８３０中国の三面記事を読む（２５７）嫦娥一号の月面画像（下）

嫦娥衛星副総師孫輝先：日中の月面写真の相違を語る②

2007-11-27 18:16:58　嫦娥卫星副总师孙辉先详解中日月照区别

来源: 金羊网-新快报(广州)　网友评论 0 条

外国メディアの関心：ロイター通信：中国科学技術列強の仲間入り

ロイター通信は昨日、北京からの報道として、中国の国家指導者が月曜日、嫦娥一号の初めての月面画像を祝うと共に、これは中国の科学技術が世界の強国と並んだことを意味すると述べたと伝えた。

ＡＰ通信：中国　各国と協力強化を望む

ＡＰ通信は報道の中で、お祭りのような慶祝式典で、中国は嫦娥一号の月探査機が送ってきた月面画像を公開した。　これは、嫦娥一号が月の

探測作業を正式にスタートしたことを意味する。　嫦娥一号の打ち上げ

の前に、日本が同様な月探査機“かぐや”を打ち上げた。　インドも来年4月に月探査機を宇宙に送る予定だ。　いわゆる“アジアの宇宙の争い”だ。　中国側担当者は、“北京は、宇宙計画を通じて、他の国と協力を強化したい”と語っている。

日本のメディア：自国の宇宙開発機構に不満を漏らす

中国人が日本の「かぐや」に関心を持つように、日本人も「嫦娥」に関心を持っている。　日本の多くのメディアの“期待度”も高い。

日本の“かぐや”計画は1999年に始まった。　中国の“嫦娥プロジェクト”がスタートしたのは2004年だ。　スタートの時間は日本より、まる5年遅れたけれど、打ち上げと電送写真は日本とほぼ“同一歩調”を取っており、これが日本のメディアの心理にアンバランスな影を落としているようだ。　“日本は1970年2月に最初の人工衛星を打ち上げた。　中国より2ヶ月早かった。　しかし37年後の今日、中国はもう自国で開発したロケットで、有人宇宙を成功させた。（日本はまだ実現していない）”　産経新聞は、多少批判じみた論調で、“これについて日本も考えるべきだ。　小惑星探査機「はやぶさ」から見ても、日本の宇宙科学能力は優れている。　でも、なぜ今に至るも進展が見られないのか？　国と宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は、真剣に分析する時だ”

新華社電：2007年11月26日9時41分、北京航天飛行控制中心（北京宇宙飛行コントロールセンター）で、中国国家航天局は正式に嫦娥一号衛星から伝送された月面写真を公開した。

この“嫦娥”が見た真実の月の世界は、東経83－57度、南緯70－54度、幅約280キロ、長さ460キロの月の高地で、大小さまざまな形をしているクレーターが見られた。　写真右側60キロの帯状幅は、嫦娥一号が最初に“目にした”光景である。　

“写真の出来栄えは非常によく、計画通りのものだ。　カメラが撮影して地上に伝達するまでの処理もうまくいった”　楊多和国防科学工作委員月探査プロジェクトセンター総工程師はこう語った。

皆さんが目にした、この本物の月の写真は、嫦娥一号衛星に搭載されたＣＣＤ立体カメラの走査方式で、月の周回軌道高度約200キロから撮ったもので、ピクセルの解像度は120米である。　11月20日から、ＣＣＤカメラが始動し、地上の応用システムが最初の画像データを受信し、19枚（軌道分）の画像に、技術処理を行い、最初の月面写真を完成させた。　これを基に、月の立体写真を完成させる。

これから一年かけて、嫦娥一号は休むことなく観測データを送信する。　データは処理した後、科学技術グループに手渡し研究が行われる。

（打ち上げから）33日経った。　中国の初の月探査衛星は、これまで一回目の月探査成功率50％未満とされていた中で、見事、①時間通りに打ち上げ②正確に軌道に入り③正確に制御④正確に軌道変更⑤周回軌道に乗ることに成功⑥観測作業も成功　といった“キーポイント六ヶ条”を正確に、順調にこなし世界から注目された。

37年！　最初の人工衛星打ち上げからスタートし、中国は宇宙へまた大きな一歩を踏み出し、更に深遠な宇宙に進むことになる。

郝希凡国防科学工作院月探査センター副主任によると、嫦娥一号が撮った月の立体写真は来年１月に発表されるとのこと。　なぜかというと月の自転の周期は１ヶ月、嫦娥一号が月の全身写真を撮影するのも１ヶ月かかる。　それに、その後、その写真をつなぐ処理をするので、月面の立体写真の完成は、恐らく来年１月になるだろう。

82９中国の三面記事を読む（２５６）嫦娥一号の月面画像（中）

嫦娥衛星副総師孫輝先：日中の月面写真の相違を語る①

2007-11-27 18:16:58　嫦娥卫星副总师孙辉先详解中日月照区别

来源: 金羊网-新快报(广州)　网友评论 0 条

新快報11月27日報道：昨日（26日）午前、中国国家航天局は正式に嫦娥一号衛星から伝送された月面写真を公開した。　温家宝中国共産党中央政治局常務委員・国務院総理が北京宇宙飛行コントロールセンターで写真の除幕式と共に、演説を行った。　曾培炎国務院副総理も《中国共産党中央国務院中央軍事委員会が我国初めての月観測プロジェクトの成功を祝う祝電》を読み上げた。

温家宝総理は、“月観測プロジェクトは、人工衛星打ち上げ、有人宇宙飛行に次ぐ、中国宇宙活動の三番目の節目となる出来事である。　今回の初めての月観測プロジェクトが成功したことは、「月へ昇る」という、中国民族の長年の夢が現実となったことであり、また人々に「中国人の気概、自信と現代科学技術の最高点に到達する新しい一章を開いたこと」を示すと共に、中国民族が世界先進国の仲間入りを果たしたということでもある！　月観測プロジェクトの実施は、中国共産党中央・国務院・中央軍事委員会が下した重要な戦略だった。　胡錦濤総書記は、中国の初めての月観測プロジェクトに大変関心を持たれており、自ら中央政治局常任委員会議を主宰し、プロジェクトの進展状況の報告を聞かれていた。　嫦娥一号衛星が月軌道に乗るのに成功した時は、直ちに祝電を打ちお祝いされた”

月観測プロジェクトは、全国各民族の人々、海外の中国人、華僑達の熱い期待を担ったものだ。　年配の華僑が、かってしみじみと語っていた。“成功してもらいたいです。　衛星が高く打ち上がれば、私達の鼻も高くなります！　中国の宇宙飛行士にまた頑張ってほしい。　あなた達は祖国と人民の大きな期待と重大な使命に恥じないものです！”

専門家“嫦娥”の写真は日本の写真に比べて鮮明

“日本の月面写真と比べると、日本のは「快照」（スピード仕上げの写真）で、中国のは「精照」（出来のいい写真）だ”　我国の最初の月面写真を見た南京天文台の王思潮研究員はこう話した。

実際のところ、中国の“嫦娥”と日本の“かぐや”の月の軌道の高さが違う。　“嫦娥”は月周回軌道の高度約200キロのところにおり、“かぐや”は約100キロの軌道上にいた。

