛事的用建筑名称了。

| | Comments (0)

1010中国の三面記事を読む(397)中国・四川大地震⑩重要文化財の被災について(下)

Photo

国家重要文化財の地震被害状況

2008-05-22 10:51 四川65全国重点文物因地震损毁(组图)

来源:南方日

★都江堰

周辺の古い建築物に 大きな損害

四川省文物局王瓊副局長は、“都江堰付近の昔の建物の多くは壊滅的打撃を受けた。 その中には、南北朝に建てられ、清代に再建された都江堰を作った李と息子の二郎の廟も含まれている。 汶川地震発生後、山の斜面に建てられていた廟は、山崩れのため一朝にして烏有に帰した。 また都江堰内にある多くの古い建築物も甚大な被害にあった。

不幸中の幸いは、二千年前に建てられた都江堰のいくつかの水利施設は何とか頑張った。 これは多くの専門家が奇跡だと言っている。 現在、都江堰の主な構成部分―-分水堤、引水口、排水口は、基本的に無事、ただ分水堤に亀裂が見られるだけである。

  青城山

道教の古い建物が損傷を受ける

“都江堰・青城山”は2000年、国連の《世界文化遺産》に登録された。 青城山は中国道教の発祥地の一つであり、山上には大小の道教寺院が百余ヶ所分布していた。 地震後、青城山の道教の古い建物群は重大な被害を受けた。 屋根は全部破壊され、ほとんどの建物は斜めに傾き一部は倒壊した。 そのうち伏龍観の屋根は崩れて危険な状態で、上清宮、天師洞も被害を受けた。

圌山

李白故居は全部にヒビが入る

趙川栄副局長が記者に話してくれたことによれば、綿陽江油市にある李白故居は、地震で家中に亀裂が入り、一部は倒壊した。 李白故居の隴西院山門は完全に倒壊した。 連日の余震で江油市にある清代の建物のほとんどが倒壊した。 最も重要な文化財、隴西院の照壁(門の外側に設けられた目隠し用の塀)・粉竹楼照壁と太白祠の両脇の配殿も全部倒壊した。

圌山山頂近くにある雲岩寺は唐に出来たもので、清の雍正三年(1725年)に再建された。 大地震後、雲岩寺は重大な被害を受けた。 真殿、東岳殿は全部倒壊した。 

張飛廟

壁に重大な亀裂や倒壊

四川閬中市の張桓侯廟またの名を張飛廟は、蜀漢の末年に建てられ、その建物は歴史的には北宋宣和年間のものと見られている。 四川省文物局が発表した情況によると、地震後、張飛廟は、全体的に傾き、壁には亀裂が走り、一部倒壊した。 屋根も亀裂と段差ができ、瓦はほとんどが落下してしまった。 このほか、中国に大きな影響を残した三国の古跡――諸葛亮を記念する成都の武侯祠も今回の地震で、清代に再建された壁が全部剥がれ落ちてしまった。

★皇澤寺

則天武后廟の壁に亀裂が入る

四川省広元市は、中国唯一の女帝・則天武后の故里と伝えられている。 町の西、嘉陵江のそばの皇澤寺は則天武后の廟である。 959年に建てられ、寺内には北魏から明清に作られた6つの石窟、41の仏壇、1203の懸崖に施した彫刻像や歴代の碑文がある。 地震後、山のほとんどが崩れてしまい、文化財本体と人の安全を脅かすこととなった。 また壁に亀裂が入り、ペンキも大部分剥げ落ち、屋根瓦はズタズタとなり滑り落ちた。 地面は沈下しているところもある。

★摩崖像

山崩れにより文化財が被害を受ける

巴中城南から一キロのところにある南龕摩崖の像は、隋の時に始まり、唐で盛んとなり、現在、石窟は176ヶ所、仏像は2700体、地震の時、山崩れが起こり、摩崖像の壁に2-5センチほどの亀裂が入った。 塀や門柱など斜めになり、地面も沈下している。 今年初め、中央財政部が摩崖像に対し、環境の総合整備と補修工事として1269万元を配分していた。

  唐の斜塔

塔が変形し 部分的に損壊を受ける

閬中の滕王閣には唐代の仏塔が一基建っていた。 この仏像はとても変わっていて、どの方向から見ても、塔が傾いているように見える。 独特の視覚効果を持っていて、専門家が“唐代の斜塔”と言われている。 地震発生後、この仏塔は変形してしまった。 塔の寺はつぶれてしまった。

  報恩寺

建築群の被災甚大

Photo_2 平武の報恩寺は明代に創建され、敷地は2.5ヘクタールの広さがある。 宮殿と寺院を兼ね備えたような特徴をもった建築群が見られる。 地震で3518平方米の古い建物が違いの差はあれ被害を受けた。 山門の屋根は亀裂が入り、両側の瑠璃色の塀は倒壊した。 殿内の明代の仏像の手はすっ飛び、大雄宝殿の壁は外に10センチほど飛び出し、壁画に被害が出た。

★領報修道院

Photo_3 百歳の協会 8秒で壊れる

彭州市白鹿鎮書院村に、西洋風の独特な天主教会がある――領報修道院(俗称“白鹿書院”)。 1908年に創建され、今年丁度百歳を迎えた。 しかPhoto_4 し不幸なことに、今回の大地震で倒壊してしまった。 目撃者の話では、5月12日の大地震当日、たったの8秒で、この古い教会は崩れてしまったという。


  国家重点文物地震受情况
  ●都江堰
  周古建筑损毁
  四川省文物局副局琼说,都江堰附近的很多古建筑遭到了毁灭性打,其中包括初建于南北朝重建于清代,念都江堰开凿者李冰及其子二郎的祀。汶川地震生后,座建于山坡上的古宇随山体滑坡于一旦。另外,都江堰景区内大多数古建筑都遭到损毁
  不幸中的万幸是,建于两千年前的都江堰几大主要水利工程成部分挺了,多考古视为奇迹。目前都江堰的主要———(分水堤)、宝瓶口(引水口)(泄洪堤)基本无恙,只有嘴出了裂
  ●青城山
  道教古建筑群多受
  “都江堰·青城山”2000年被合国教科文组织列入《世界文化遗产》。青城山是中国道教的源地之一,