« 870中国は見る(474)日本人が選んだ感動の映画は《タイタニック》 いまだ人気衰えず | Main | 872中国は見る(476)中国の「福田訪中」論評を読む(下) »

871中国は見る(475)浜崎あゆみ「左耳が聞こえない」

歌はやめない、歌い続ける

2008-01-06 06:40:18 浜崎歩左耳失聰 不会軽易放弃歌唱

来源: 大洋网(广州) 网友評論 19 条進入論壇

Photo 一昨日(4日)朝4時55分、浜崎あゆみさんは、公式ファンクラブのウェブサイト“Team Ayu”に、「突発性内耳障害にかかっていた」ことを明らかにした。 サイトには、「実は去年、耳の検査をしてもらったのだけれど、左耳はもう完全に機能しておらず、治療のすべはないと診断されたんだ」と書いてあった。 歌手にとって、ボーカルと耳は大変重要である。 しかし浜崎あゆみさんは、これによって歌手活動を中止することはないと語った。 「歌は続けます。 口実にはしません。 ボーカリストとして、いい歌をみなさんにお届けしたい」 最後に力強く、今後の活動意欲を示した。

Photo_2 実は、浜崎あゆみさんの左耳が聞こえなくなったのは、決して徴候がなかったわけではない。 2000年当時、耳の平衡感覚がおかしくなり、急遽コンサートを延期したことがあった。 次の年の7月には、コンサートのリハーサル中、うっかりして高さ1.5米の舞台から落ちてしまい、左足のくるぶしを怪我した上、左耳の機能を悪化させてしまった。 浜崎あゆみさんは最近、コンサートの時、よく手で耳を押さえるおさえることがあり、時々精彩を欠くことがあった。 なじみのテレビ番組の中で耳の病気のことを話したことがあった。

Photo_3 去年7月のファンクラブのウェブサイトで、長瀬智也との破局を発表したのに続き、一昨日、同様の方法で、左耳が聞こえないという告白を行った。 ファンはすぐにネットで激励の書き込みを書いた。 ミクシィ(mixi)のネット仲間は、浜崎あゆみさんがすばらしい歌手だと褒め称え、左耳が奇跡的に回復するよう願って、折鶴を折る運動を立ち上げた。

Photo_4 今年、歌手デビュー10周年を迎えるに当たり、浜崎あゆみさんは、4月から2回目のアジアツアー《ASIA TOUR 2008 10th Anniversary》を行うことを決定した。 今、所属レコード会社は、日本国内の19ヶ所の公演場所を発表したが、海外の公演場所については、まだ決めていない。浜崎あゆみさんの「左耳が聞こえない」問題が、今後、公演にどう影響するかわからない。

前日清晨4時55分,浜崎歩透過其官方歌迷会网站“TeamAyu”承認自己多年来内耳患上突発性失聰障碍。她留言説:“其実去年我曾経接受耳朶検査,診断左耳已経完全失去机能,也没有治療方法。”雖然作為歌手,声線和耳朶十分重要,但浜崎歩却表示不会因此而放弃歌唱事業:“不会放弃!不会找借口。作為専業歌手,必定将最好的歌傳逓給大家。”最后,她更堅強地表示会継続努力。其実,浜崎歩左耳失聰并不是全无征兆。早在2000年,她曾因耳水不平衡臨時押后演唱会;第二年7月,她替演唱会彩排期間,又不慎从高1.5米的舞台掉下来,当時她不但跌傷左脚足踝,也加速左耳机能悪化。浜崎歩近年開演唱会時経常要用手掩住耳朶演出,更不時表現失准。過往她也在電視節目中表示有耳疾。継去年7月在官方歌迷会网站宣布与長瀬智也分手后,浜崎歩前日以同一方式公開左耳失聰的消息,不少歌迷立即在网上留言為偶像打气,日本聯誼网站mixi的网友不僅称賛浜崎歩是个専業歌手,更発起了折紙鶴运動来祝福浜崎歩,希望她左耳能奇迹康復。為迎接加入楽壇10周年,浜崎歩已决定今年4月起展開其第二次亜洲巡回演唱会《ASIA TOUR 00810thAnniversary》。如今,唱片公司只公布日本国内的19場演出場地,暫未落実海外的演出地点,不知浜崎歩左耳失聰会否影响其日后演出。

|

« 870中国は見る(474)日本人が選んだ感動の映画は《タイタニック》 いまだ人気衰えず | Main | 872中国は見る(476)中国の「福田訪中」論評を読む(下) »

音楽」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 870中国は見る(474)日本人が選んだ感動の映画は《タイタニック》 いまだ人気衰えず | Main | 872中国は見る(476)中国の「福田訪中」論評を読む(下) »