« 874中国の三面記事を読む(282)さよなら 呉儀副首相! | Main | 876中国は見る(478)石原慎太郎 北京オリンピック開会式 出席へ »

875中国は見る(477)「学研」地球儀騒動

日本:中国で作った地球儀の台湾“島”表記に不満

日本不中国造地球仪标台湾
2008-01-11

013 日本の学習教材大手(学研)が、中国の工場で製造した地球儀で台湾を“台湾島”としたことについて、日本のメディアの攻撃に遭い販売停止に追い込まれた。 昨日(10日)、保守系の《産経新聞》が、“(学研地球儀)台湾を抹消”と題した記事で、先頭に立ってこの地球儀問題を攻撃した。 その上、見出しには大きく“中国が圧力”と書いてい010 た。 結局、日本のメディアの圧力により、同社はやむなく投降、売れ行きのよかった地球儀を“販売停止”にしたという。

報道によると、同製品と日本の普通の地球儀と一番違うところはというと、学研が中国の工場に委託製造した地球儀は、台湾を単なる“島”としているところだ。 問題となる前、この地球儀は同社のヒッ4_002 ト商品だった。 去年9月発売してすぐ一万個売れたという。 地球儀の価格は2万8000円(約364新元)、各国の地理や文化などの情報を音声で案内するシステムが組み込まれ、情報はネットで更新される。

学研は、日本メディアの圧力の下、“しぶしぶ” 地球儀を売り場から撤収した。 同社は、“不適切な表現と表記があった。 販売中止とするほか、購入者から定価で引き取る”意向を表明した。

“台湾島”問題について、同社は、《産経》など保守メディアの追及を受けて、“中国の工場で生産しているため、中国政府の指示に従わざるを得なかった”と釈明した。 同社の責任者は更に、“当初は、日本の地図と同じようにするつもりだったが、工場が中国にあり、中国政府から、中国の規定どおり(表記変更)しないと、日本への輸出を認めないと迫られた。 すでに注文が殺到していたので、仕方なく中国政府の指示に従った”と述べた。

同社は、この地球儀を販売する際、非難を受けるのを避けるため、次のようなメモを添付した。 “生産国の中華人民共和国政府の指示により、地球儀表面の「台湾」の表記が「台湾島」、音声が「中華人民共和国」となっております”

日本のメディアは、台湾表記に疑義を申し立てたほかに、この地球儀で、日ロ間で問題となっている北方四島を、ロシアと同一の色で塗っていることにも不満を持った。 日本の地理の教科書では、帰属不明の四島は、一律白表記になっている。

保守派の顧問としてよく登場する東アジア情勢に詳しい教授が《産経新聞》で次のように指摘している。 “世界地図の表記は、その国の利益に直結しており、同社が他国(中国)の主張にやすやすと屈服し、自国で販売するというのは、(日本の)主権侵害への加担である”


  日本大型出版社委托中国厂商制造的地球将台湾标为,遭受日本舆论后被叫停。保守派章《产经带头,昨天以台湾被消除为题,攻击这一地球,而且大字指出那是中国果,在日本舆论的另一层压力下,出版社只好手投降,将原本热卖的地球列入
  根据道,有关产品与日本一般地球最大的不同是,日本学研教育出版社委托中国厂商制造的地球将台湾视为 未成为问题产个地球可是社的热卖品。去年9开卖后,一下子售出1万多个。地球售价28000日元(364新元),属智慧型教材,它文并茂,具音效旁白,更可电脑接通更新各国料。
  学研出版社是在日本舆论压力下,忍痛将地球撤下柜台。它的标记有不正确之,除了停将以原价向已品。
  针对台湾问题出版社就曾在被《产经》等保守媒体追究回答:为产品是在中国制造,我不得不遵照中国政府的指示。
  负责还补原本是希望中国的厂商也能按照日本的地来制造,但是最后了解到,若不按照(中国)政府事,就很回日本。由于当订单多,了赶着要,只好听从。
  据了解,出版社在售卖这款地球仪时了避免遭受非,曾附上以下标签加以明:在制造国中人民共和国政府的指示下,地球表面的台湾写台湾,旁述人民共和国

  日本舆论台湾的标记有异外,也不中国制造的一地球将日俄之有争的北方四涂上与俄斯同一色。它指出,在日本的地理教科内,对归属不明的四都一律是以白色作为标记
  常充当保守派顾问的一名东亚关系教授在《产经》指出,世界地标记与国家利益息息相出版易屈服于他国(中国)的主,且在日本出售地球,无形中是在助侵犯(日本)主

 

|

« 874中国の三面記事を読む(282)さよなら 呉儀副首相! | Main | 876中国は見る(478)石原慎太郎 北京オリンピック開会式 出席へ »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 874中国の三面記事を読む(282)さよなら 呉儀副首相! | Main | 876中国は見る(478)石原慎太郎 北京オリンピック開会式 出席へ »