９５４中国は見る（４８９）ドラえもん“アニメ文化大使”に

2008-03-19 22:08:21　外务大臣为“哆啦Ａ梦”颁发正式任命书

来源: 中新网(北京)　网友评论 110 条 点击查看

３月１９日東京、高村正彦外務大臣（左）とアニメのキャラクター“ドラえもん”（中）、“のび太”が任命式で記念写真。

中新ネット３月２０日電総合報道：日本の有名なアニメのキャラクター“ドラえもん”が、日本“アニメ文化大使”に選ばれた。　１９日、外務省が盛大 な祝賀儀式を行い、高村正彦外相から大使委任状が手渡された。　今後、“ドラえもん”は、海外への日本のアニメを紹介する責任を負うことになる。

日本のメディアによると、高村外相は、“アニメ文 化大使として世界各地に飛び回り、日本がどんなところか紹介してほしい”と述べたという。　

ドラえもんも“普通の日本人がどんなことを考え、どんな未来を作ろうと考えているか伝えたい”と自分の抱負を語った。

“アニメ文化大使”の称号は、麻生太郎前外相が提案したもので、目的は日本文化の普及を図りたいということだ。　“ドラえもん”は、日本のマンガ家・故藤子・Ｆ・不二雄が創作した名作マンガのキャラクターである。　１９６９年発表されて以来、その書籍、アニメは数十ヶ国に翻訳され、全世界で発売されており、沢山の読者と観客を魅了した。

外务大臣为“哆啦Ａ梦”颁发正式任命书

2008-03-19 22:08:21　来源: 中新网(北京)　网友评论 110 条 点击查看　　

3月19日，在日本首都东京，日本外务大臣高村正彦（左）与卡通人物“哆啦Ａ梦”（中）和“大雄”在任命仪式上合影留念。

中新网3月20日电综合报道  日本著名卡通人物“哆啦A梦(机器猫)”当选日本的“动漫文化大使”，日本外相高村正彦19日当日举行了一场高调的庆祝仪式，在外务省向其颁发了委任状，今后“哆啦A梦”将负责向国外推介日本的动画片。

据日本媒体报道，高村表示，“希望作为动漫文化大使奔走于世界各地，介绍日本是个怎样的地方”。“哆啦A梦”也表示希望能向大家传达普通日本人在思考什么，想创造怎样的未来等，谈到了自己的抱负。

“动漫文化大使”的称号是由前外相麻生太郎提出的，目的在于推动日本亚文化的普及。“哆啦A梦”是日本已故漫画家藤子·F·不二雄创作的经典卡通形象，1969年问世以来，其书籍、动画片被译成数十种语言在全世界发行，征服了无数读者和观众。 (本文来源：中新网 作者：张华)

９５３中国の三面記事を読む（３４９）章子怡（チャン・ツーイ） 外人男性と婚約？ （２）

１２カラットのダイヤで結婚を暗示？　章子怡　噂の男性と年末に結婚か

2008-03-28 08:16  12克拉钻戒泄露婚讯 章子怡与男友年底完婚

来源：天府早报

去年《梅蘭芳》を北京で撮影していた頃から、章子怡（チャン・ツーイ）が外国籍男性Vivi Nevoと婚約しているという噂が流れていた。　昨日、記者は、ある業界の関係者から思いがけないことを聞い た。　チャン・ツーイが年末に噂の男性とアメリカで結婚するというのだ。　実際、チャン・ツーイはギリシャのオリンピック（聖火採火式）へ行った際、その手がかりを見せていた。　左手薬指に十二カラットのダイヤを嵌めていた。　正に“結婚指輪”だ。

外国の婿殿に　両親は満足

以前、チャン・ツーイと男性がこっそり婚約しているという噂が流れた時は、公的には一切認めなかった。　昨日ある関係者が、記者に話してくれたところによると、実は、《梅蘭芳》の撮影期間中、Vivi Nevoが中国にやって来て、撮影現場を訪れたり、中国の結婚の習慣にならって、わざわざチャン・ツーイの両親にも会いに行ったりしていた。　Vivi Nevoは北京に半月くらい滞在し、その間、チャン・ツーイの両親と何度も会っている。　話の中心 は結婚の件だった。　その関係者によると、チャン・ツーイの両親は、このよい婿殿にとても満足している。　一つには、Vivi Nevoが非常に金持であること、二つ目はチャン・ツーイをとてもよく面倒みてくれ、ハリウッドでの活躍にものすごく貢献してくれたからだ。　チャン・ツーイの側近の人も、“二人は今年の暮頃、結婚することに決めた”と漏らした。

大きなダイヤは　結婚をほのめかすため

先日、チャン・ツーイは記者の肩書きで、ギリシャ・オリンピアにオリンピック聖火の採火式に飛んだ。　旅行中、彼女の左手薬指には、ずっと大きなダイヤが嵌められていた。　同行した記者がチャン・ツーイのアテネ・オリンピアの写真を全部で３７枚撮っているが、そのうち少なくとも１０枚には、はっきりと 左手薬指に嵌められたダイヤが見える。　事情通によると、このダイヤは男性がプロポーズの時、彼女に贈ったものだ。　十二カラットあるという。　それも特別注文して作らせたものだ。　これ以前にもVivi Nevoは、ちょっと小さめのダイヤを贈っている。　チャン・ツーイは以前ずっと小指に嵌めていた。　今回、チャン・ツーイのため十二カラットの ダイヤを特注し、結婚を意味する左手薬指に嵌めたことで、結婚の噂が真実味を増したといえる。

お目出度近づき　心うきうき

記者はチャン・ツーイのブログを調べてみた。　彼女のアテネ行きは、あまり順調とは言えないものだった。　間違えて立ち入り禁止場所に入ろうとして、ガードマンに止められ恥をかいたことがあったが、いいことが控えているせいかわからないが、チ ャン・ツーイのブログから見られる気分は上々のようだった。

また記者が、同行取材した記者から聞いたところによると、メディアが写真を撮る際、チャン・ツーイは意識的か無意識的にか、十二カラットのダイヤを見せるようにしたという。　チャン・ツーイにはダイヤを見せびらかす先例がある。　去年、Vivi Nevoが“エンゲージ・リング” を贈った時、チャン・ツーイはイベントに出席する時、必ずその指輪を嵌めていた。　今や、“結婚指輪”に取って代わった。　チャン・ツーイは、またいつもの手を使い、口では言わずとも行動で結婚が近いことをほのめかしているのだ。

（重慶晨報より）

【関連】チャン・ツーイとVivi Nevoの愛の遍歴

２００７年初め：チャン・ツーイとVivi NevoのＮＢＡグランドでの熱いキスの写真が暴露され、二人の愛が脚光を浴びることとなった。

２００７年５月：チャン・ツーイがカンヌ映画祭 で、Vivi Nevoのことを対外的に、初めて友達と認め た。

２００７年１１月：Vivi Nevo　北京へ飛び撮影現場を訪問、チャン・ツーイに半月付き添う。　将来の妻の両親とも会う。　二人が婚約したという噂が流れる。

２００８年３月：正式に二人が年末に結婚するという話が伝わる。

　　・９５２中国の三面記事を読む（３４８）章子怡（チャ ン・ツーイ）　オリンピア聖火採火式典に行く(2008.03.29)

·      ９４１中国の三面記事を読む（３３８）章子怡（チャン・ツーイ）の美しい顔　自然のままの新しい姿を表現した写真(2008.03.18)

·      ９３７中国の三面記事を読む（３３４）章子怡（チャン・ツーイ）　外国人男性と婚約？（１）

(2008.03.14)

·      

936中国の三面記事を読む（３３３）章子怡（チャン・ツーイ）の噂の男友達 一挙公開(2008.03.13)

·      

９３５中国の三面記事を読む（３３２）湯唯対章子怡　二人を比較する（下）(2008.03.12)

·      

９３４中国の三面記事を読む（３３１）湯唯対章子怡　二人を比較する（上）(2008.03.11)

　早在去年《梅兰芳》在北京拍摄期间，就传出了章子怡与外籍男友]Vivi Nevo艾维·尼沃夫订婚的消息，昨日记者又通过圈中人士意外得知，章子怡准备年底与男友在美国结婚。其实章子怡在希腊奥运之行中就露出了端倪，其左手无名指上戴着的一枚12克拉钻戒正是“结婚戒指”。

洋女婿父母满意
　　早先有消息称章子怡和男友早在数月前就秘密订婚，但对外一直没有公开承认。昨日，一位圈内人士告诉记者，其实在《梅兰芳》 拍摄期间，艾维-尼沃夫来华不仅仅是探班，而是按照中国的结婚习俗，特地拜见章子怡的父母。]Vivi Nevo艾维·尼沃夫在北京一呆就是半个多月，期间与章子怡父母见面多次，重点谈的就是结婚事宜。据爆料人称，章子怡父母对于这个乘龙快婿十分满意，一来 Vivi Nevo艾维·尼沃夫非常有钱，二来对于章子怡也照顾有加，对章子怡在好莱坞的发展功不可没。章子怡身边的人曾透露，两人已决定于今年年底完婚。
大钻戒泄露婚讯
　　日前，章子怡以记者的身份飞赴希腊雅典采访奥运圣火采集仪 式，在行程中，她的左手无名指上一直戴着一个硕大的钻戒。跟拍摄影一共给记者发来了37张章子怡在雅典的生活照，其中在至少10张照片中，可以清晰地看见章子怡左手无名指所戴的钻戒。知情人士透露，这枚钻戒正是男友求婚时送给她的，据说有12克拉，还是专门定做的。之前 Vivi Nevo艾维·尼沃夫曾送过一枚略小的钻戒，章子怡以前一直戴在尾指上，这次为章子怡量身定做的12克拉钻戒，则戴在了代表结婚的左手无名指上，也让结婚的消息变得更加可信。
好事近心情大好
　　记者随后查看了章子怡的博客，虽然她的雅典之行并不那么顺利，甚至因为误 闯禁区，被保安阻拦，有些尴尬，但不知道是不是因为好事将近，章子怡在博文中流露出的心情却是高兴无比。
　　此外，记者从前去希腊采访的同行处了解到，在媒体拍照时，章子怡会有意无意地把12克拉钻戒显露出来。当然章子怡秀戒指也是有先例的，早在去年 Vivi Nevo艾维·尼沃夫送上订婚戒指时，章子怡出席活动就必戴这枚戒指，而如今“鸟枪换炮”，章子怡还是故伎重演，虽然嘴上不说，但在行动上已经一览无遗。
　　（据重庆晨报）

   　　链接
　　章子怡与尼沃夫情史
　　2007年初，章子怡与 Vivi Nevo艾维·尼沃夫在NBA球场激吻的照片曝光，两人情事浮出水面。
　　2007年5月，章子怡在戛纳电影节上首次对外公开表示]Vivi Nevo艾维·尼沃夫是自己的男朋友。
　　2007年11月， Vivi Nevo艾维·尼沃夫飞到北京探班，陪章子怡半个月，并拜见“准岳父岳母”，外界传出两人已订婚。
　　200８年3月，正式传出两人年底结婚。