中国宇宙技術研究院・龐之浩研究員は取材に対し、“日本の「かぐや」の立体カメラと比べると、「嫦娥一号」が搭載しているカメラは一台だけだが、視野が大きく、幅が広く、広々と見える。　また「嫦娥一号」が乗っているのは、月の極地軌道で、月面の隅々まで撮ることが出来る。　ですから「嫦娥」は、「かぐや」より価値ある月面写真を伝送するものと期待できます”

“嫦娥一号”が撮った月面写真から、王思潮は、あの写真は地球に向いている月の東南部のクレーターの一部で、その場所は、我国のチベット高原のようなものだと判定した。　日本の月面写真は地球から見える月の表面で、写真の西側に“嵐の大洋”が見えた。

宇宙関連の反応：米航空宇宙局　観測データに関心を寄せる

新華社電：米航空宇宙局のマイケル・ブルックス氏は、記者の取材に対し、“中国の月観測プロジェクトの成功はすごい成果です。　全世界の科学者は「嫦娥一号」が月から得たデータに関心を持っています。　米航空宇宙局は、「嫦娥一号」が引き続き順調に運行を続け、観測するよう願っています”　

マイケル・ブルックス氏：将来、中米両国が月の観測分野で協力できるものと思っています。

日本の専門家：嫦娥の地質構造の観測はとても進んでいる

新華社電：日本の航空宇宙工学アナリスト、中富信夫氏は新華社記者の取材に対し次のように語った。 “嫦娥一号の成功は、中国の宇宙での実力を大幅に引き上げました。　月探査プロジェクトなど宇宙開発事業は中国の科学技術の発展を促進し、関連産業の発展を動かすことでしょう。　

“嫦娥一号”と“かぐや”のそれぞれの特徴について、中富信夫氏は次のように話した。　“中国の嫦娥一号はマイクロ波測定器を装備しており、それが出すマイクロ波により月内部の土壌の情報を探ることが出来、地質構造などの方面で進展があるでしょう。　一方、“かぐや“については、月面の重力場分布の測定方面は優れていますと語った。

この日本の専門家は、“嫦娥一号は、「かぐや」が持っていない、将来の月着陸の際の「調査」の任務を担っていることに注目している”と語った。

828中国の三面記事を読む（２５５）嫦娥一号の月面画像（上）

2007-11-26 09:10:36　中国公布嫦娥一号传回的首幅月面图像

来源: 新华社(北京)　网友评论 1556 条

国家航天局が月面写真を公開した。　この月面写真は嫦娥一号衛星のCCD立体カメラが撮影したものだ。　CCD立体カメラは、走査線方式で画像を得たもので、高度約200kmの月の軌道から撮ったもので、19枚の画像を組み合わせて作った。　画像の位置は月の東経83度から東経57度、 南緯70度から南緯54度、幅280キロ、長さ460キロのところを撮った。　画像の面積は128,800平方キロ、北京が8つ近く入るくらいの大きさで、月の表 面面積のおよそ0.3％である。　画像からは、主に斜長岩から出来ている、形態の大小さまざまなクレーターが広く分布しているのがわかり、右上の暗黒色の部分は玄武岩で覆われているのがわかった。　

嫦娥一号は、10月24日、西昌衛星発射センターから長征３号ロケットで打ち上げられ、軌道変更を8回行い、11月7日に正式に月の軌道に乗った。　その後、軌道上で衛星の各機器の身体検査を行い、11月20日から月の観測を始めデータを送ってきた。　そのデータを処理して画像を生成した。

新華ネット11月26日報道：北京航天飛行控制中心（北京宇宙飛行コントロールセンター）は、今日午前盛大な式典を行い、中国の初めての月の観測プロジェクト月面写真を公開した。　温家宝中国共産党 中央政治局常務委員・国務院総理が中国最初の月面写真の除幕を行った。　

発表会に出席したのは他に、郭伯雄中国共産党中央政治局委員・中央軍事委員会副主席、曾培炎国務院副総理、路甬祥全国人民代表大会常務委員会副委員長、常万全中央軍事委員会総装備部部長などがいた。

嫦娥一号　月面画像を公開

専門家によると、衛星が搭載したカメラで、月面から約200キロ離れた周回軌道から撮った。　“嫦娥一号”の観測の主たる目標は月面の全体像であって、一部分だけの写真ではない。　“嫦娥一号”の 全体像は、一ヶ月ほどの時間が掛かるため、来年一月頃、月の立体像を公開できる見込み。

“嫦娥一号”のカメラは“三つの目”を持つ

“嫦娥一号”に搭載されたカメラは図体が大きいもので、総計30キロほどの重さがあり、普通のカメラと比べていろいろと違うところが多い。“嫦娥一号”のカメラのレンズは一つだけだが、“三つの目”を持っているようなものだ。　楊建峰中国科学院月探査プロジェクト応用システム副総師によると、この“三つの目”とは、一つは前を見る目、一つは上から見る目、もう一つは後を見る目で、これらから見た画像を処理すると、月面の立体図が出来上がるという。        

82７中国は見る（４５８）日本には“世界一”がいくつある？ （下）

2007-11-13 10:07:26　日本有多少“世界第一”？

来源: 中国经济网　网友评论 151 条 点击查看

財産面でも日本は世界一が多い

2005年末時点で、日本の海外資産総額は180.70兆円で連続15年世界一である。　これは第二位のスイス（48.85兆円）や3位の香港（44.23兆円）をはるかに超えた数字である。　日本は全世界の中でアメリカの国債を一番多く所有している国で、2005年6月末時点で、6800億米ドルの米国国債を所有している。 外国が所有する米国国債総額の34％を占めている。　中国はというと、2432億米ドルで12％に過ぎない。　

科学技術、経済以外でも日本が世界のトップを走っているものがある。　そのうち特に考えさせられるものは“ソフト・パワー（軟実力）”である---------国のイメージも“世界一”だ。　2007年4月、アメリカの週刊《タイム》が、世界27ヶ国の人々に12の主要国家を評価してもらったところ、中国のイメージは5番目で、中国が世界の人々からプラスイメージで見られていることがわかった。　ところがなんと日本のイメージは世界一で、中国を跳び越していた。

日本の森林のカバー率は64％と高く、1964年当時の水準と比べてもほとんど変化がなく、世界でもカバー率が一番高い国である。　日本は国内の森林では商業伐採は行っておらず、木材はほとんど輸入に頼っている。　これと対照的なのは中国で、森林カバー率はわずか18％に過ぎない。　全世界平均の水準22％より低い。　しかも商業伐採を行い輸出している。　輸出先のほとんどが日本だ。

日本は世界で平均寿命の一番長い国

2003年、日本の女性の平均寿命が85.33歳で、男性が78.33歳だった。　共に世界の最高記録だった。　日本の男女の平均寿命は82歳となり、これもここ数年連続して世界一だ。　また女性の平均寿命も1985年以来、ずっと世界トップにランクされ続けている。

日本は世界でもクリーンな国

2004年3月、“トレンスペアレンシー・インターナショナル”が発表した《2004年版　世界汚職・腐敗報告書》の中で日本は最もクリーンな国の30ヶ国の中に選ばれた。　またこのほか、日本は全世界の収入配分で、一番公平な国の一つとされ、ジニ係数（社会における所得分配の不平等さを測る指標）は0.285だった。

