« 945中国の三面記事を読む(342)秦剛報道官:チベットの暴動事件は法に基づき対処 | Main | 947中国の三面記事を読む(344)中国知識分子の“チベット情勢処理に関する十二の意見” »

946中国の三面記事を読む(343)北京オリンピック:聖火リレーは予定通り実行

蒋效愚副主席:チベットの聖火リレーは計画通り実行

2008-03-19 17:11:07 蒋效愚:西藏火炬传递将按

来源: 中国网 网友评论 0  击查

Syoukougu_2 中国ネット3月19日報道:3月19日、北京オリンピックニュースセンターの記者会見場(東城区朝内大街55号)で、点燃激情传递梦想(情熱を燃やし、夢を繋ごう)――2008北京オリンピック聖火リレー記者会見が行われた。 北京オリンピック組織委員会トップと聖火リレー責任者が、2008北京オリンピック聖火リレーの全体的スケジュールと北京オリンピック組織委員会が聖火リレーについて提供するメディアサービスを発表すると共に、内外記者からの質問に答えた。

ウオール・ストリート・ジャーナルの記者が、“チベットで起こった暴動事件は、聖火リレーの実施に支障がないか?”と質問した。 蒋效愚副主席(北京オリンピック組織委員会)は、“先日、チベットのラサで事件が起こりました。 昨日、温家宝総理がいろいろ状況を説明して下さいました。 私はもうラサの情勢は平穏に向かっていると思っています。 北京オリンピック聖火リレーは予定通り行います。 すでにチベット聖火リレー組織委員会は多くの準備工作を進めており、用意万端整っている状況です。 この事件は見たくないものでした。 しかし私達は、チベット自治区政府がチベットとラサ地区の安定を維持し、聖火リレーを順調に行える能力があると信じています。

Photo_12 国外のリレーで、個別の組織、或いは個人が、いわゆる抗議とか妨害、破壊活動を行うといったことを耳にしております。 私達は、これらの活動は、オリンピック憲章の目的に合わないものであり、完全にオリンピック精神に反するもので、29オリンピック聖火リレーの“調和の旅”の理念にもとるものである。 これらのいわゆる妨害・抗議活動は実際には、オリンピック憲章への挑戦であり、オリンピックを愛するすべての人々に対する挑戦、そして世界平和の友好事業に対する挑戦です。 このような活動は人の心を得られないと思いますし、必ず失敗すると思います。  中国人民はオリンピック・スポーツを心から愛しており、開催申請から現在まで、第29回オリンピックを成功させるため、準備作業を進めてきました。 中国人民は特色あるレベルの高いオリンピックを世界人民に見せることが出来、オリンピックスポーツとして記憶に残るようになればと願っております。 温家宝総理が昨日、いいことをおっしゃいました。 私はもう一度繰り返します。 私達の準備活動は正にこのような目標のため努力しています。

聖火リレーは世界を繋ぐ、“平和、友情、調和”のメッセージです。 私達は北京オリンピックを通じて、中国人のこの真心、中国が現代化に励み、同時に世界平和の理想に向かって努力している姿を理解していただきたいと思う。 私達は、オリンピックの旗の下、共に団結し、平和友好のオリンピックの聖火を囲み、みんな一緒になって、世界の進歩と平和に努力しましょう。 これこそ私があのナントカ行動を取ろうとする人達に言いたいことです。 もちろん国外での安全については、現地政府の警察部門と現地のオリンピック委員会に責任をもってやっていただきます。

蒋效愚:西藏火炬传递将按

2008-03-19 17:11:07 来源: 中国网 网友评论 0  击查

·                                   核心提示:蒋效愚319日表示,前期西藏火炬接力委会做了大量的卓有成效的准工作,西藏火炬传递的准工作展是利的,我相信西藏自治区政府有能力保持西藏和拉地区的定,也有能力保火炬传递

  中国网319  2008319日北京奥运新中心在奥运新中心新闻发城区朝内大街55号)点燃激情传递梦想”――北京2008奥运会火炬接力新闻发布会。北京奥领导和火炬接力中心负责布北京2008年奥运会火炬接力体安排和北京奥火炬接力提供的媒体服,并回答中者提。中国网现场直播

  在回答华尔街日报记者提出的于西藏生的乱事件是否会影响到火炬接力正常行的问题时,蒋效愚表示,前几天在西藏拉萨发生了一些事件,昨天温家宝理介了很多的情况,我想在拉的局基本平息,北京奥运会火炬传递将按行。前期西藏火炬接力委会做了大量的卓有成效的准工作,西藏火炬传递的准工作展是利的。个事件是我不愿意看到的,但是我相信西藏自治区政府有能力保持西藏和拉地区的定,也有能力保火炬传递

  我在境外传递也听到有一些个组织,或者是个人要采取一些所的抗或者干、破坏的活,我们认为这些活完全不符合奥林匹克章的宗旨,完全背了奥林匹克的精神,完全不符29届奥运会火炬接力之旅的理念。些所的干实际上是奥林匹克章的挑,是一切好奥林匹克运人民的挑,也是世界和平友谊进步的挑衅,我想这样的活是不得人心的,也是注定要失的。中国人民真热爱奥林匹克运,从申一直到在,为办好第29届奥运会做了大量的卓有成效的组织工作,中国人民希望北京奥运会能够办得有特色、高水平,奉献世界人民,留奥林匹克运,中国人民的这颗心是真的。我的温理昨天的非常好,我愿意再一次告,我们筹备工作确确实实这样的目而在努力的。

  我的火炬要向世界传递的是和平的信息,是友的信息,是和的信息,我希望通北京奥运会,大家更好的了解中国人民全心全意,全身心的致力于自己国内代化的建,同也真世界的理想作出自己努力的这种进程。们应该共同的团结在奥林匹克的旗下,围绕着和平友的奥运圣火,大家共同世界的进步和平作出努力。就是我想那些所采取什的人的,当然在境外的一些安全保工作,主要是由当地政府警察部和当地的奥委会来负责组织实施的。 (本文来源:中国网 )

|

« 945中国の三面記事を読む(342)秦剛報道官:チベットの暴動事件は法に基づき対処 | Main | 947中国の三面記事を読む(344)中国知識分子の“チベット情勢処理に関する十二の意見” »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 945中国の三面記事を読む(342)秦剛報道官:チベットの暴動事件は法に基づき対処 | Main | 947中国の三面記事を読む(344)中国知識分子の“チベット情勢処理に関する十二の意見” »