９５２中国の三面記事を読む（３４８）章子怡（チャン・ツーイ） オリンピア聖火採火式典に行く

チャン・ツーイ　オリンピアに行く　五輪採火式典ゲストと記者として

2008-03-22 08:27  　章子怡前往奥林匹亚 既做观礼嘉宾又做记者

来源：北京青年报

“北京で数日間休んだ後、私はまた新しい旅に出ようとしている。　しかし、これまでと違うのは、どこかのオスカー授賞式に出るのではないし、どこかの映画祭の審査員になるのでもない、また新しい映画を撮りに行くのでもありません-----------今回、私はギリシャ・オリンピック委員会からの招待を受けてオリンピアに行くのです。　国際的な式典にゲストという資格で、２４日行われるオリンピック聖 火の採火式とリレー儀式に出席します”　これは、チャン・ツーイが昨日ブログ《出発》の中で述べたものです。

聞くところでは、ギリシャ・オリンピック委員会から招待を受けたのは、張朝陽氏（搜狐《SOHU》董事局主席兼CEO）とチャン・ツーイで、ゲストとしてオリンピック聖火の採火式とリレー儀式に出席するとのこと。　今回二人は、オリンピック公式サイ トの記者の役目も務めることになっています。　張朝陽氏はオリンピック公式サイトの主席記者であり、チャン・ツーイは特約記者となっています。　

チャン・ツーイは取材に対し、“今回のギリシャ行きはとても期待しています”と語った。　“幸いにも式典に参加する一人に選ばれ、各国の要人の方、スポーツ選手、国際メディアの方と一緒にオリンピックの火の点火に立ち会うことが出来、一緒に中国オリンピック史上素晴らしく重要な瞬間を体験でき ることは、中国人としてこの上ない誇りを感じます。　私はオリンピックの火がわが国へ来ることを祈り、祝福したいと思います。

特約記者としてのこの肩書きについて、チャン・ツーイは“ちょっとプレッシャーを感じますが、頑張ります”と笑いながら答えた。　彼女は、ギリシャの風土と人情について関心があるので、違う観点からネット・ユーザーのみなさんに新鮮な記事と写真 をお届けしたいと語った。

また別の情報によると、チャン・ツーイは聖火の巫女さんと会うことになっており、その際、お互いにプレゼント交換をするという。

本报讯　“在京短暂的几日歇息后，我又要开始一个新的旅程了。但不同以往的是，我不是去参加某一届的奥斯卡颁奖，也不是去某个电影节做评委，更不是去哪里拍摄新戏……这次我是受到希腊奥委会官方的邀请前往奥林匹亚，以国际观礼嘉宾的身份出席24日 举行的奥运圣火采集和圣火交接仪式。”这是章子怡昨日在其博客《出发》中所描述的。
　　据悉，受希腊奥委会盛情相邀，张朝阳和章子怡作为观礼嘉宾，将出席奥运圣火采集仪式和圣火交接仪式。此行两人还将担任奥运官网的记者，张朝阳是奥运官网首席记者，而章子怡则是奥运官 网特约记者。
　　在接受采访时，章子怡表示自己十分期待这次希腊之行。“能够有幸成为观礼台上的一员，能够与各国官员、运动员、国际媒体一同见证奥运火种再度点燃，一同亲历这将成为中国奥运史上美好而重要的瞬间，作为一个中国人，我感到无比的自豪。我将为奥运 火种来到我们自己的国家祈祷，祝福。”
　　而对于自己的特约记者这个新身份，章子怡笑着表示有些压力，不过她会努力胜任，她会更加关注希腊风土人情等民间文化，从不同的视角为网民带来更多新鲜的文章和照片。另据透露，章子怡还将与新任最高女祭司见面，届时两人会有互动，还会交换礼 物。

９５１中国は見る（４８８）日本のナンパ中国語教材に 中国ネットで批判の嵐

2008-03-20 00:46:15　网友炮轰日本教材教人泡中国女人

来源: 金羊网(广州)　网友评论 5837 条 点击查看

新快報３月２０日報道：最近、あるウエブサイトのコミュニテイに《怒れ！　変態日本　中国女性ナンパのための中国語教材》という文章があり、200,000もアクセスされた。　その文章には教材の一部が写真で紹介されていた。　中国語と日本語が それぞれ併記されている教材で、そこには“喜欢你和我撒娇”（甘えていいよ）、“今夜不要走了”（今夜は帰らないで）、“我帮你脱衣服吧”（私が脱がしてあげる）などの言葉があった。　この“一石”が投じられたことにより、ネット上で非難合戦が始まった。　大多数の人々が、激しい言葉で自分の怒りを書き込んでいた。

“オーディンの左目”という人は、“こんなのたいしたことないよ。　日本のビデオ店の成人コーナーには、中国小姐との危ないビデオが出回っている”と言うのや、中には理知的に分析する人もいる。　“恐竜の骨”さんの分析はこうだ。　“これは二ヶ国語の教材で、中国女性をナンパするだけの本と断定することは出来ない。　中国という二字は慎重に使うべきだ。　自分を貶めてはいけない”　“メイリーラード”氏は、“私の友達がその本を持っている。　別にベッドでの言葉だけじゃなく、恋愛やデートなどの場面の言葉もあり、一部分だけ取り上げてかれこれ言うこともないんじゃないか！”

このほかこれを見た人の中には、別の見方をする人もいた。　“年少”さんは、“これは中国語を勉強する生きた教材であり、場面にあった会話は、とても覚えやすく実用的である。　中国の英語の教科書より本当に実際的だ”　“腕輪の小二”さんは逆に、“これは民族蔑視で、売らんがためのものではないか？”　“空城計”さんは、“いつになったら政治がちゃんとし、文化がまともに考えられるんだろう？”と嘆いていた。

記者の講評：

私は一部の人のように、その“XX”の言葉だけで非難することはしない。　しかし事実は、私に理性をマヒさせてはいけないと告げている。この世にはきれいなものと汚いものが沢山ある。　冷静で理知的でさえあれば、私達の目はちゃんと見極めることが出来るはずだ。

网友炮轰日本教材教人泡中国女人(组图)

2008-03-20 00:46:15　来源: 金羊网(广州)　网友评论 5837 条 点击查看　　

新快报3月20日报道  近日，某网站社区一篇名为《愤怒！变态的日本泡中国女人教材》的帖子被阅读近200000次，帖文里贴出了一组该教材的图片。是中文日文的对照版本的教材，上面写着“喜欢你和我撒娇”、“今夜不要走了”、“我帮你脱衣服吧”等句子。可谓“一石激起千层浪”，激动的网友们骂战大开。多数网友在跟帖中用彪悍的词句表达了自己的愤怒。

网友“奥汀的左眼”则报料：“这算什么，在日本的音像店的成人专区，专门有在中国泡小姐的录像带出租。”网友中也有不少理智的分析者。网友“恐龙骨”分析说：“这是一本双语教材，不能断定它就是教人泡中国女人的，中国二字请慎重使用，不要自己先看低了自己。”网友“梅里拉德”说道，“我朋友就有一本，不是专门写床上语句的，还包括教人恋爱、约会等情节，不要断章取义啊！”

还有一部分网友看到的是另外一个层面的东西。网友“年少”认为：“这是学汉语的生动教材，情境对话易学实用。对比中国学英语的课本，真是实际很多。”网友“镯子小二”反问道：“这是不是在用民族歧视在哗众取宠!？”网友“空城计”感叹，“什么时候才能政治归政治？文化归文化？”

●记者点评

我不能像一些网友一样本能地骂出那些××字眼，不过事实告诉我，理性并不等于麻木。要知道这世上鲜花和牛粪同样的多，只有不麻木的理智，才能让我们的眼睛还能存着清澈。 (本文来源：金羊网-新快报 作者：邓毅富 通讯员 冯叶)

９５０中国の三面記事を読む（３４７）外国人記者十数名 ２６日に 暴動のラサへ取材に入る

2008-03-26 02:40:42　十几名境外记者今日赴拉萨采访打砸抢烧事件

来源: 中国新闻网(北京)　网友评论 45 条 点击查看

中新ネット３月２６日電：中国外交部ウエブサイトの情報によると、３月２５日午後、中国外交部・秦剛報道官が定例記者会見で最近ラサで起こった略奪・破壊・暴動事件問題について記者からの質問に答えた。

秦剛報道官：私達は今、外国人記者がラサへ取材できるよう手配しています。　ラサ及びその他の地区で発生した事件に伴い、現地政府が一定の制限を採っていることは、理由があり、合法的なものです。　実際、これら事件が発生した後、一部の外国政府も旅行警告を出しております。我が公民もこれら地区へ行くのは慎重に願いたい。

記者からの質問に答える前に秦剛報道官は、言葉を継いだ。　“中国側がこれら制限措置を採っているのは、一つには外国記者の方々の安全を守るため、もう一つは現地政府が治安を守る必要性があります。　私から皆さんにお願いがあります。　私達はみなさんに取材のチャンスが持てるよう尽力しています。　それと同時に、みなさんも法に従い取材してもらいたい。　法の執行部門に、理解と協力をお願いします”

秦剛報道官は更に、“私達は外国人記者がラサで取材できるよう手配しています。　これは外国メディアのラサ事件に対する関心と報道要請を考慮したものです。　あなた方が、この事件について報道したいという希望については理解しています。　しかし人数が制限されていますので、全部の方にご満足いただくことは出来ません。　ご理解願います。　将来また、みなさんがラサに取材できる機会があると信じております。

記者からの質問：明日（３月２６日）、チベット取材に行く記者は、全部で何人ですか？　チベットで自由に取材が出来ますか？　次回の取材は、早くていつ頃になりますか？　現在、チベット旅行が制限されていますが、いつ頃、解除されるでしょう？　オリンピックまでこの制限が続くのでしょうか？　

これに対して、秦剛報道官は次のように答えた。　“第一の問題は、明日（３月２６日）、十数名の記者がラサに取材に出発します。　ラサでは、主催者側が暴徒によって破壊・略奪が行われた場所、当事者数名との面会、事件で怪我された人達などの取材を準備しております。　今回の取材により、メディアがラサ暴動事件の事実・真相について理解をふかめるよう希望します。　同時に関係の記者の方々にお願いしたいことは、ラサはもう平静を取り戻したとはいうものの、まだ一部不法分子が逃亡中です。　ラサ取材の記者の方々の安全は、万全の措置をとってお守りします。　しかし皆さんも、どうかラサにいらっしゃる間は、自分の安全にご注意下さい”

人数問題の質問について、秦剛報道官は次のように答えた。　“人数に制限を設けたのは、受け入れ能力と条件に限りがあったからです。　皆さんが今回の取材に大変興味をお持ちであることは十分承知しております。　でも、中国には７００名ほどの外国の記者がおられます。　皆さん全部に取材の準備をすることはできません。　どうかご理解お願いします。　実のところ、メディアの取材準備の過程で、私達は公平性に苦労しました。　取材を手配した経験から申し上げますと、人数制限、条件制限がある情況では、今回はこの記者にはチャンスがあり、別の記者にはチャンスがないということになります。　次回同様の取材がある時は、別の記者がチャンスを掴むことができるでしょう。　チャンスは平等であるべきです。