これ以外に、例を出すまでもなく頭がクラクラするデータもある。　私がホンダ、松下などを見学に行った時、これらの会社では数多くの世界一が列挙されていた。　

対日賠償請求で有名な王選（７３１部隊細菌戦 国家賠償請求訴訟の原告）が書いた文章の中にこういう内容がある。　“中国人は「崛起」（台頭）を言うが、日本人は「一番」を語る。　日本人は何か“世界一”に狙いをつけると、よく調べ上げ計画を立て、それからその方向に向かって、一歩一歩近付いていく。　そして“世界一”を手にした時になって、やっとこのことについて語り始める。　自分の“掌中の物”となった“世界一”については自信満々である。　日本人からすると、“世界一”になる前に話すことは出来ない。　　もし言ってしまうと、競争の危険を招いてしまうし、万が一、失敗したら笑われてしまうからだ。

実際そういうことがあった。　日本は1980年代の初め頃、“世界一”を数多く占めたことがあった。　1979年、アメリカの学者・エズラ F.ヴォーゲルが,《ジャパン・アズ・ナンバーワン－アメリカへの教訓》という本を出版した。　この本は、日本経済の発展をバックにエズラ F.ヴォーゲルの名声を高めた。　しかし、“日本型モデル方式”が盛んに取り上げられるようになった頃、バブル経済で、株式市場、不動産が大暴落、日本は“停滞の十年”に突入した。　それと同じ頃、中国経済は急速に発展し、“こちらが沈めば、あちらが上がる”で、東アジアは史上かってない、両強が並存する状況となった。

中国経済の発展に伴い、海外で中国台頭のニュースがしばしば話題となった。　日本のメディアは先頭に立って、中国経済の成長を大げさに伝え、日本経済の停滞を吹聴した。　しかし我々中国は、これまでの成績からちょっとうぬぼれてしまったようだ。　“痩せて死んだラクダでも馬より大きい”（落ちぶれた金持ちでも普通の人よりは財を持っている）。

日本の島国心理とは、“安全な時に今後の危険について考える”だ。　前述の驚くべきデータは確かな証拠であり、日本が“落後”など決してしてない証明である。　実際、これらのデータは、日本が中国より良い部分である。　あえて紹介したが、決して中国を過小評価しているわけではない。　自分の戒めとすると共に、みなさんに注意を喚起申し上げたい。　“革命いまだ成功せず、同志よ、すべからく努力せよ！”

82６中国は見る（４５７）日本には“世界一”がいくつある？ （上）

2007-11-13 10:07:26　日本有多少“世界第一”？

来源: 中国经济网　网友评论 151 条 点击查看

11月5日、シティバンク銀行株式会社（Citibank Japan Ltd.）東京支店の看板の脇を人々が通り過ぎて行く。　この日、アメリカ金融大手のシティグループが東京の証券取引所に上場した。　ニューヨーク証券取引所、メキシコ証券取引所に次いで、シティグループが選んだ第三の証券市場が東京の証券取引所だった。

最近、日本に関する記事が載っていた。　その中に、“中国のGDPは日本の３分の１、人口一人当たりのGDPは日本の２０分の１”とあった。　友人がこれを見て“おかしい”と言った。　“人口一人当たりの差があるのはわかる。　でもGDPの差が、こんなに開いているのかなあ？　そんなに差なんてないと思うんだけど！”

日中のGDP（国内総生産）の差が一体どうなっているか、探すのは簡単だ。　関係資料を調べればすぐわかる。　2004年末、中国のGDPは日本の３分の１だった。　しかし、2005年12月20日、“突然”日本の半分になった。　日本の学者によると、2005年の“突然”の上昇は、経済統計方式の変更や為替レートの変動によるものだという。　もちろん中国の成長も間違いなくかかわっている。　統計データによると、2006年のGDPは５兆米ドル、中国は2.6兆米ドルで、もう日本の半分を超えている。　中国のGDPは年末にはドイツを追い越し世界第三位となり、2012年には、日本を追い越すと予測されている。　中国GDPの急速な成長、総合的実力もどんどん強くなっていることについて、もちろんうれしいことであり、中国人としては誇らしく思う。　しかし喜んでばかりいてはいけない。　日本との差に関心を持つべきだ。　日本は多くのデータ面で、依然として中国の先を走っている。　軽視してはいけない。　

まず第一は、GDPの背後にあるエネルギー消費量が違う

日本の国内総生産は世界の１６％。　そしてエネルギー消費量は世界の5.3％。　それに対し中国国内総生産は世界の4－５％。　そしてエネルギー消費量は10％強だった。　鋼鉄産量はエネルギーの大口であり、各国が1トンの粗鋼を作るのに使用する石炭の量では、大きな隔たりがある。　中国は1.5トン、アメリカ1トンなのに日本は、わずか0.6トンだ。　このほか、日本が1000克（グラム）の石油エネルギーから、10.5米ドル相当の価値を作り出す。　これは世界トップであり、中国のほぼ７－10倍に相当する。　日本の製鉄業は、産出では中国とアメリカに次いで世界第３位である。　しかし高級鋼材の産出では、中国を抜いて世界第一であり、鋼材輸出でも世界一である。

近年、日本の総合競争力は後退しているものの、日本の科学技術競争力はアメリカに次いで、世界第2位である。　日本の科学技術研究に投入する費用もアメリカに次いで、世界第2位で、ドイツ、イギリス、フランス3国の合計より遥かに多い。　1990年以来、日本の研究開発費のGDPに占める比率は常に世界一である。　日本の研究者人数もアメリカに次いで多く世界第2位である。

科学技術の大軍の背後に見えるのは教育重視である。　この方面でも日本は世界一である。　日本の初等教育の入学率は100％。　このレベルに達しているのは韓国、スイス、イギリス、フランス、カナダ、アルゼンチン、イタリアなどだ。　日本の中等教育の入学率も99.5％であり、世界一だ。　基礎教育の地道な発展が日本人の平均的文化レベルを高めており、これが日本経済と社会の発展の貴重な資源となっている。　日本のこの成果は、長年の努力が実を結んだものだ。　1911年から6年生の義務教育を導入し、就学率は98％に達していた。　そして、1947年には義務教育を9年に延長した。

それと比べると、日本の大学教育は決して世界のトップを走っているとは言えないが、アジアではランクは前の方である。　2007年11月、イギリスの《タイムズ紙》が、大学の特集を行い、「世界の大学ランキング」を発表した。　中国国内と香港の大学も入っていたが、国内の大学のランクはちょっと下がっていた。　アジアでトップにランクされたのは日本の東京大学で全世界ランク17位だった。　北京大学は去年の14位から今年は36位に落ちた。　清華大学も28位から40位に下がった。　また別の統計によると、日本では、大学教育を受けた人は、総人口の48％の高さに達するという。

825中国の三面記事を読む（２５４）中国の軍艦 第二次大戦後初めて日本を訪問（上）

2007-11-21 10:50:45　中国军舰二战后首次访问日本

来源: 新华社(北京)　网友评论 286 条 点击查看

新華ネット湛江11月21日電：日本海上自衛隊の招請を受け、中国海軍のミサイル駆逐艦“深圳”が、21日午前、広東省湛江港を出港した。　11月28日から12月1日まで日本を友好訪問する。　中国人民解 放軍の艦艇として始めての日本訪問となる。

