« 867中国は見る(472)日本の皇室の新年 | Main | 869中国は見る(473)新東京タワー今年着工 2011年に完成予定 »

868中国の三面記事を読む(280)パンダの成長記録

超可愛いい! パンダの成長日記

2008-01-04 14:00:20 超可!大熊猫的成

来源: 线(北京) 网友评论 154  击查

Photo

この世に生まれてきました。 ねー、おじさん、そのメスで切らないでね?
我出生啦,伙,你不要拿剪刀着我,好Photo_2

ボクがどう育っていくか知りたい? オッケー、写真を見せてあげる、沢山あるから。 どれもメチャ可愛いいんだから!
想知道我是怎样长大的?嘿,我要放了,很多,不很可啦! Photo_3 Photo_4

二日目、まだ小さくってフニャフニャしてるでしょ、だからボクのこと猫の赤ちゃんみたいだっていう人もいるんだ。

第二天,我太小太嫩了,人都我看上去就像猫仔仔一Photo_5

三日目、ボクがこれから無事育つように思ってくれるんだったら、沢山時間をかけて面倒見て下さい。

第三天,要想我以后些,你可要花大量时间和精力来照我啦。Photo_6

一週間目、前に比べると大きくなったでしょう。 ボクのことでケンカしないでね!

一周了,我比以前要有些了,你都不跟我 Photo_7 Photo_8

25日目、やっとママのような感じになってきたでしょう? でもボクまだ何も見えないんだ。 チキショウ、この目あかないよう。 ウン、明日からもっと沢山食べて、早く目が見えるようにしよう。 

25天了,看上去是不是有点像我了?可我是看不见东西,死的眼睛就是,明天我要多吃点再多吃点,使劲张开眼。Photo_9 Photo_10

30日目、ボクのことを豚みたいだという奴がいた。

30天了,有人我看上去就像一猪。Photo_11 Photo_12

35-40日目、だいぶ自由に動けるようになった。 もっと食べたい、もっと遊びたい!

35-40天,我可以自由活了,我要吃西,要玩高!Photo_13

85日目、まだ目が見えない、いやになっちゃう!

85天,是不能张开眼,急死人了!Photo_14

90日目、ヘッヘッ、ボクも人のように寝られるんだ。 うつ伏せ、横寝。 なんで布団を掛けてくれないの、フン!

90天,嘿嘿,我学会像人一了,扑睡,睡,你就是不我盖被子,哼! Photo_15

ねえ!大きくなったでしょう、でもこの世界は面白そうだな!          嘿! 大啦,世界真奇妙!

【参考】

568中国の三面記事を読む(153)春節期間中 臥龍でパンダ誕生(今年全球首只大熊猫宝宝昨日在卧龙诞生) 

|

« 867中国は見る(472)日本の皇室の新年 | Main | 869中国は見る(473)新東京タワー今年着工 2011年に完成予定 »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 867中国は見る(472)日本の皇室の新年 | Main | 869中国は見る(473)新東京タワー今年着工 2011年に完成予定 »