中新网3月26日电 据中国外交部网站消息，3月25日下午，中国外交部发言人秦刚举行例行记者会，就近期拉萨发生的打砸抢烧严重暴力犯罪事件等问题答问。

秦刚说：“我们正在组织外国记者赴拉萨采访。鉴于在拉萨及其他地区发生的事件，当地政府采取一些限制性措施是合理合法的。事实上，在这些事件发生之后，一些外国政府也发出了旅行警告，希望本国公民慎重前往这些地区。

”

在回答记者提问时，秦刚补充说，中方采取这些限制措施一方面是为了保障外国记者的安全，另一方面也是当地政府维护治安的需要。“我希望大家注意，一方面，我们尽力确保大家能享有更多采访机会，同时也希望大家依法采访，理解和配合执法部门的工作。

”

秦刚还透露，“我们组织外国记者赴拉萨采访，就是考虑到了外国媒体对拉萨事件的关注和报道需求。我们非常理解你们报道此事的愿望，但由于名额有限，不可能一一予以满足。希望大家予以谅解。我相信将来还会有机会组织大家去拉萨采访。

”

有记者问：明天（3月26日）赴藏采访的记者共有多少人？他们在西藏是否可以自由采访？下一次采访最快将会在什么时候？目前去西藏的旅行限制何时能被取消，奥运之前是否都会维持这一限制？

对此，秦刚回答说：“第一个问题，有十几名记者明天（3月26日）将启程前往拉萨进行采访。在拉萨期间，主办方将会安排采访一些被暴徒打砸抢烧活动破坏的场所，会采访一些当事人，有关的受伤者等。我们希望通过这次采访，能够增进媒体对拉萨暴力事件事实真相的客观了解。同时我们也提醒有关记者，在拉萨虽然秩序已经恢复平静，但是还有一些不法之徒逍遥法外，我们将采取各种措施来确保在拉萨采访的记者的人身安全，也请大家注意在拉萨期间保护自己的安全。

”

对于有关媒体关于名额问题的提问，秦刚说：“我们名额有限，接待能力和条件有限。我知道大家对这次采访有极大的兴趣，但是在中国有700多名驻华记者，我们不可能安排每个人都前往采访，也请大家能够理解。其实，在安排媒体前往采访的过程中，我们还是考虑到了平衡。从我们组织采访的经验来看，在名额有限、条件有限的情况下，这次有的记者有机会，有的记者没有机会。也许下次类似采访时，别的记者能得到机会。我想，机会对大家是均等的。” (本文来源：

中国新闻网 )

９４９中国の三面記事を読む（３４６）“３・１４”ラサ暴動事件の真相（２）

タイの華僑　中国の警察がチベット人に変装 刀を持ち暴力を振るったと証言

阿波罗新闻网2008-03-21讯 泰国华侨见证中共警察扮演西藏人持刀施暴

http://www.aboluowang.com/news/data/2008/0321/article_44201.html

2008年3月20日 星期四     节目长度：4分53秒 下载mp3

ダライラマ事務局の通訳・阿旺念札氏が１８日、記者に語ったところによると、タイの華僑女性がラサで、１４日、警察官がチベット人に成りすまし、刀を持ってデモ隊に加わったのを目撃したという。　その後、彼女はＢＢＣテレビが放送した番組と中国大使館が配布した写真の中に、このチベット服を着た警察官がいるのを見つけた。

このタイの華僑女性は、ラサに勉強に来ていたもので、そこの警察官とは友達で、よく派出所に出かけたので、ほかの警察官もよく知っていた。

１４日、ラサでチベット人のデモ行進が起こった。　その時、彼女は、保護という名目で、ほかの外国人達と八角街の派出所に集められていた。

この華僑女性は、その警察官が刀を手にし、捕まえた男と一緒に戻ってきたのを目にした。　そしてその警察官はチベット人の服装を脱ぎ捨てると、警官の服に着替えた。

阿旺念札氏は語る

彼女自身、警官の友達でした。　その頃、その辺りはちょっと危険でした。　多くの外国人が派出所の中で保護されていました。　というのも、その日、中国はすべての外国人に速やかにチベットから退去するよう決めたからです。　だから彼等は派出所で保護され、チベットから退去する準備をしていました。　彼女は、その人がチベット服を脱ぎ、警察の服に着替えるのを目撃した。　その時、これは表には出せない秘密なのだと悟った。　だからこれを見た後、とても変な気がし、これはペテンだと感じた。　社会を混乱させ、それも警察が先頭に立ってこんなことをするなんて許せないことだ。

この華僑女性は翌日、ほかの外国人達と一緒に、ラサから退去させられた。　ネパールを経てインドに出た。　彼女はＢＢＣのテレビ画面と中国大使館がメディアに流した写真の中に、あのニセチベット人の警察官の姿を見つけました。　その後、彼女が、ネパール、インドでＢＢＣのテレビ画面を見ておかしなことに気付きました。　以前彼は刀を持ってましたが、それがこう変わっていたのです。　なんと人々を煽動しているものでした。　こんな不正なことをしていたのです。

奇妙な写真：チベット人に変装した男、手に中国風の刀を所持

この華僑女性は、インドの亡命チベット人組織に彼女の見たことを話しました。　１７日の集会で、チベット人組織は世界にこのニセ写真のことを発表しました。　中国大使館からメディアに相前後して二組の写真が配布されました。　しかし同様の画面の中で、二組目の写真の中から、このニセチベット人は消えてました。　この写真は、中国大使館からＢＢＣと自由アジアの声に送られたものです。　別の写真にもその人は写っていませんでした。　最初に送られたものには写っていました。　後からの写真には写っていません。　同様の画面でも、一つには写っており、別の画面には写っていないのです。　テレビ画面には、その人が刀を持って斬りかかっているのが見えます。　その後の画面にはもうその人は見つかりません。　それは彼等が変装していたからです。　その後、誰かがこの問題を指摘したのでしょう。　後のテレビからはもう、あの画面は見られなくなりました。　

一般人の抗議デモ事件で、中国の警察が暴徒に変装し、煽動を行い、罪をなすりつけるやり方は、初めてではありません。　１９８９年、チベットに潜入した中国記者・唐達献氏が書いたドキュメンタリー《刺刀直指拉薩（ラサに向けた銃剣）――1989年チベット事件実録》の記事の中には、当時、チベット人が平和デモを起こした数日後、中国当局は多くのスパイと私服を、市民や僧侶に変装させ、計画的に準備を整えていたこと。　そして経塔を焼討ちしたり、食料品店を襲撃したり、商店から強奪したり、民衆をそそのかして物資を略奪した。　“そういう準備が万端整った”ところで、軍と警察が鎮圧に乗り出したと書いてある。

奇妙な写真：うまく並んだ姿勢。　用意していた防具

今年の暴動平定の動きは、１９８９年と似ているところがある。　２０歳くらいの男達が、計画的に行動している。　最初に、大声でスローガンを叫び、その後すぐ、小昭寺付近の車両が燃やされ、続いて周囲の商店を襲い商品を略奪し、それから数十軒の商店に火がつけられた。　段取りは井然としており、足並みも揃い、動作は機敏だった。　小昭寺付近の交差点には誰かが事前に石ころを並べていた。　統一された大きさと重さで、１-２キロくらいだった。　だが意外なことに至るところにいる公安や私服は事前に見つけることはなかった。　そしてこの後、大量の軍、警察が駆けつけ、当然の如く発砲し暴動を平定した。　

中国がまた暴力事件を画策し、チベットに濡れ衣を着せるのか世界が注目している。

９４８中国の三面記事を読む（３４５）“３・１４”ラサ暴動事件の真相(１）

１．ラサ“３・１４”破壊・略奪・暴行事件の真相

２．ラサ市公安局：暴動事件容疑者を指名手配

１．拉萨“3·14”打砸抢烧事件真相 来源:新华网

２．2008-03-21 10:34:21　拉萨市公安局通缉打砸抢烧犯罪嫌疑人

来源: 西藏新闻网(拉萨)　网友评论 0 条 点击查看

１．ラサ“３・１４”破壊・略奪・暴動事件の真相

拉萨“3·14”打砸抢烧事件真相

写真説明：３月１４日昼頃、ラサ市「朵森格路」で、不法分子が通りの商店、自動車に石を投げつけている。

图片说明：3月14日中午，在拉萨市朵森格路，不法分子在向路边商铺、汽车扔石头。

写真説明：この写真はロイター配信写真：３月１４日ラサ市内。　右手にチェーンを手にした不法分子が中国国旗を燃やしている。　もう一人は手に長刀を持っている。

图片说明：这张路透社播发的照片显示，3月14日,在拉萨市，一名右手持铁链的不法分子在焚烧中国国旗，另一名不法分子手持长刀。

これは世間を震撼させた凶悪な暴力犯罪事件である。

３月１４日、一部不法分子がチベット自治区の首都ラサ市内の主要道路で、破壊、略奪行為を行い、通行車両を焼き討ち、通行人を追い回し、商店、電信業務営業所、政府機関を襲い、現地住民の生命財産に重大な損失を与え、社会秩序が大変な混乱破壊を受けた。　事件後明らかになったことは、この日、不法分子が３００余ヶ所で放火し、ラサの９０８店舗、学校７ヶ所、１２０の民家、病院５ヶ所に損害を与え、金融機関１０ヶ所をぶち壊し、少なくとも２０ヶ所の建物が全焼し、自動車８４台が壊された。　１８名の罪なき人々が火事で亡くなったり、刀で斬り殺された。　負傷者は３８２人に達し、そのうち５８人が重傷である。　ラサ市の直接経済損失は24468.789万元（約36億7032万円）に上るという。

これは分裂反対、祖国統一と民族団結を守る闘争である。

出来るだけ早く正常な社会秩序を回復するため、チベット自治区共産党委員会、政府組織公安、武装警察はラサの街を凶暴に破壊・略奪を行った不法分子に対し、法により取締りを行い、事態の速やかなる鎮静化を

図り、社会の安定、国家の法制、チベット各民族の利益を守った。

現在まで掴んでいる状況によれば、この重大な暴力犯罪事件は、ダライ・ラマ集団による組織的、計画的に仕組まれたもので、国外の“チベット独立派”分裂勢力と結託して引き起こされたものである。

这是一起骇人听闻的严重暴力犯罪事件。

　　3月14日，一群不法分子在西藏自治区首府拉萨市区的主要路段实施打砸抢烧，焚烧过往车辆，追打过路群众，冲击商场、电信营业网点和政府机关，给当地人民群众生命财产造成重大损失，使当地的社会秩序受到了严重破坏。事后查明，这天，不法分子纵火300余处，拉萨908户商铺、7所学校、120间民房、5座医院受损，砸毁金融网点10个，至少20处建筑物被烧成废墟，84辆汽车被毁。有18名无辜群众被烧死或砍死，受伤群众达382人，其中重伤58人。拉萨市直接财产损失达24468.789万元。

　　这是一场反对分裂，维护祖国统一和民族团结的斗争。

　　为了尽快恢复正常的社会秩序，西藏自治区党委、政府组织公安、武警，对在拉萨街头十分猖狂地进行打砸抢烧的不法分子依法打击，迅速平息了事态，维护了社会稳定，维护了国家法制，维护了西藏各族群众的根本利益。