海軍南海艦隊副司令官肖新年少将が指揮官として、345名の将兵と共に訪問する。

湛江港は風も穏やかに吹いて、彩色旗がへんぽんと 翻っていた。　海軍南海艦隊は盛大な歓送式を行った。　“深圳”は艦体を一新し、乗組員も07式海軍合服を着用、身支度を整えていた。

今回の訪問は、日中国交正常化35周年を記念して行 われる重要なイベントで、中国海軍が歴史上初めて日本を訪問する。　訪問の目的は、“日中両国の防衛分野の交流と信頼を増進することにある。　また両国の戦略的互恵関係を更に発展させ、アジア太平 洋地域と世界平和の安定を維持するため、共同して貢献する”としている。

日本にいる間、中国海軍将兵と日本の海上自衛隊の将兵は、相互の艦船を訪問したり、軍事交流を展開すると共に、多彩な文化活動も行う。　中国海軍軍楽隊と日本の海上自衛隊軍楽隊による合同演奏が、東京で一般市民に披露される。　また“深圳”艦艇が東京市民に開放される予定。

～～～～～～～～～～～～～～～

新華ネット8月31日報道：曹剛川国防部長が8月29日、東京を訪問した。　日中双方は軍事協力を強化することを表明した。　漏れ聞くところによると、今年中に中国の軍艦が日本を訪問するとのこと。　これは第二次大戦終了後初めてのことになる。

～～～～～～～～～～～～～～～

小資料：

“深圳”は、1998年11月、大連造船所で引渡し前に、当時の朱鎔基総理の視察を受けたことがある。　1999年2月、就役して以降、輝かしい記録を残している。　2000年12月、当時の江沢民国家主席の視察を受けた。　2000年7月、アジア・アフリカ三ヶ国訪問を皮切りに、中国海軍艦艇として何度も海を越え、中国と世界各国人民との友好推進を行った。　これまで5回、10数ヶ国を訪問している。　その中には、2000年7月、太平洋、インド洋、大西洋を越え、マレーシア、タンザニア、南アフリカ三ヶ国訪問や、2001年8月、ドイツ、イギリス、フランス、イタリアなど欧州四ヶ国、2003年10月、米領グアム、ブルネイ、シンガポールの訪問、そして2005年11月8日に出航して訪れたのはパキスタン、インド、タイの三ヶ国で、これで5回目の海外訪問となった。　

イギリスの《ジェーン海軍年鑑》によると、同艦は全長153米、全幅16.5米、基準排水量5000トン、満載排水量6600トン、双軸駆動を採用、最大速力は３０ノット。　乗組員は250人、そのうち士官が40人。　装備は近代化された対艦ミサイル、対空ミサイル、対潜魚雷、対潜ロケットなどの武器を装備し、それに対空対水レーダー、長距離警戒レーダー、火気管制レーダー、対空レーダー、航海レーダー、軍事用ソナー、作戦指揮システム、通信・コンピューターシステムなどの新型装備や、その他、艦載ヘリコプターを搭載し、強大な対海攻撃、防空、対潜などの総合的作戦能力を有している。

８２４中国は見る（４５６）日米 人間の皮膚から「万能細胞」を作ることに成功

2007-11-21 11:14:23　日美成功利用人类皮肤细胞制成干细胞

来源: 中国新闻网(北京)　网友评论 17 条 点击查看

中新ネット11月21日電：京都大学再生医科学研究所・山中信弥教授らの研究グループとアメリカ・ウィスコンシン大グループが、21日それぞれ、人の皮膚の細胞を遺伝子を操作して胚性幹細胞（ES細胞）から、万能細胞（人工多能性幹細胞）を作り出すことに成功したと発表した。

共同通信社によると、この万能細胞（人工多能性幹細胞）は、ES細胞と違うもので、この万能細胞は、作成に受精卵や卵子を使用しないため、倫理的、道徳的問題は生じない。

ただ、この万能細胞を患者に応用するには、まだ安全上の問題が残っている。　しかし今後この成果は、再生医療の研究の歩を加速させることになり、画期的意義を持つものだ。

山中信弥教授ら研究グループは、成人の皮膚の細胞に、四つの遺伝子を導入・培養したところES細胞とよく似た万能細胞の作成に成功した。　この万能細胞は、分化可能で増殖もし、多種類の細胞に変化することもわかった。　アメリカ・ウィスコンシン大の研究グループも胎児と新生児の皮膚細胞に四つの遺伝子を導入・培養したところ、やはり同様の万能細胞が出来たという。

報道によると、去年6月、山中信弥教授らのグループは、マウスを使って今回と同様、四つの遺伝子を導入し万能細胞を作成していた。　

今後、各国の「万能細胞」をめぐる研究競争は激化しそうだ。

８２３中国の三面記事を読む（２５３）チーパオ対決 湯唯と張曼玉 どっちが好き？

汤唯 VS 曼玉 哪位穿旗袍更有韵味？

湯唯のチーパオ姿は張曼玉の《花様年華》で見せたチーパオ姿より断然いい、華やかさを感じたという人がいる。　まったく性格の異なる二人の女性のチーパオ姿、一体どんな違いがあるのだろう？　湯唯の思わせぶりな目つきと端正な顔付き、一方、張曼玉の成熟した色気、それぞれ違った美しさがある。　湯唯は、最初からこのような素質を持っていたわけではない。　この数ヶ月の“淑女養成教室”の特訓を受け、このように華やかさを感じさせるようになったのだという。　彼女は張曼玉と同じようにスリムな身体つきをしており、チーパオを着るとなかなかセクシーである。　《ラスト・コーション》の中の湯唯のチーパオは、更に一層それを感じさせる。　みなさんはどう見られたでしょうか？　みなさんに中国の伝統的チーパオの魅力をお教えしましょう。

佳芝のチーパオにまつわるあれこれ

上品、華麗、セクシー、精巧、１９３０年代は、チーパオが一番華やかな時代で、王佳芝は正にその全盛期にいた。　２７枚ものチーパオは、上海女性の生活の一端を垣間見せている。

スリット：

１９３２年以降、チーパオの流行のデザインは裾が長くなり、それに伴いスリットが入れられるようになったことだ。　その頃から、チーパオはスリットなし、浅いスリットから、深めのスリットに変っていった。　上海の当時の人気スター顧梅君は、いつも深いスリットのチーパオで社交場に出入りしていた。　そのため膝上から腰まで開いたスリットが猛烈に流行した。　《ラスト・コーション》の中での王佳芝のチーパオは、ほとんどが腰までスリットが入ったもので、女性らしさい装いではあるが、多分にセクシーさを意識しているようだ。

袖なし：

１９３７年以降、主流のチーパオの袖の長さは、肩下２-３寸と短くなり、ついにはほとんど袖なしとなっていった。　チーパオ歴史上画期的な特色となった。　袖なしのため、王佳芝が易先生に《天涯歌女》を歌う時、脇毛が見えたとか見えないとかも映画の話題の一つになった。　アン・リー監督は、その当時の上海の淑女は、もともと脇毛は剃らなかったという。