　　根据目前掌握的情况，这起严重的暴力犯罪事件是由达赖集团有组织、有预谋、精心策划煽动的，是由境内外“藏独”分裂势力相互勾结制造的。 

写真説明：この写真はロイター配信写真：３月１４日ラサ市内。　暴動事件に向かう武装警官が盾で不法分子の投石を防いでいる。

　图片说明：这张路透社播发的照片显示，3月14日，在拉萨市，处置打砸抢烧事件的武警用盾牌抵挡不法分子投掷的石块。

写真説明：この写真はロイター配信写真：３月１４日ラサ市内。　不法分子が手に刀を持ち、通行人を追い回している。

图片说明：这张路透社播发的照片显示，3月14日，在拉萨市，一名不法分子手持长刀追赶行人。

写真説明：この写真はロイター配信写真：３月１４日ラサ市内。　不法分子が手に棍棒、短刀を持ち、転んだ男性を襲う

图片说明：这张路透社播发的照片显示，3月14日，在拉萨市，不法分子手持棍棒、匕首准备围攻一名摔倒的男子。

写真説明：３月１４日、ラサ市内上空を黒煙が立ち上っている。

图片说明：3月14日下午，拉萨市上空浓烟滚滚。

写真説明：３月１４日、ラサ市内「朵森格路」の商店が炎上している。

图片说明：3月14日，拉萨市朵森格路上的商店正在燃烧。

写真説明：３月１４日、ラサ市内「小昭寺」付近の商店が炎上している。

图片说明：3月14日，拉萨市小昭寺附近的商店正在燃烧。

写真説明：３月１４日、消防士達がラサ市内で消火活動をしている。

图片说明：3月14日，消防官兵在拉萨市街头灭火。

写真説明：３月１６日、落茨医師がチベット自治区人民医院で治療を受けている。

图片说明：3月16日，落次医生在西藏自治区人民医院接受治疗。

写真説明：３月１６日、劉国兵さんがチベット自治区人民医院で治療を受けている。

3月14日午後、ラサ市の商店街「朵森格路」は一面火の海となった。　不法分子が衣料品店を襲い放火した。　二階に隠れていた店主の劉国兵さんと妻は、とっさに窓から飛び降り命からがら逃げられたが、妻は腕を折り、劉国兵さんは何ヶ所もヤケドを負った。　彼等の２０歳になったばかりの娘さんは、店で無残にも焼け死んでしまった。

图片说明：3月16日，刘国兵在西藏自治区人民医院接受治疗。

3月14日下午，拉萨市的商业街朵森格路变成了一片火海。一伙不法分子纵火烧毁了一家服装店，躲藏在二楼的店主刘国兵和妻子情急之下跳窗逃命，妻子手臂摔断，刘国兵多处被烧伤，他们刚满20岁的女儿在店内被活活烧死。

写真説明：ラサ市内の「蔵熱南路」で、青海からラサに商売に来た馬么乃さんが、不法分子によって壊された店の前に立っているところ。

图片说明：在拉萨市藏热南路，从青海来拉萨做生意的马么乃站在他被不法分子损毁的小店前。

２．ラサ市公安局：暴動事件容疑者を指名手配

拉萨市公安局通缉打砸抢烧犯罪嫌疑人

2008-03-21 10:34:21　来源: 西藏新闻网(拉萨)　网友评论 0 条 点击查看

ラサ市公安局指名手配：住民から公安当局への通報要請。　情報提供者の秘密厳守、謝礼を差し上げます。　電話連絡は：０８９１－６３２４４２２またはダイヤル１１０番。

指名手配容疑者は次の通り。

拉萨市公安局通缉：欢迎广大人民群众积极向公安机关举报，对提供线索的人予以保密和奖励。举报电话0891-6324422 或拨打110 。

1号犯罪嫌疑人

2号犯罪嫌疑人

３号犯罪嫌疑人

--------------

947中国の三面記事を読む（３４４）中国知識分子の“チベット情勢処理に関する十二の意見”

中国部分知识分子发表“关于处理西藏局势的十二点意见”
(博讯北京时间2008年3月22日　首发 - 支持此文作者/记者)

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2008/03/200803221421.shtml

博訊：王力雄、劉暁波など中国著名知識分子が署名した“チベット情勢処理に関する十二の意見”についての文章、全文を以下に紹介します。

１．   現在、中国政府のメディアが一方的な宣伝方式で、民族の憎悪を煽り、情勢をいっそう緊迫化させていることは、国家統一の長期的目標を守る上で、非常に有害無益なもので、私達はこの宣伝を止めるよう呼びかける。

２．   私達は、ダライ・ラマの平和アピールを支持する。　善意、平和と非暴力の原則に従って、民族の争いを適切に処理するよう希望する。　私達は罪なき人々に対するいかなる暴力行為も非難する。　中国政府に対し、暴力での鎮圧を停止するよう強く促すと共に、チベットの人々にも暴力活動をしないよう呼びかける。

３．   中国政府は、“これはダライ・ラマ集団が、組織的、計画的に策謀したという十分な証拠がある”事件だと公言している。　私達は、政府が証拠を示すと共に、政府が国連の人権理事会を招き、証拠と事件の経過、死傷者数、などを独自に調査し、国際社会の正反対の見方と、不信の気持ちを変えさせるよう提案する。

４．   私達は、チベット地区と同様の中国共産党指導者が、“ダライ・ラマは袈裟を被った極悪人であり、人間の顔をしたけだものである”といった文革時代の言葉は、事態の収束に役立たないし、中国政府のイメージのためにもよくないと考える。　私達は、国際社会に溶け込む中国政府を望んでおり、現代文明に合った執政の姿を示すべきだ。

５．   私達は、ラサで暴動行為が発生した日（３月１４日）、チベット自治区の責任者が“ダライ・ラマ集団が、組織的、計画的に策謀したという十分な証拠がある”と言ったことに注目している。　この説明だと、チベット当局は、暴動が間もなく起こることを知っていたことになる。　しかし事態の発生と拡大を阻止できなかった。　これはそこに汚職があったのではないか、厳しく調査し処罰すべきだ。

６．   もし最終的に今回の事件が、組織的、計画的策謀ということが証明できず、“民衆蜂起”から起きたものだとしたら、民衆蜂起を引き起こした理由とニセ情報を捏造し、中央と国民を騙した責任者を追及し、真剣に反省し、教訓として経験を総括し、今後同じ失敗を繰り返さないようすべきだ。

７．   私達は、チベットの人々に対し、踏み絵を踏ませるようなことや、仕返しをしないよう強く求める。　逮捕者の裁判は、公開、公正、透明の司法手続きに従い、各方面の納得を得られるようすべきだ。

８．   私達は中国政府に対し、公正な国内外メディアがチベット地区に入り、独自の取材活動が行えるよう許可することを求める。　私達は、現在のこのニュース規制は、国民と国際社会の信頼を得られないものであり、中国政府の威信を損なうものだと考える。　もし政府が真相を掴んでいるのなら、あらゆる批判を恐れず、開放的姿勢をとるべきだ。　そうしてこそ、現在の国際社会のわが国に対する不信を一掃できるのだ。

９．   私達は、中国民衆と海外中国人に冷静と寛容、そして深く考えるよう呼びかける。　激しい民族主義の姿勢は、国際社会の反感を招くだけで、中国の国際イメージを損なうだけだ。

１０．                         １９８０年代のチベット動乱は、ラサに限定されていた。　今回は、チベット族各地に拡大している。　この情況の悪化は、チベット対策に重大な誤りがあったことを示すもので、関係部門は強く反省し、根本的に、この失敗した民族政策を考えるべきだ。

１１．                         今後、同様事件の発生を避けるため、政府は中国憲法の中に明文化されている宗教の信仰の自由と言論の自由の権利を守るべきだ。　チベットの民衆に、彼等の不満と希望を発言させると共に、各民族の人々にも、自由に政府の民族政策に対する批判と提案を発言させるべきだ。

１２．                         私達は、民族の憎しみを取り除き、民族和解を実現すべきであって、引き続き民族間の亀裂を拡大すべきではない。　一つの国が領土分裂を避けるためには、まず民族間の分裂を避けることだ。　従って、私達は、国の指導者にダライ・ラマと直接対話するよう呼びかけたい。　漢族とチベット人民が誤解を解き、交流を広げ、団結を実現するよう望む。　政府の部門であろうと、民間組織や宗教家を問わず、このために努力すべきだ。

2008年3月22日
   
    署名者：
   
王力雄（北京 作家）
刘晓波（北京 自由著作者）
张祖桦（北京 憲政学者）
沙叶新（上海 作家 回族）
于浩成（北京 法学家）
丁子霖（北京 教授）
蒋培坤（北京 教授）
孙文广（山东 教授）
余 杰（北京 作家）
冉云飞（四川 编辑 土家族）
浦志强（北京 弁護士）
滕 彪（北京弁護士 学者）
廖亦武（四川 作家）
江棋生（北京 学者）
张先玲（北京 技師）
徐 珏（北京 研究员）
李 骏（甘肃 カメラマン）
高 瑜（北京 記者）
王德邦（北京 自由著作者）
赵达功（深圳 自由著作者）
蒋亶文（上海 作家）
刘 毅（甘肃 画家）
许 晖（北京 作家）
王天成（北京 学者）
温克坚（杭州 自由職業）_
李 海（北京 自由著作者）_
田永德（内蒙古 民间消費者の権利擁護者）_
昝爱宗（杭州 記者）
刘逸明（湖北 自由著作者）_
刘荻 （北京 自由職業）

９４６中国の三面記事を読む（３４３）北京オリンピック：聖火リレーは予定通り実行

蒋效愚副主席：チベットの聖火リレーは計画通り実行

2008-03-19 17:11:07　蒋效愚:西藏火炬传递活动将按计划进行

来源: 中国网　网友评论 0 条 点击查看

中国ネット３月１９日報道：３月１９日、北京オリンピックニュースセンターの記者会見場（東城区朝内大街５５号）で、“点燃激情传递梦想”（情熱を燃やし、夢を繋ごう）――２００８北京オリンピック聖火リレー記者会見が行われた。　北京オリンピック組織委員会トップと聖火リレー責任者が、２００８北京オリンピック聖火リレーの全体的スケジュールと北京オリンピック組織委員会が聖火リレーについて提供するメディアサービスを発表すると共に、内外記者からの質問に答えた。

ウオール・ストリート・ジャーナルの記者が、“チベットで起こった暴動事件は、聖火リレーの実施に支障がないか？”と質問した。　蒋效愚副主席（北京オリンピック組織委員会）は、“先日、チベットのラサで事件が起こりました。　昨日、温家宝総理がいろいろ状況を説明して下さいました。　私はもうラサの情勢は平穏に向かっていると思っています。　北京オリンピック聖火リレーは予定通り行います。　すでにチベット聖火リレー組織委員会は多くの準備工作を進めており、用意万端整っている状況です。　この事件は見たくないものでした。　しかし私達は、チベット自治区政府がチベットとラサ地区の安定を維持し、聖火リレーを順調に行える能力があると信じています。