身体にピッタリ合わせる：

１９４０年代のチーパオは、両側のスリットはますます深くなり、ウエストをギュッと締め、女性の曲線美を余すところなく見せるようになった。　王佳芝も易先生を誘惑するため、自然と身体にピッタリするセクシーなデザインのものを着ていた。

生地：

当時のチーパオは、夏は、プリントの木綿地、絹織物、麻混紡地などの薄物織物だった。　王佳芝のチーパオは、香港にいた時は薄いもので、亜熱帯気候と丁度合っていた。　上海に戻ってからは、バラエティーに富んだ。　ボタン、ハス、龍鳳、オシドリといった伝統的な意味のある模様と違い、王佳芝のチーパオの図柄の多くは、唐草、蝋梅、バラ、雲の紋様、幾何学模様などといった図柄でさっぱり上品なものが多かった。

組み合わせ：

上海女性がチーパオを着る時の一大特色は「中洋折衷」だった。　その組み合わせ方法は各種各様で、大抵の女性は、チーパオと西洋風のものをコーディネートさせるのがお気に入りだった。　たとえば、チーパオの上にオーバーだとか毛皮のコート、セーター、ベストなどを着た。　王佳芝が外出する時は、よくチーパオの上にダスター・コートを着たり、スカーフを巻いていた。

チーパオとのコーディネート・アイテム

パーマ、絹の靴下、ネックレス、イヤリング、腕時計、バッグ、ハイヒールなどが当時の流行のスタイルだった。　王佳芝の絹の靴下は、映画の中で何回か出てくる。　色気満点であり、張愛玲の文章にもピッタリだった。　“彼女はまた時計を見た。　その時失敗の予感を感じた。　靴下の伝線のほころびが、ふくらはぎの方にひんやりと伝わってくるような感じだった”

湯唯と張曼玉　どっちのチーパオ姿が美しい？

【図１】の二つのチーパオのデザインは似通っている。　首から鎖骨まで見られる設計になっている。　なかなかセクシーな感じである。　見えるようで見えないところがいい。　湯唯は青臭く、張曼玉は妖艶である。　あなたはどっちの服が好みですか？

【図２】は、大きな花の模様で非常にわかりやすい。　それぞれありふれた図柄だけど、彼女達が着ると、違う雰囲気が出てくる。　湯唯はか弱さを感じさせ、張曼玉は眉のあたりに人を惹きつける魅力がある。　あなたはどっちが好みですか？

湯唯のチーパオ姿

《ラスト・コーション》の中のチーパオ姿、湯唯の思わせぶりな目つきと端正な顔付き、あの時代の女性の弱さ、はかなさを申し分なく演じていました。

張曼玉のチーパオ姿

張曼玉の《花様年華》は、夫の不倫に悩みながら空しい日々を過ごしている奥さんの役で、隣人の男性と惹かれあっていくお話です。　筋は省略。　その中で、張曼玉はチーパオをとっかえひっかえ２３着も着替えて見せてくれました。

   

８２２中国は見る（４５５）紅葉の京都

主题：京都的红叶（By 林锐）

还有什么，
能比京都的秋天更美吗？
漫步在秋日的京都，
古刹、幽思，一缕惆怅暗生心头。

满目的红叶，
再严寒来临之前，
尽情地向人们展示着她们最后的美丽。

这里没有东京的迷幻，
却有着，最古朴的情怀，
最美丽的秋天。 

京都の秋より美しいものがあるだろうか？

秋の京都をそぞろ歩いていると

古いお寺に、そこはかとなくやるせない思いが、胸にこみあげてくる。

見渡す限りの紅葉

寒い冬が訪れる前に

私達に精一杯　その最後の美しさを見せてくれる

ここには東京の目まぐるしさはなく

あるのはいにしえの息遣いと美しい秋だけ

８２１中国の三面記事を読む（２５２）嫦娥一号が行方不明？

１．月探査副総設計師“嫦娥一号は行方不明なんかじゃない”

２．嫦娥一号の初めての月面画像　２６日頃公表

１．2007-11-17 11:32:12　探月副总设计师称“嫦娥一号”并未失踪

来源: 中国网　网友评论 337 条

２．2007-11-18 03:20:14　嫦娥一号首幅月球图像26号左右公布

来源: 京华时报(北京)　网友评论 484 条

１．月探査副総設計師“嫦娥一号は行方不明なんかじゃない”

中国ネット１１月１７日報道：最近３日ほど前、“嫦娥一号は行方不明か？”という凱迪ネット掲示板に書き込みがあり、昨日午後４時までに、十万を超えるアクセス数があり、１０００件近い書き込みがあったという。　中国工程院院士、探月工程副総設計師・龍楽豪氏は、本紙記者の取材に対し、ネット上のウワサについては、“私を信じてください！　「嫦娥」には何の問題もありません。嫦娥は月の軌道に乗っています。　消えるわけありません”

嫦娥一号は行方不明か？

１１月１２日、新華社電：月の運行軌道の影響を受けて“嫦娥一号”衛星は４５分ほど地上と連絡が途絶えた。　これは“嫦娥一号”が初めて地上と連絡が取れなかったものである。

１１月１３日、ネット台輔の“嫦娥一号　行方不明か？”が凱迪ネットの「猫眼看人」掲示板に転送された。　

１１月１４日、メディアから、「“嫦娥一号”衛星は引き続き月から２００キロ離れた軌道上におり、全面的システム検査を受けております。　その後、科学技術機器が始動し科学探求活動を始めます」とのニュースが流れた。

台輔の転送掲示板はネット上の大人気となった。　昨日午後までに、十万を超えるアクセス数があり、９４５件の書き込みがあった。

専門家：ネットの話はウソ

昨日午後３時４０分、記者は中国工程院院士、探月工程副総設計師・龍楽豪氏に電話で話を聞いた。　彼はネットのウワサのことを言うと笑って、“ネットに流れている話は、根拠のないデマです。　放っておきなさい。　でも、私のことは信じてください！　“嫦娥”が消えるわけないじゃないですか”　

龍楽豪氏は、“嫦娥”の現在の状態を次のような比喩を使って表現した。　“大合唱する前には、まず準備をしますよね。　ノドを調整したり、楽譜を用意したり、それから配置の準備やら、“嫦娥”は今、合唱前のそういった準備状態に入っているところです。　１８日になったら、合唱の準備が一応終了します。　そして身につけた各種の科学機器もその日から、続々と仕事を始めることになります。

中国宇宙技術研究院研究員庬之浩氏は取材に対し、衛星のコントロール・システムには二種類あり、一つは地上からのコントロール、もう一つは衛星が地上と交信できなくなった時の自律制御です。　すべての衛星は設計の時、交信ができなくなることも考慮しています。　以前の「神舟」の時もそういう状況がありました。　現在、私達の地上からのコントロールカバー率は最大92～98%が可能です。 月の障碍がなかったとしても、決して100%を保証することはできません。

中国科学院院士、月探査工程総設計師・孫家棟氏は、昨日、中国ロケット運搬技術研究院建院５０周年記念大会で講演し、“今、月の周りを飛行している“嫦娥一号”衛星は、正常に運行し、状態も非常に良好です。　衛星は、これから各科学探測の任務を遂行することになります“と語った。