国外のリレーで、個別の組織、或いは個人が、いわゆる抗議とか妨害、破壊活動を行うといったことを耳にしております。　私達は、これらの活動は、オリンピック憲章の目的に合わないものであり、完全にオリンピック精神に反するもので、第29回オリンピック聖火リレーの“調和の旅”の理念にもとるものである。　これらのいわゆる妨害・抗議活動は実際には、オリンピック憲章への挑戦であり、オリンピックを愛するすべての人々に対する挑戦、そして世界平和の友好事業に対する挑戦です。　このような活動は人の心を得られないと思いますし、必ず失敗すると思います。 　中国人民はオリンピック・スポーツを心から愛しており、開催申請から現在まで、第29回オリンピックを成功させるため、準備作業を進めてきました。　中国人民は特色あるレベルの高いオリンピックを世界人民に見せることが出来、オリンピックスポーツとして記憶に残るようになればと願っております。　温家宝総理が昨日、いいことをおっしゃいました。　私はもう一度繰り返します。　私達の準備活動は正にこのような目標のため努力しています。

聖火リレーは世界を繋ぐ、“平和、友情、調和”のメッセージです。　私達は北京オリンピックを通じて、中国人のこの真心、中国が現代化に励み、同時に世界平和の理想に向かって努力している姿を理解していただきたいと思う。　私達は、オリンピックの旗の下、共に団結し、平和友好のオリンピックの聖火を囲み、みんな一緒になって、世界の進歩と平和に努力しましょう。　これこそ私があのナントカ行動を取ろうとする人達に言いたいことです。　もちろん国外での安全については、現地政府の警察部門と現地のオリンピック委員会に責任をもってやっていただきます。

蒋效愚:西藏火炬传递活动将按计划进行

2008-03-19 17:11:07　来源: 中国网　网友评论 0 条 点击查看

·                                 　　核心提示：蒋效愚3月19日表示，前期西藏火炬接力组委会做了大量的卓有成效的准备工作，西藏火炬传递的准备工作进展是顺利的，我们相信西藏自治区政府有能力保持西藏和拉萨地区的稳定，也有能力保证火炬传递的顺利进行。

　　中国网3月19日报道  2008年3月19日北京奥运新闻中心在奥运新闻中心新闻发布厅（东城区朝内大街55号）举行“点燃激情传递梦想”――北京2008奥运会火炬接力新闻发布会。北京奥组委领导和火炬接力中心负责人发布北京2008年奥运会火炬接力总体安排和北京奥组委为火炬接力提供的媒体服务，并回答中外记者提问。中国网现场直播。

　　在回答华尔街日报记者提出的关于西藏发生的动乱事件是否会影响到火炬接力正常进行的问题时，蒋效愚表示，前几天在西藏拉萨发生了一些事件，昨天温家宝总理介绍了很多的情况，我想现在拉萨的局势已经基本平息，北京奥运会火炬传递活动将按计划进行。前期西藏火炬接力组委会做了大量的卓有成效的准备工作，西藏火炬传递的准备工作进展是顺利的。虽然这个事件是我们不愿意看到的，但是我们相信西藏自治区政府有能力保持西藏和拉萨地区的稳定，也有能力保证火炬传递的顺利进行。

　　我们在境外传递也听到有一些个别的组织，或者是个人要采取一些所谓的抗议或者干扰、破坏的活动，我们认为这些活动完全不符合奥林匹克宪章的宗旨，完全违背了奥林匹克的精神，完全不符合第29届奥运会火炬接力“和谐之旅”的理念。这些所谓的干扰抗议活动，实际上是对奥林匹克宪章的挑战，是对一切爱好奥林匹克运动人民的挑战，也是对世界和平友谊进步事业的挑衅，我想这样的活动是不得人心的，也是注定要失败的。中国人民真诚的热爱奥林匹克运动，从申办一直到现在，为办好第29届奥运会做了大量的卓有成效的组织准备工作，中国人民希望北京奥运会能够办得有特色、高水平，奉献给世界人民，留给奥林匹克运动，中国人民的这颗心是真诚的。我们的温总理昨天讲的非常好，我愿意再一次告诉，我们筹备工作确确实实是为了这样的目标而在努力的。

　　我们的火炬要向世界传递的是和平的信息，是友谊的信息，是和谐的信息，我们希望通过北京奥运会，大家更好的了解中国人民全心全意，全身心的致力于自己国内现代化的建设，同时也真诚的为和谐世界的理想作出自己努力的这种进程。让我们应该共同的团结在奥林匹克的旗帜下，围绕着和平友谊的奥运圣火，大家共同为推进世界的进步和平作出努力。这就是我想对那些所谓采取什么行动的人说的，当然在境外的一些安全保卫工作，主要是由当地政府警察部门和当地的奥委会来负责组织实施的。 (本文来源：中国网 )

９４５中国の三面記事を読む（３４２）秦剛報道官：チベットの暴動事件は法に基づき対処

2008-03-19 10:35:00　秦刚：西藏依法处置打砸抢烧暴力犯罪事件

来源: 新华社(北京)　网友评论 0 条 点击查看

新華ネット３月１９日報道：外交部秦剛報道官は１８日、最近チベット自治区のラサ市内で発生した破壊・略奪暴動事件については、関係部門が法に基づき対処しており、現在ラサの情勢は次第に平穏となり、社会秩序も正常に戻っていると発言した。

秦剛報道官は定例の記者会見で、記者からの質問を受けて、“ラサ市で発生した今回の重大な破壊・略奪暴動事件は、当地の人民大衆の生命財産に大きな損失を与え、社会秩序に大変な危害をもたらした。　これはダライ・ラマ集団による、組織的、計画的な策謀と煽動であって、国内外の「チベット独立派」の分裂勢力が結託して起こしたものである”と述べた。

また、“これら不法分子の行為は、まったく「平和的デモ」といったものではなく「暴力行為」そのものである。　彼等は、罪のない人を殺し、その手段は残忍で、チベットの各民族の人々から大きな怒りと非難を受けている。 チベット自治区の関係部門が法に基づき対処していることは、社会の安定を維持し、国家の法制を守り、チベット各民族の人々の大事な利益を守るため、当然のことで合法的である。　この措置を取るに当たっては、執行者はきわめて自制的に行っている。　今回の事件は、再度、ダライ・ラマ集団の分裂本質と彼らが主張する「平和」「非暴力」が虚偽性と欺瞞性に満ちていることを明らかにしたものである”

“今回のこの重大な暴力犯罪事件は国家の主権、安全と領土保全を脅かすものであり、人民大衆の生命・財産・安全を脅かすものである。　どこの政府であろうと、このような暴力行為に対しては、ほっとくわけにはいかないし、黙って見ているわけにはいかない。　中国政府は国家の主権と領土保全を守らなければならないし、多くの人民の生命・財産・安全を守り、社会秩序の安定を守る能力はある。　私達は関係国と国際組織が、事実を尊重し、是非をはっきりさせ、正義を守ることを望みたい”と秦剛報道官は述べた。

ダライ・ラマが他国に逃亡していることについて、秦剛報道官は“中国政府の態度はこれまで一貫して明確ではっきりしています。　ダライ・ラマは単なる宗教家ではなく、宗教の仮面をかぶり、長期に亘り国外で祖国の分裂活動に携わり、民族の団結を破壊する政治的亡命者なのです。　今回ラサで起こった暴動は、ダラ イ・ラマ集団の分裂の本質を暴露したものです。　偏見を持たず、正義を支持する国と政府なら、これについて正しい結論が出せると思います。　私達はほかの国の政府関係者がダライ・ラマに会ったり、ダライ・ラマの分裂の発言等に、場所などの便宜の提供をすることには断固反対です。　私達のこの立場には変わりありません”

“いわゆる「チベット亡命政府」を承認したり、「チベットは独立国家」だと承認する国は、世界のどこもありません。　これは世界各国がチベット問題を処理する上で基本的な出発点です。　国際社会が、最近ラサで起きた暴力事件を通して、ダライ・ラマ集団の分裂の本質をはっきり見極めて欲しいと思います”と語った。

秦刚：西藏依法处置打砸抢烧暴力犯罪事件

2008-03-19 10:35:00　来源: 新华社(北京)　网友评论 0 条 点击查看

　　中国日报网环球在线消息：外交部发言人秦刚18日在此间表示，西藏自治区有 关部门正在对近日拉萨市发生的打砸抢烧严重暴力犯罪事件依法予以处置。目前，拉萨局势已基本平稳，社会秩序已恢复正常。

　　秦刚在例行记者会上回答记者有关提问时表示，拉萨市发生的 打砸抢烧严重暴力犯罪事件，给当地人民群众生命财产造成重大损失，使当地社会秩序受到了严重危害。“这是由达赖集团有组织、有预谋，精心策划和煽动，境内外‘藏独’分裂势力相互勾结制造的。”秦刚说。

　　秦刚说，这些不法分子的行径根本不是什么“和平示威”，而是暴力犯罪。他们 滥杀无辜，手段残忍，激起西藏各族人民极大愤慨和严厉谴责。西藏自治区有关部门依法予以处置，完全是为了维护社会稳定，维护国家法制，维护西藏各族人民群众的根本利益，是合理、合法的。在整个处置过程中，执法人员保持了极大克制。这次事件再一次暴露了达赖集团的分裂本质及其所宣称的“和平”、“非暴力”的虚伪性和欺骗性。

　　他说，这起严重暴力犯罪事件危害一个国家的主权、安全和领土完整，危害人 民群众的生命财产安全。任何一个负责任的政府，对这种暴力行为都不会无动于衷、坐视不管。中国各级政府有能力来捍卫国家主权和领土完整，有能力维护广大人民群众生命财产安全，维护社会秩序稳定。“我们希望有关国家和国际组织尊重事实，明辨是非，主持正义。”秦刚说。

　　在达赖窜访其他国家的问题上，秦刚表示，中国政府的态度一向是非常明确、坚决的。达赖不是单纯的宗教人士，而是披着宗教外衣、长期在国外从事分裂祖国活动、破坏民族团结的政治流亡者。这次在拉萨发生的暴力事件再次暴露出了达赖集团的分裂实质。任何一个不带偏见、主持公道的国家和政府对此都会得出正确的结论。我们坚决反对其他国家政府官方人士会见达赖，为达赖分裂言行提供讲坛和便利。我们这一立场没有变化。

　　他表示，世界上没有任何一个国家的政府承认所谓“西藏流亡政府”、承认“西藏是一个独立国家”。这是世界各国在处理西藏问题上的一个基本出发点。我们希望国际社会能通过近日在拉萨发生的暴力事件进一步认清达赖集团的分裂本质。

(本文来源：新华网 )

９４４中国の三面記事を読む（３４１）中国共産党のトップをなぜ“総書記”というのか？（下）

2008-03-06 09:39:09　党中央最高领导人为何称谓“总书记”？

来源: 网易历史综合　网友评论 21 条 点击查看

第八回大会の時、中央政治局と書記処が分けられる

１９５６年９月、中国共産党第八回大会が召集された。　第八回大会では、中央委員会の主席が置かれたほか、初めて副主席が置かれた。　第八回大会の時、中央書記処のトップを“主席”と呼ばなくなった。　新しい党の規約により総書記一人を選ぶことになった。　“党の中央委員会全体会議は中央政治局、中央政治局の常務委員会と中央書記処また中央委員会の主席を一人、副主席若干名、総書記一名を選ぶこととなった”