２．嫦娥一号の初めての月面画像　２６日頃公表

京華時報１１月１８日報道：昨日（１７日）、権威筋から得た情報によると、嫦娥一号は目下、正常に運行しており、現在の進行から見て“身体検査”は２０日頃終了予定。　月の初めての写真は２６日頃発表できる見込み。

“嫦娥一号”行方不明という疑惑報道について、中国宇宙技術研究院研究員、国際宇宙航空科学院院士・朱毅麟氏は、昨日本紙の取材に対し次のように語った。　“この疑いは何の根拠もありません。　“嫦娥一号”は月を一周するのに大体１２７分かかります。　その軌道平面が地球の中心と月の中心と垂直になっているなら、地上と“嫦娥一号”は、常に連絡が取れます。　軌道平面の変化によっては、地上との連絡が一時的に“死角”が生ずることが起こります。　　嫦娥は一周127分で月面を周回しており、 そのうち半分の約１時間、地球のコントロールセンターと通信ができないことがあります。

“換言すると、「嫦娥一号」と地上と連絡が取れない時間は、長くても1時間を超えることはありません。　これは事前にわかっていたことで、“嫦娥一号”は設計通りの軌道を飛行しており、何ら心配することはないし、消えるはずがありません“

“身体検査”の時間が、なぜ１０数日も続くのかについて、朱毅麟氏は、“地球を回る衛星でも、検査設定に一週間もかかるのだから、月を回る衛星に時間がかかるのは、ちっとも不思議でない。　衛星の安全と保証をするためだ”

専門家によると、現在の“嫦娥一号”の“身体検査プロジェクト”は、主に衛星本体の飛行の姿勢、軌道などを点検している。　“身体検査”の状況は、大体２０日前後に終了し、その後、全面的に科学探査が開始される。

８２０中国は見る（４５４）福田首相とブッシュ大統領 初の日米首脳会談

１．ブッシュ大統領　ホワイトハウスで福田首相と初会談

２．記者の質問受け付けず　北朝鮮のテロ支援国家指定解除について話し合った模様

１．2007-11-17 03:14:45　布什首次于白宫会见日本首相福田

来源: 中国新闻网(北京)　网友评论 11 条 点击查看

２．2007-11-16 01:38:38　日美首脑会谈谢绝记者提问 或谈朝鲜支恐除名

来源: 中新网(北京)　网友评论 2 条 点击查看

１．ブッシュ大統領　ホワイトハウスで福田首相と初会談

新華ネットワシントン１１月１６日電：アメリカのブッシュ大統領は１６日、ホワイトハウスで福田康夫首相と会談し、朝鮮半島核問題、イラン核問題、日米同盟及びアジア問題について意見を交換した。　会談終了後、ブッシュ大統領は福田首相と共同発表を行った。　ブッシュ大統領は発言の中で、日米同盟関係は両国の安全と平和の基礎だと強調し、更に同盟関係を強固にしていくと述べた。

北朝鮮の核問題について、ブッシュ大統領は、北朝鮮を説得し核を捨てさせる面で“重大成果”を挙げ、北朝鮮の核施設無力化を進めていると述べ、同時に、朝鮮半島の非核化目標を実現するためには、まだやらなくてはならないことが沢山ある。　その中には、北朝鮮が今年年末までに、そのすべての「核計画の完全申告」をすることが含まれていると強調した。　ブッシュ大統領は、日本が北朝鮮の核問題についての働きを認め、アメリカは日本と北朝鮮の間に存在する拉致問題を決して忘れないと語った。

イランの核問題について、ブッシュ大統領は、イランが所有する核兵器は中東やその他の地区の安全に危険を及ぼすものだ。　しかし外交手段でイランの核問題を解決することで、福田首相と一致したと述べた。　また、イランがウラン濃縮施設の中止に同意しなければ、国際社会はイランに圧力を加えねばならないと語った。

福田首相は発言の中で、国際問題を解決する際に、日米関係は不可欠だと述べ、北朝鮮の核問題の解決に当たっては、日米両国は緊密に協力していくことを強調した。　また、「新テロ対策特別措置法案」の早期成立に全力を尽くし、インド洋上で米英などの艦船に対する海上自衛隊の給油活動を再開すると表明した。

福田首相は１５日、ワシントンに到着した。　今回は、９月首相就任後、最初のアメリカ訪問である。　長年、日本はずっと米国の最も親密な同盟国の一つである。

２．記者の質問受け付けず　北朝鮮のテロ支援国家指定解除について話し合った模様

中新ネット１１月１６日電：日本のメディアによれば、福田康夫首相とブッシュ大統領は１６日、ワシントンで首脳会談を行った後、“きわめて異例”な、記者の質問を受け付けない記者会見を行った。　アメリカは、北朝鮮に対する「テロ支援国家指定リスト」を削除しようとしており、北朝鮮による日本人拉致問題との関連で注目されていたが、日米双方は共同会見では、この敏感な問題を避けたようだ。

慣例によれば、日米首脳会談後、記者会見では質問を受け付けていた。　今回の福田首相訪米は、首相就任後最初となるもので、国際舞台初登場となるものだ。　従って、記者会見で質問を受け付けないというのは、きわめて奇異な感じを抱かせるものとなった。　これより前、今月相継いで訪米したフランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は、会談後、みな記者会見で質問に答えていた。

ブッシュ大統領は４月、安倍前首相と会談した時、「テロ支援国家指定リスト」から北朝鮮を外す時には、拉致問題を考慮すると述べていた。　しかし、六ヶ国会談で、北朝鮮の核施設無力化問題について合意成立以降、アメリカが年内にも北朝鮮の「テロ支援国家指定解除」に踏み切るのではないかと予想する向きが多くなった。　だがこれと対照的に、拉致問題は何の進展も見られなかった。　そのため、みなブッシュ大統領が記者会見で日米関係について、どう説明するか関心が持たれていた。

８１９中国は見る（４５３）世界中が中国を汚している（下）

主题：日本教授：全世界在污染中国

地球問題として考えなければいけない

それではこれらのリスクをわれわれはどう引き受け、そして、どう対処すべきだろうか？　大前提として考えるべきは、不当に安く設定された石油価格に基づくグローバル経済という“虚構”から脱することだ。　そしてできるだけ近場から、エネルギー、水、食料を調達するという「地産地消」を基本とする。　各国がリスクを分散的に吸収できる体制を世界全体でつくりながら、並行して中国問題を地球全体でソフトランディングさせる方法を考えねばならない。

有限、かつ局在化した資源である石油への過剰依存をリセットし、20世紀型のグローバル経済を少しずつ真の意味での地球経済のパラダイムへと広軌転轍（ブロードバンド化）していく。　その流れの中で、爆発寸前の中国ストレスを少しずつ緩めていくのである。

具体的に日本が何をすべきか考えた時、その一つは京都議定書で採用されたＣＤＭ（クリーン開発メカニズム）の活用だろう。　ＣＤＭは、外国で共同事業を行ってCO₂を削減した場合、その削減量を自国の削減量として加算できるというもの。　たんにお金でCO₂を買う排出権取引より、地球の富を増やす優れた制度設計だ。

このＣＤＭプロジェクトの一つとして、日本のある電気メーカーが提案しているのが、省エネ型の電球を中国に普及させるというものだ。　試算によれば、中国の３億５千万世帯が平均８個くらいの電球を省エネ型に替えた場合、その省エネ効果は驚くべき削減量である。

２００３年にアメリカで出された環境リスクに対する国防総省の報告書（いわゆるペンタゴン・レポート）では、「環境問題はテロ以上のリスクである」と明言されている。　２０２０年ごろには異常気象や環境変動によるリスクが増大し、経済的な被害もさることながら、大量の環境難民が世界中で生まれる。　これを見ても、中国の環境リスクをソフトランディングさせるべく、日本が税金の一部を振り向けてでも国策として中国の環境負荷の軽減に共同で取り組むのは、きわめて自然といってよい。

中国問題のソフトランディングが地球と日本の安全保障に直結している現代の状況を考えれば、真剣な検討を要すべきものだ。　中国と共同でエネルギーの供給・生産を行い、十年以内に中国の環境問題やエネルギー問題を緩和するシナリオをつくる。　それが日本として最大の地球への貢献であり、同時に日本自身の問題を解決することにもなる。

いずれにしても日本、中国、韓国を含めた「東アジア環境共同体」として捉えなおすグローバルな視点の確立が急務である。 状況はもはや共同資源としての環境や食料・水・エネルギーを持続可能なかたちで共同管理するシステムをつくらなければ、どうしようもない段階にまで進行している。

また環境汚染や資源の問題では、「日本は被害者」という論調が多いが、加害者の部分がまったくないともいえない。　端的なのはゴミ輸出の問題で、とくに家電のサイクルが短くなるにつれ、廃棄される量がどんどん増えている。　もちろんある程度リユース・リサイクルはされるにしても、トータルで見れば中国の環境負荷を一部で高めている面もあることは否定できない。

このほかに、「炭素リンケージ（連鎖）」の問題もある。　たとえば、日本でCO₂排出を制限しようと環境税などを課すと、中国などCO₂削減規制のない国に生産を移転する企業が出てくる。　鉄にしても、最終的な高度な精錬過程は日本国内だが、それまでの過程はますます中国で行われるようになる。　その結果、日本国内ではCO₂が削減されても、地球的にはエネルギー消費やCO₂排出量が増えてしまう。　この問題を解決するには国単位の規制だけでなく、域内全体、あるいは地球単位で、削減のための合理的な制度設計が求められるべきだ。 負荷を中国に押し付けるのではなく、地球経済の問題として、すべてを考えていかなければならない。

ボイコットしている場合ではない

４０年前、日本は東京オリンピックを契機に高度成長をひた走った。　同時にオリンピックが分水嶺となって、いろいろな構造的問題を抱えるようになった。　１９６０年には８０％ほどあった食料自給率が、４０年で４０％にまで落ち込んでしまった。　水も東京では多摩川や地下水などを使っていたが、オリンピックを契機に９０％近くを“遠方”の利根川に依存するようになった。　日本の上下水道システム全体が、巨大なコストを要し、膨大な石油や伝奇に依存せざるをえない。　きわめて脆弱性の高いシステムになってしまった。

中国もまた、かっての日本が辿った道を歩もうとしている。　北京オリンピックを前に食料自給率を低減し、世界中から食料とエネルギーを買い集める方向に向かっている。　水にしても、「南水北調」ということで、揚子江の水を北京にもってこようとしている。　ただし北京オリンピックの場合、時代のパラダイムが東京オリンピックとはまったく異なることに目を向けるべきだ。　１９６０年代は、グローバル経済と国際貿易の促進が効率的な手段に思えた。　だが今は石油のコストや地球環境への負荷からグローバル経済そのものが生産的ではなく、逆に大きなリスクの対象にすらなっている。　中国が日本のような構造問題を抱えるとすれば、更にそのリスクは計り知れず、これを放置するわけにはいかない。

もはや中国製品をボイコットしたり、北京オリンピックでの大気汚染や水不足を他人事のように心配している場合ではないのだ。　中国の状況を地球問題と捉え、いかにソフトランディングさせるか。　これが今、われわれに突きつけられている課題なのである。

８１８中国は見る（４５２）世界中が中国を汚している（上）

主题：日本教授：全世界在污染中国

日本の月刊《ボイス：Voice》１１月号が、“世界中が中国を汚している”という記事を載せている。　執筆者は京都造形芸術大学の竹村真一教授である。　記事は、中国の環境問題はある意味で、世界の縮図であり、中国という鏡に映っているのは、グローバル経済の自画像である、と指摘している。　そして、単純に中国に責任を押し付けるだけでは問題の解決にならない。　簡単に「中国が悪い」と断定するだけでは、将来もっと大きなツケを地球全体が支払うことになるだろうと書いている。　記事の概要は次のとおり：

環境負荷が集中するのは必然

２００８年、北京オリンピックを前に、中国について、環境汚染や食の安全、水不足など、さまざま問題が指摘されている。　これらの論調は皆、中国に責任を押し付ける「中国悪者論」に終始しているが、本来、「地球全体の問題」として捉える必要があるのではないだろうか。

「中国問題」が「地球問題」であるという視点は、以下のいくつかの面から説明できる。

第一は、言うまでもなく、「越境汚染」問題である。　汚染されたり、毒を含んだ食品が世界各地に輸出されている。　最近、日本では光化学スモッグ注意報がしばしば発せらるのも、中国の大気汚染物質の増加と無関係ではないだろう。　中国の汚染物質は隣国日本だけでなく、偏西風に乗ってアメリカまで運ばれている。　これから見ても、中国問題がグローバルな問題となりつつあるのは自明である。

だが、これらの問題は、中国が「世界の工場」として、世界の産業を一手に引き受けているからこそ生じている面があることを忘れてはならない。　生産基地が中国に集中しているということは、環境負荷もまた、中国に集中することを意味する。　逆に言えば、世界中の環境負荷を中国は引き受けているわけで、環境規制が緩いからこそ、中国で生産を行っているという面では、日本企業も例外ではないだろう。　

中国の環境問題はある意味で、世界の縮図であり、中国という鏡に映っているのは、グローバル経済の自画像なのだ。　となると、単純に中国を責めるだけで問題を終わらせることはできない。　「中国が悪い」と断定するだけでは、将来、もっと大きなツケを地球全体が支払うことになるだろう。

次は、「資源問題」である。　２０世紀末まで十数億の民の食料をほぼ自給していた中国も、２１世紀に入って一割ほど穀物などを輸入しはじめた。　一割といっても、中国の一割は、そのまま日本の総人口に当たる。　当然、世界の穀物市場や食料需給に大きな影響を与えるだけでなく、地球全体の環境ストレスを高めることにもなる。

将来の状況は 更に深刻化

いま起きている事態は、まだ序の口で、これから問題は更に深刻化していくだろう。　その理由もまた、三つの側面から説明できる。

第一は、よく言われるように、中国の生活水準が上昇し、都市人口が増加するなか、環境負荷とともにさまざまな不均衡が増大していることである。　クルマは一日１０００台のペースで増え、電力事情もパンク寸前。　中国の一人当たりのエネルギー消費が日本並みになった場合、中国のエネルギー消費は、現在のアメリカのエネルギー消費量の二倍ぐらいになると予想される。　これほどのエネルギー需要を賄える資源は、地球のどこを探してもない。