“中央政治局とその常務委員会は、中央委員会の全体会議が閉会中、中央委員会の職権を行使することとした”“中央書記処は中央政治局とその常務委員会の指導の下、中央の日常業務を処理することになった”　主席、副主席、総書記が常務委員を構成していた。　常務委員が党の指導的中核であった。

第八回大会の党の規約は、主席、副主席に対する規定で第七回大会とは異なった。　第七回大会では、“中央委員会の主席は、中央政治局主席と中央書記処主席を兼ね”ていたが、第八回大会では、中央書記処の主席、副主席の規定はなくなった。　つまり、中央政治局と書記処は分離されることになり、政策決定機関と日常業務機関に分けられた。　中央書記処は絶大な権力を持つようになった。　たとえば中国共産党中央の周恩来副主席が総理となった国務院は、中央書記処の指導を受けねばならなかった。　書記処の権力は、政治局委員より高く、更には副主席より高かった。

書記処の情報は政治局より早い

鄧小平がかって、“書記処はやはり政治局の事務機構として、軍や国務院の文書の受理・発送を担当した方がいいのでは”と提案したことがあったが、毛沢東は不同意で、彼は書記処が党中央の事務機構として、何事にも関係し、公文書も中央の名義で発送すべきだと強調した。　１９５８年、毛沢東の起草した党内指示は更にこれを明確に言っている。　“大方針は政治局、具体的な手配は書記処が行う-------おおよその方針と具体的な手配は一元化すべきで、党と政府で分けるべきでない。　具体的な執行と細かい政策は、政府機関や党組織に委ねることにする。　おおよその方針と具体的な手配については政府機関と党組織に建議の権利があるが、決定権は党中央にある”　すべて党、政府、軍の各方面から中央常務委員会への報告文書は、まず書記処に送らねばならない。　一般的な問題は、書記処が討論して決定し、すぐに下達し実行する。　重大な問題については、書記処が先に意見を決めた上で、中央常務委員会へ伝え討論し決定する。

中央政治局委員は、地方の政治の仕事を主管するため、みんながみな北京にいるわけではない。　重要会議でなければ普通は北京には来ない。　だから政治局はしょっちゅう全体会議を招集するわけにはいかない。　しかし、書記処は大量に日常の業務を行い、毎週三、四回会議を開き、しばしば毛沢東の直接指導を仰いでいた。　書記処の同志が一番早く毛沢東の声を聞き、中央の核心的政策決定を知ることが出来た。　政治局の同志より消息通だった。

総書記が党の最高指導ポストとなる

１９８０年、第十一期五回中央委員会全体会議で“党の第八回大会で決定し、また十年間有効で必要と証明された制度：中央書記処を設置し、中央政治局とその常務委員会の指導の下、通常の担当機構として回復することを決定した。　そして胡耀邦同志を中央委員会総書記に選出した”

　　１９８２年招集した中国共産党第十二回全国代表大会では、中国共産

　　党は、主席、副主席を設けないことに決めた。　これ以降、総書記が中国共産党中央の最高指導ポストになった。　　中央政治局とその常務委員会の指導の下、中央書記処が党、政府、軍の日常業務を行うことになった。

　　【参考】

中国共産党中央委員会総書記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

中国共産党中央委員会総書記は中国共産党の機関の一つ。総書記は1名であり、中央政治局、中央政治局常務委員会を招集し、中央書記処の活動を主宰する。職務上、中国共産党の最高指導者と見られる。

中国共産党の最高指導者の正式名称は歴史上何度か変更されてきた。

中国共産党第一回全国代表大会では中央局書記。

第二回大会、第三回大会では中央執行委員会委員長。

第四回大会では中央執行委員会総書記。

第五回、第六回大会では中央委員会総書記。（第六回大会では中央委員会主席という説も）。

1943年の3月20日から1982年の第十二回大会までは中央委員会主席。

第十二回大会以降は中央委員会総書記。正式名称は中国共産党中央委員会総書記、略称は中共中央総書記、あるいは“中国共産党総書記”または“中共総書記”など。

第八回大会と第十二回大会でも「総書記」は居たが、中央書記処の日常業務処理が主な仕事で、党の最高指導者ではなかった。

1949年に中華人民共和国が成立してから、中国の政治体制の下では、中国共産党の最高指導者が中華人民共和国の最高指導者だった。 鄧小平もかつて総書記になった時期があったが、その時の最高指導者は中国共産党中央主席であった毛沢東だった。

９４３中国の三面記事を読む（３４０）中国共産党のトップをなぜ“総書記”というのか？（上）

2008-03-06 09:39:09　党中央最高领导人为何称谓“总书记”？

来源: 网易历史综合　网友评论 21 条 点击查看

昨日は胡錦濤が「中華人民共和国主席」となったことをお伝えしました。　肩書きにもう一つ「中国共産党中央委員会総書記」というのがあります。　

「中華人民共和国主席」は国の仕事を、「中国共産党中央委員会総書記」は共産党の仕事をします。　中国共産党が全中国を指導しているので、「総書記」が国の代表である「国家主席」を兼務する形で行動するときは、最高実力者となります。

表題の「中国共産党のトップをなぜ“総書記”というのか？」という記事がありましたのでご紹介します。

１９２１年７月、中国共産党が第一回全国代表大会を開催した時、全国に５０名あまりの党員しかいなかった。　人員も少なく、事務量も少なかったので、中央には３人からなる中央局を設けただけで、その責任者を書記と呼んだ。　中国共産党は、第二回、第三回の全国代表大会で、中央執行委員会を選出したけれど、中央組織は中央局のままで、責任者を委員長と呼んだが、第四回大会の時に総書記と改められた。

中国共産党の第一回全国代表大会の時、党の最高指導者を“書記”と呼んだ。　“書記”は当時としては、一番低い役職だった“書記官”である。　今日の言葉で言うなら、“文書係”、“秘書”である。　なぜ共産党は、この一番低い役職を党の各級の責任者、また党中央の最高指導者の呼称に選んだのか？　それは中国共産党が旧社会と決別し、人民のために利益を図り、官僚にはならず、一般人民を欺かない決意の表明として、一番低い職名“書記”を選び、党の各級の指導や党中央の最高指導者名としたのだ。

第五回全国代表大会の時、初めて中央総書記を選ぶ

１９２７年４月、中国共産党が第五回全国代表大会を召集した時、中国共産党はもう５万人あまりに発展していた。　中央組織は、中央局だけでは有効的に全党を指導できなくなった。　第五回大会で初めて、中央政治局委員、政治局常務委員、総書記を選び、初めて政策決定機関と日常業務を執行する機関の二つの組織に分けることにした。　程なく中国共産党中央は上海へ移り、政治局常務委員会は、各地に分散し闘争を指導した。　その頃は厳しい白色テロ（革命運動に対する激しい弾圧）があり、自由に上海を往来できなかった。　１１月、中央に組織局ができ、日常業務を担当した。　組織局の主任は、最初は羅亦農、後に周恩来がやった。　これは当時のソ連共産党の組織が、政治局と組織局に分かれていたのと同じである。　組織局の権限は、その後出来た書記処の権限と同じである。

延安時代　初めて“主席”の名称を使う

１９３３年初め、党中央は江西のソビエト地区（革命根拠地）に移った。　当時、全国のソビエト地区は十数ヶ所に広まり、紅軍は３０万人に達し、党員も３０万に達していた。　総書記だけでは、この大きな党を指導するのが難しくなった。　中央書記処が時代の要請で誕生した。　

中央書記処が成立した確実な日時は、今となってはもうわからない。　中央紅軍が長征で、中央ソビエト地区から離れる時、文書を詰めた荷物が間違われ、中国共産党中央の会議記録、中国共産党中央がコミンテルン（Communist　International）へ送った報告などがソビエト地区に残されてしまった。　紅軍の主力部隊が移動した後、敵が包囲攻撃し失われてしまった。　危険な中、ソビエト地区に残っていた項英が命令を下し、中央が残した文書をすべて焼却し、残らないようにしたのだ。　しかし、コミンテルンの保存書類の中に、中国共産党の中央書記処の成立時期の証拠が残っているはずだ。　建党から１９３４年６月まで、中国共産党中央とコミンテルンは、ずっと通信連絡を取っていた。　だが、この部分の保存文書はまだ公開されていない。

党史の専門家によると、書記処は遅くとも、６期五中全会には成立していたという。　書記処は、党中央の日常的事務を担当していた。　書記処は一人だけではなく総責任者或いは総書記がいた。　遵義会議前は博古、遵義会議以降は張聞天が担当した。　１９４３年３月、中央組織の調整が行われ二回の中央委員会の間に、中央政治局が党の全業務の責任を負うことが決定され、すべての重要問題を決定する権利を持つことが決められた。　政治局は毛沢東を主席に選んだ。　書記処は、政治局が決定した方針に基づき日常の仕事を行う組織になった。　書記処は、毛沢東、劉少奇、任弼時から構成され、毛沢東が主席となり、総書記という名称は使われなかった。　これが中国共産党中央で “主席”という名称が使われた最初である。

９４２中国の三面記事を読む（３３９）胡錦濤 中華人民共和国主席に再任される

2008-03-15 11:35:15　胡锦涛当选中华人民共和国主席

来源: 新华社(北京)　网友评论 2748 条 点击查看

新華ネット３月１５日電：３月１５日午前９時、１１期全国人民代表大会一次会議第五次全体会議が人民大会堂で開かれた。　国務院機構改革案に関する決定草案を採択し、第11期全国人民代表大会常務委員会の委員長、副委員長、秘書長、常務委員会委員、中華人民共和国主席、副主席、中華人民共和国中央軍事委員会主席を選出した。　投票の結果、胡錦濤が中華人民共和国主席に選ばれた。

胡錦濤主席の略歴

漢族、１９４２年１２月生まれ、安徽績渓出身。　１９６４年４月中国共産党に入党。　１９６５年清華大学水利工程系（河川ダム発電所専攻）卒業。　技師。

１９８８－１９９２年、チベット自治区の共産党書記、チベット軍区共産党委員会の第一書記となる。

１９９２－１９９３年、中国共産党中央政治局常務委員、中国共産党中央書記処書記となる。

１９９８－１９９９年、中国共産党中央政治局常務委員、中国共産党中央書記処書記、中華人民共和国副主席、中国共産党中央党学校校長となる。

２００３年－２００４年、中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国主席、中国共産党中央軍事委員会副主席、中華人民共和国中央軍事委員会副主席となる。

２００８年、中国共産党中央委員会総書記、 中華人民共和国主席（国家主席）、中国共産党中央軍事委員会主席、中華人民共和国中央軍事委員会主席となる。

《参考》

中華人民共和国主席

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』《抜粋》

中華人民共和国主席は、中華人民共和国の国家元首。

他の主席職と区別するために国家主席と呼ばれることが多い。英語では「President」が当てられる。

任期は5年、3選は禁止されている。

国家主席制は1976年に一時廃止されたが、1982年に復活した。なお、国家主席制が廃止されている間（およびその前後の主席職空位期間）は、全国人民代表大会（全人代）常務委員会委員長(議長)が国家元首となった（朱徳：1975年-1976年、宋慶齢<代理>：1976年-1978年、葉剣英：1978年-1983年）。

選出

中華人民共和国憲法によると、満45歳以上の中国公民に被選挙権と選挙権があり、全人代によって選出することとなっているが、そもそも全人代はほとんどが中国共産党と中国人民解放軍によって構成されており、また国家が中国共産党の指導を仰ぐと憲法に明記されている中華人民共和国では、中国共産党による指名が追認されているに過ぎない。

権限

国家主席の権能は儀礼的・象徴的なものが中心である。国家主席が行っている政治行為も、国家主席であるからというよりも、むしろ中国共産党総書記であることから行われていることが多く、具体的な行政は国務院総理（首相）が行う。主な権能として以下が挙げられる。

１．  法律の公布

２．       全国人民代表大会および同常務委員会の決定に基づく首相、副首相、国務大臣等の任免

３．      勲章・栄誉称号の授与

４．       特赦令、戒厳令の発布

５．       戦争状態の宣言及び動員令発令

６．       外交官の接受

７．       全人代常務委員会の決定に基づき、外国の大公使の派遣・召還を行い、条約等の批准及び廃棄を行うこと

歴史

当初毛沢東や劉少奇の時代は、国政の最高責任者としての位置付けであったが、文化大革命中には現職国家主席である劉少奇が紅衛兵集会での吊るし上げを受けた後に解任され、以降空席となった後に一旦廃止される。廃止期間中は全国人民代表大会常務委員会が元首機能を有した。鄧小平時代に儀礼的国家元首として復活し、全人代常務委員長や政治協商会議主席ポスト同様に、かつて鄧小平の同輩クラスであった党・軍の長老を棚上げするポストとして用いられた。しかし六四天安門事件に際して党内の対応が分裂した際、楊尚昆が国家主席の権限において戒厳令を発動させたことは情勢に大きな影響を与えた。楊尚昆の退任後は党の最高責任者である党総書記が兼任する状況が続いている。

歴代主席

中華人民共和国中央人民政府主席

毛沢東：1949年10月1日 －

1954年9月27日 

中華人民共和国主席

毛沢東：1954年9月27日 －

1959年4月27日 

劉少奇：1959年4月27日 －

1968年10月31日 

宋慶齢・董必武：1968年10月31日 － 1972年2月24日 （副主席として主席を代行）

董必武：1972年2月24日 － 1975年1月17日 （主席代理職として主席を代行）

李先念：1983年6月18日 －

1988年4月8日 

楊尚昆：1988年4月8日 －

1993年3月27日 

江沢民：1993年3月27日 －

2003年3月15日 

胡錦涛：2003年3月15日 －

･ 中華人民共和国名誉主席

宋慶齢：1981年5月16日 称号授与（死去の2週間前であった） 

９４１中国の三面記事を読む（３３８）章子怡（チャン・ツーイ）の美しい顔 自然のままの新しい姿を表現した写真

2008-03-17 09:56:14　章子怡清秀妆容 打造裸色纯情新形象

来源: 国际在线(北京)　网友评论 251 条 进入论坛

国際オンライン３月１７日報道：国際的スーパースター、中国の映画クイーンの章子怡（チャン・ツーイ）が、これまでの華やかでセクシーなハリウッド路線を一新し、有名スタイリストとカメラマンの協力で、自然なままの美しいメークで、評判の高い雑誌《Vogue服饰と美容》4月号の表紙に登場した。　これは中国の読者のみ独占的にイメージ一新 の姿を紹介するものである。

今回の章子怡（チャン・ツーイ）は、《Vogue服饰と美容》の撮影に全面協力するため、ニューヨークに赴き、国際的に知られたトップカメラマンMario Sorrentiとファッション・カメラマンやファッション・ブランドから人気のあるスタイリストのAndrew Richardsonの共同で制作された緻密で力強い、これ までとは違った章子怡（チャン・ツーイ）が見られる。　彼女のロマンチックで純真な一面が、ほぼ完璧に表現されている。

章子怡清秀妆容 打造裸色纯情新形象

2008-03-17 09:56:14　来源: 国际在线(北京)　网友评论 251 条 进入论坛

国际在线3月17日报道 超级国际巨星、中国影后章子怡一改之前 性感华丽的好莱坞路线，和知名造型师及摄影师合作，大玩裸色纯情的清秀妆容，登上颇受瞩目的《Vogue服饰与美容》4月号杂志封面，独家为中国读者呈现全新形象。此次章子怡为配合《Vogue服饰与美容》的全程拍摄亲赴纽约，在国际知名的顶级摄影师Mario Sorrenti以及深受时尚摄影师与时尚品牌欢迎的造型师 Andrew Richardson的联手打造下，精致而又极富张力地塑造出与众不同的章子怡，几近完美地展现出她浪漫而纯美的一面。 (本 文来源：国际在线 )

９４０中国の三面記事を読む（３３７）中国人が選ぶ“中国歴史上の十聖人”

我国历史上的“十圣

”

１．酒の聖人：杜康

杜康は、夏朝の（第５代）の帝王。　酒の発明者と伝えられている。

２．文の聖人：孔丘

字は仲尼。　魯国陬邑（今の山東曲阜）の人。　春秋末期の思想家、教育家、儒家学説の創始者。

３．歴史の聖人：司馬遷

字は子長。　夏陽（今の陝西韓城）の人。　前漢の有名な歴史家であり文学家。　わが国最初の紀伝体通史《史記》の作者。

４．草書の聖人：張旭

唐代の書法家。　草書に秀でており、隷書の草体についての造詣が深い。

５．医学の聖人：張仲景

名は機。　南陽郡（今の河南南陽）の人。　後漢の医者。　《傷寒雑病論》と《金匱要略》の二書を著す。　わが国医学の発展に大きな影響を残した。

６．武の聖人：関羽

字は雲長。　河東の解県（今の山西省）の人。　後漢末期蜀の武将。　義に厚く、武芸に優れていた。　後世の人は“関聖”“関帝”と尊んだ。

７．書の聖人：王義之

字は逸少。　晋琅琊臨沂（今の山東省）の人。　東晋の有名な書法家。主な作品には《黄庭経》、《蘭亭序》などがある。

８．画の聖人：呉道子

陽翟（今の河南禹県）の人。　唐朝の有名な画家。　人物画が得意で、

“呉帯当風”（人物画の着衣の風にひらめくさま）がすばらしいと言われている。

９．茶の聖人：陸羽

唐朝の人。　お茶で有名。　《茶経》三巻の著述がある。

１０．詩の聖人：杜甫

字は子美。　号は少陵。　河南鞏県の人。　唐代の偉大な現実主義的詩人。　《杜工部集》がある。

酒圣：杜康，夏朝帝王，传说为酒发明者。

文圣：孔丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东曲阜）人，春秋末期的思想家、教育家、儒家学说的创始人。

史圣：司马迁，字子长，夏阳（今陕西韩城）人，西汉著名的史学家和文学家，是我国第一部纪传体通史《史记》一书的作者。

草圣：张旭，唐代书法家，他擅长草书，对旧隶的草体造诣更深。

医圣：张仲景，名机，南阳郡（今河南南阳）人，东汉医学家，著有《伤寒杂病论》和《金匮要略》两书，对我国医学发展影响很大。

武圣：关羽，字云长，河东解县（今山西省）人，东汉末期蜀国大将，重义气，精武艺，后人尊其为“关圣”、“关帝”。

书圣：王羲之，字逸少，晋琅琊临沂（今山东省）人，是东晋时著名的书法家，主要伤口有《黄庭经》、《兰亭序》等。

画圣：吴道子，阳翟（今河南禹县）人，唐朝著名画家，擅长人物画，有“吴带当风”之美誉。

茶圣：陆羽，唐朝人，以嗜茶著名，著有《茶经》三卷。

诗圣：杜甫，字子美，号少陵，河南巩县人，唐代伟大的现实主义诗人。著有《杜工部集》。

９３９中国の三面記事を読む（３３６）中国人が選ぶ“中国十大名茶”

中国十大名茶

１．   龍井茶

浙江杭州西湖の獅峰、龍井、五雲山、虎跑一帯に産し、歴史上“獅、龍、雲、虎”の四つの種類に分かれ、そのうち獅峰の品質が最もよいと言われている。　龍井は“色は緑で、香りは芳しく、味はまろやかで、形もいい”の四つの絶品で広く知られている。

２．   碧螺春

江蘇呉県太湖の洞庭山碧螺峰に産する。　一芽一葉で摘まれる。　５００グラムの茶の製造には1.5センチくらいの芽が5.8万～7万個必要になる。　茶葉は白い産毛で覆われ、水色は濃い緑色。

３．   黄山毛峰

安徽省歙県黄山に産する。　葉が山のようであることから毛峰の名がついた。　その芽が雀の舌のような形をしていることから、「雀舌」とも呼ばれる。 

４．   廬山雲霧

江西省廬山に産する。　この緑茶は、松の煙でいぶされたような香りがする。

５．   六安瓜片

安徽省六安、金寨、霍山に産する。　茶の葉が瓜の種子の形をしているので、瓜片という。

６．   君山銀針

湖南省岳陽市洞庭湖君山に産する。　「紅楼夢」に登場する老君眉というお茶は、君山銀針のことだと言われる。　黄茶の代表で、味わいは芳醇、茶葉がグラスの底にタケノコのように立ち並ぶ。

７．信陽毛尖

河南省信陽県車雲山、集雲山、天雲山、雲霧山、などの山々から産する。

８．    武夷岩茶

福建安渓県武夷山の岩と岩の間の険しい谷間や岩の割れ目などに自生している。　特上品は「大紅袍」として有名。ほかに肉桂、水仙、白鶏冠など沢山の品種がある。

９．    安渓鉄観音

閩（福建省の別名）北の有名な茶の産地が武夷山であるのに対し、閩南を代表する産地が安渓です。　鉄観音とは茶樹の品種名です。　味は芳醇でほろ苦さのあと甘さがあるのが特徴。

１０．祁門紅茶

安徽省祁門県に産する。　1915年パナマ太平洋万博で金賞を受賞したことから、国際的にも知られる中国紅茶。

このほかの、“中国十大名茶”選定は次の通り。

《解放日报》1999年1月16日刊登：洞庭碧螺春，西湖龍井，安徽祁門红，六安瓜片，屯溪绿茶，太平猴魁，西坪烏龍茶，雲南普洱茶，高山雲霧茶是我国十大名茶。

美联社（ＡＰ）和《纽约日报》（NYDailyNews）2001年3月26日同时公布：西湖龍井，黄山毛峰，洞庭碧螺春，蒙顶甘露，信陽毛尖，都匀毛尖，廬山雲霧，六安瓜片，安溪铁観音，銀毫茉莉花是中国的十大名茶。

《香港文汇报》在2002年1月18日公布：西湖龍井，洞庭碧螺春，黄山毛峰，君山銀針，信陽毛尖，安徽祁門，六安瓜片，都匀毛尖，武夷岩茶，安溪铁観音是中国的十大名茶。

９３８中国の三面記事を読む（３３５）神舟七号 今年１０月頃打ち上げへ

１．神舟七号　９月末か１０月初め、酒泉から打ち上げ

２．神舟七号　今年後半酒泉から打ち上げ　宇宙飛行士は三人　女性飛行士はしばらくなし

１．2008-03-09 03:45  来源：北京青年报

神七计划于九月底十月初在酒泉发射

２．2008-03-05 07:40  来源：重庆晨报

神七下半年酒泉发射 载3人暂无女航天员

１．神舟七号　９月末か１０月初め、酒泉から打ち上げ

新華社電：張育林酒泉衛星発射センター主任（全国人大代表、中国有人宇宙工程発射場システム総指揮）は８日、新華社記者の取材に対し、“神舟七号有人宇宙船計画は、今年９月末か１０月初め、酒泉衛星発射センターから打ち上げられる予定で、打ち上げに向けて各準備作業が現在進行中である”と述べた。

計画によると、神舟七号の乗組員は宇宙遊泳を行う。　また宇宙船は宇宙で小型衛星を放出する予定。　発射センターが担う任務は、神舟六号の打ち上げよりもっと大変なものになる。　張育林主任によると、発射センターでは、宇宙遊泳のための宇宙服のテストや、宇宙飛行士、宇宙船、小型衛星、ロケットなどについてもテスト調整を行う。

神舟六号の打ち上げ以降、酒泉衛星発射センターはすぐ神舟七号打ち上げの準備段階に入った。　打ち上げを成功するため、酒泉衛星発射センターは訓練、管理、装備を一新した。　装備については、中国有人宇宙プロジェクトの全体計画に基づき、重点的に発射センターの観測コントロール設備の全面改造を行った。　神舟六号の打ち上げと比べると、７０％以上が新しくなった。　新しく出来た高速ビデオシステム、レーダーシステム、光学系システムでロケットの点火から衛星とロケットの切り離しまでの全過程が間断なく見られるようになる。

２．神舟七号　今年後半に酒泉から打ち上げ　宇宙飛行士は三人　女性飛行士はしばらくなし

神舟七号には宇宙飛行士が３人乗り込む　　女性飛行士は当面なし　

新華社、人民ネット、新京報、北京晨報のニュースを総合：

戚発軔委員（全国政協委員、元有人宇宙飛行計画有人宇宙船システム総設計士）は３日、次のように語った。　“今年後半に打ち上げられる神舟七号のすべての準備作業は順調に進んでいます”

神舟六号との違いは、神舟七号は３人の宇宙飛行士が乗りこみ、宇宙船から出て船外活動を行う使命を帯びていることだ。

宇宙飛行士が３人乗り込む

“神舟七号の任務は神舟六号とは異なり、二つの大きな特徴があります”　戚発軔委員は次のように説明した。　“神舟七号は全負荷活動を行い、３人の宇宙飛行士が３－５日間、宇宙に滞在し、正常な活動と生活をし、保障システム、環境スペース、生命維持、エネルギー供給などのシステムはより高い要求が求められる。　また３人の宇宙飛行士には、船外活動という特殊な使命が負わされる”

ドッキング作業は、“神舟七号”と“神舟九号”で実施する予定だ。

１．神七计划于九月底十月初在酒泉发射

2008-03-09 03:45  来源：北京青年报

　　新华社电（记者　李宣良）全国人大代表、中国载人航天工程发射场系统总指挥、酒泉卫星发射中心主任张育林8日接受新华社记者专访时说，神舟七号载人飞船计划于今年9月底、10月初在酒泉卫星发射中心发射，发射前的各项准备工作目前正有序进行。

　　根据计划，神七航天员将进行太空行走，飞船还将在太空中释放伴飞小行星。发射场承担的任务因此将比神六发射时更为复杂。张育林介绍，发射场除了要对舱外航天服进行测试外，还要对航天员、飞船、伴飞小卫星、火箭进行匹配检测。

　　张育林说，神六发射成功后，酒泉卫星发射中心立即转入神七发射的准备阶段。为了确保发射成功，酒泉卫星发射中心进行了训练创新、管理创新和装备创新。在装备方面，根据中国载人航天工程的总体规划，重点对发射场的测控设备进行了全面改造。与神六发射时相比，70％以上是新装备。新建设的高速摄像系统、雷达系统、光学系统将可以实现从火箭点火到船箭分离全过程的“无缝隙”可视化。

２．神七下半年酒泉发射 载3人暂无女航天员

2008-03-05 07:40  来源：重庆晨报

　　神七将载3人暂无女航天员

　　戚发轫委员透露,神七下半年在酒泉发射,主要任务与神六不同

　　综合新华社、人民网、新京报、北京晨报消息全国政协委员、载人航天工程载人飞船系统原总设计师戚发轫3日表示,将于下半年发射的神舟七号目前各项准备工作一切顺利。

　　和“神六”相比,“神七”将完成搭载3名航天员,出舱行走并进行舱外活动的使命。

　　搭载3名航天员

　　“神七的主要任务和神六不同,主要有两大特点。”戚发轫介绍,神舟七号将会满负荷工作,有3名航天员,要在3-5天的太空飞行中,正常工作和生活,在保障系统、环境空盒子、生命供应、能源供应等系统有更高的要求。另一方面3名航天员还将肩负特殊使命,进行出舱活动。

　　航天器对接任务,将由“神七”和“神九”共同来完成。

９３７中国の三面記事を読む（３３４）章子怡（チャン・ツーイ） 外国人男性と婚約？ （１）

米国メディア・スクープ：チャン・ツーイ　ダイヤの指輪をはめていた

金持の男性とすでに秘密裏に婚約とすっぱ抜く

2008-03-12 13:30  　美媒爆料：章子怡戴钻戒已和大亨男友秘密订婚

来源：新闻午报

ハリウッドで新天地を切り開いたチャン・ツーイは、スターだけでは満足しないようだ。　先日、メディアの有力者マードック氏の妻の鄧文迪が明かしたところによると、彼女とチャン・ツーイは、アメリカで映画制作会社を作ったことを明らかにした。　ハリウッドの女社長となることは、チャン・ツーイにとっては、中国人としてハリウッドでの新局面を開くものと言える。

  チャン・ツーイは、仕事も順風だが、愛情面でもいい成果を収めそうだ。　アメリカのメディアは、彼女とVivi Nevo が、もう密かに婚約して数ヶ月になり、Viviはチャン・ツーイのために、沢山の人 脈を作り上げたという話をすっぱ抜いた。

新しい身分　女社長　鄧文迪と女性版“夢工場”を作る

鄧文迪は先日、アメリカの雑誌《Ｖｏｇｕｅ》の最 新号に載った。　取材記事の中で鄧文迪は、“彼女とチャン・ツーイ、フローレンス・ス－ロン（現在のMGM映画の女性社長）と共同で映画会社を作る計画がもう出来上がっている”ことを明らかにした。　記者が昨日調べたところ、この映画会社はフォークスの旗の下、大会社の創業をモデルとした、いわば女性版“夢工場”といったところだ。

実は、チャン・ツーイは会社を作り社長になることを前から考えていた。　去年６月にチャン・ツーイがハリウッドで歴史映画《女帝》のプロデュース・監督をするという話が広まった。　当時、俳優を辞めて転身する計画があるかと聞かれた時、彼女はあいまいに答えていたが、今、ついに間違いない ことがわかった。　しかし昨日、彼女は、台湾メディアの取材を受けていた時、とても控えめに、俳優として長年学んだことを、もっと多くのところで生かしたいとだけ述べていた。　《女帝》はこの第一作となるかもしれない。　この映画は、中国系作家・山颯の同名小説で、武則天（則天武后）の一生の物語で、チャン・ツーイが武則天を演ずる。　監 督には《グラディエーター》のリドリー・スコットに頼む予定だ。　だがまだ正式発表はされていない。　

彼女のパートナー　鄧文迪はメディアの有力者マー ドック夫人

エール大学の優等生。　本籍は中国の広州。　後、メディアの大物・マードック氏と結婚、才色兼備といわれる。　鄧文迪とチャン・ツーイの交際はもう長い。　鄧文迪は中国女優の中でチャン・ツーイを一番評価していた。二人は５,６年前から知り合っていた。　その頃、チャン・ツーイはまだ英語が出来なかった。

新しい身分　フィアンセ　男友達との秘密の婚約がバレる

先日、アメリカの某ポスト紙が特種を書いた。　チャン・ツーイが、男性（ワーナーの株主Vivi Nevo）とすでに数ヶ月前から婚約している。　しかも彼女は最近多くのイベントに出席しているが、左手の薬指には常にダイヤを嵌めていた。　Viviはチャン・ツーイと交際後、これまでの神秘なイメージを改め、しばしばチャン・ツーイと大っぴらに各種の上流社会のパーティーに出席し、チャン・ツーイのために各界の選りすぐり達を紹介していた。　今回のチャン・ツーイの会社設立もViviの強い人脈の後ろ盾があったと見られる。

聞くところによれば、チャン・ツーイは、この有力者の最初の女性ではないという。　彼は以前、多くの女性スターと恋の噂があった。　たとえばブラジルのモデル・Jeisa Chiminazzo。　しかし彼がはっきり認めたのは、有名モデルのケイト・モスだけだ。　二人は、エンパイア・ステート・ビルディングの上で昼食をとっているのをメディアに写真を撮られたことがあった。　鄧文迪が漏らした話によると、チャン・ツーイと男性は、彼女の船の上で知り合ったそうだ。　去年、チャン・ツーイは、ハリウッドのアニメ大作《忍者タートルズ》の吹き替えをやったが、聞くところによると、Viviが裏で後押ししたようだ。

彼女の婚約者　Vivi Nevo　イスラエル人　４２歳

タイムワーナーの最大の株主、“神秘な金融家”　ケイト・モスの前の男友達、大物歌手マドンナのよき友達

チャン・ツーイ　ジム・ジャームッシュ監督の新作に出演？

チャン・ツーイは最近いいことばかり続いている。　ヒュー・グラントとの共演、ロマンチック・コメディー映画《Lost for words》のほか、３月２４日には、彼女はギリシャのオリンピアに行き、北京オリンピックの聖火を採ることになっている。　また、ジム・ジャームッシュ監督もチャン・ツーイにオリーブの枝を差し出した。

ジム・ジャームッシュ監督のサスペンス映画《支配の限度》（仮の題）は、今月末、スペインで撮影が始まる。　この映画は、逃亡中の犯人が、スペイン国内で別の犯罪を繰り返す物語だ。　現在、出演が確定しているのは、アカデミー助演男優、女優賞を取ったハビエル・バルデムとティルダ・スウィントンである。　ジャームッシュ監督は、チャン・ツーイにこの映画に友情出演するよう期待している。　２００５年、ジャームッシュ監督は、カンヌ映画祭でチャン・ツーイを“きれいだ”と絶賛したからだ。