また、都市と農村・地方との不均衡、階層間の格差も大きな軋轢だろう。　中国では、「大都市優先」ということで、水問題にしても周囲にどんどん負荷をかけている。　そうした趨勢は、今後、国内の「環境難民」を大量に生み、それが北京や上海に集中して都市の負荷を強めるにとどまらず、世界に広がっていく可能性もある。　

第二の側面は、気候変動や異常気象の増加に伴う災害や水不足の深刻化だ。　ヒマラヤやチベットの氷河が大変な勢いで減少しているが、それらの氷河は、黄河や揚子江、メコン川、ガンジス川、インダス川など、アジアのほとんどの大河の源流であり、いまの勢いで減少が続けば、十年以内にアジア全域で深刻な水問題が生じるといわれている。

世界人口６６億人のうち、中国やインド、東南アジアだけでも３０億人近くに達し、それを養う農業生産はほとんどチベット・ヒマラヤの水源に依存している。　標高5000―6000メートルの地に氷河があるというのは、巨大な“水の銀行”があるようなものだ。　この“水の銀行”に支えられた豊かな水があってこそ、稲作農業が可能になり、世界でも例外的に高い人口扶養力が担保されてきたのである。　氷解によって、それが大変な勢いで失われていく。

そして第三に、石油の高騰によってもたらされるグローバル経済の終焉という要因も考慮すべきだろう。　現在の石油価格の高騰については、需要増を見込んでの人為的な操作という側面が強いが、それもここ数年の話にすぎない。　十年スパンで見ると、明らかに石油を汲み上げるコストが高まっている。　たとえ枯渇はしなくても、深いところまで掘削せざるをえなくなると、いずれコスト割れすることは確実で、その結果、廃棄される油田も出てくるだろう。　枯渇より何十年も早く、石油を使うこと自体が経済として成り立たなくなると予想される。

「国内で足りなくなった食料やエネルギーを世界から買い漁る」という現在のやり方は、石油が安いからこそ成立している砂上の楼閣にすぎない。　グローバル経済の枠組みで、“自国にないものは、遠くから運んでくればいい”という20世紀のやり方そのものが、そろそろ通用しなくなってきているのだ。

８１７中国の三面記事を読む（２５１）李白はどれくらい飲めたのか？

2007-09-04 09:27:52　李白到底有多能喝？

来源: 浙江在线(杭州)　网友评论 28 条 点击查看

“李白斗酒詩百篇” （杜甫の「飲中八仙歌」）とは李白の文才と酒量を称えたものだ。　昔の人は酒を飲む時、小さい杯など使わなかったようだ。　斛、斗、升‐‐‐といった量詞には唖然とさせられる。　もちろんこれらには誇張やウソもあると思う。　ここでは計量の視点から詩仙・李白の酒量について考証してみたい。　結論が正確かどうかはさておき、昔のことを探ってみることにする。

中国は世界でも酒を作るのと飲むのが早かった国の一つで、すでに五千年の歴史がある。　また詩を作るのも古く、四千年あまりの歴史がある。　この長い歴史の中で詩と酒は切っても切れない仲となった。　文人の中で、酒を好きな者は沢山いる。　飲酒は文人の中では高尚なことと見なされてきた。　鐘敬文はお茶の話について談ずる中で、“お茶の味わいは、いずれにしろ酒の風雅には及ばない‐‐‐‐詩人達の文集を見ても、酒の題名のなんと多いことか。　茶は酒と比べるとあまり高雅な飲み物ではないようだ”とある。　この話は、多分に個人の好みによるものであるけれど、文人達が酒を愛し、酒を飲み、酒を書き、酒と生活を一緒にしている例は確かに珍しくない。　これは古代の文人の間でよく見られる。　

三国時代の曹操には、“人生は短い、酒を飲みつつ大いに歌うべし”、“どうやって憂さを晴らすか、ただ酒のみ”の名句がある。　晋代の劉伶には、“酒徳頌”の中で、“天は劉伶を生み、大酒によって名を成さしめる。　一度飲めば一斛、五斗を飲み干して酔いをさます”

阮籍も酒と切り離せない。　《晋書》には、“一気に「二斗の酒を飲む」、しかも６０日間酔っ払い続けて酔いが醒めなかった”とある。　また《晋書・阮籍伝》には、“阮籍は歩兵の倉庫には三百斛の酒があると聞き、歩兵校尉になった”という。　阮籍が本当に三百斛の酒目当てに校尉になったかどうかについては暫く措くとして、酒が好きだったことは間違いない。　いずれにしろ阮籍の一生のほとんどは酒びたりだった。

陶淵明の詩のいずれも“酒”が関係しているし、よく酒を題に取り入れている。　《連夜独飲》、《述酒》、《止酒》等々。　　また女性詞人・李清照の詞も同じように、どの作品にも酒、涙が出てくる。

李白の一生は酒と切り離すことが出来ない。　杜甫の詩《飲中八仙歌》の

李白は一斗　詩百篇
長安市上　酒家に眠る
天子呼び来れど　舟に上らず
自ずから称す臣は是れ　酒中の仙と

酒が入れば、彼の目には天子はこんなものだった。　李白のところ酒あれば必ず詩あり、詩がないのは酒がまずいか、酒がないから詩ができないのか、酒は創作の原動力だった。　“天下を放浪し、詩を作り、酒を飲む”、正に悠々自適、至福の生活だ。　それ故“李白斗酒詩百篇”が、中国人の心の中に完成された話として出来上がった。　では、“李白斗酒詩百篇”の中の、“斗酒”とは一体どれくらいの酒だろう？　古代の文人達はこんなに酒が好きだったのか？　一体どれくらい飲んだのか？

古代の中国では、十合を一升、十升を一斗、十斗を一斛、一鐘は六斛四斗だった。　南宋末に五斗は一斛、二斛は一石となった。　つまり、宋の前は一斛と一石は同じ容量になったことになる。　

いずれにしろ、李白が沢山飲んだとしても、古代の酒のアルコール含有量などは現在ほど高くはなく、斗酒といってもビックリするほどのことはないものだ。

《参考》

１斗＝日本＝１８．０３９リットル　　　　　　

１斗＝中国＝１０リットル（現在）　　 　　　

１斗＝中国＝約６リットル（唐時代） 

１．出典: 『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2007/07/06 03:03)

斗（と）は、尺貫法における体積（容積）の単位である。

10升が1斗、10斗が1石となる。日本では、明治時代に1升＝1.8039リットルと定められたので、1斗＝18.039リットルとなる。

中国では、1升＝1リットルと定められたので、1斗＝10リットルとなる。ただし、時代によって異なり、時代が下るに連れ容積が大きくなる傾向にある。周代は1.94リットルであったが、秦代に3.43リットル。後漢で1.98リットルに一度減るが、その後は魏・西晋で2.02リットル、隋・唐で5.94リットルなどと増え続け、明代には10.74リットルとほぼ現代と同じになった。

２．校注唐詩解釈辞典（松浦友久編）大修館書店

飲中八仙歌（語釈より）唐代の一斗は、六リットル弱

８１６中国は見る（４５１）日本人が好きな偉人・ベスト１００

日本人所喜愛的100位偉人
April 27,2007

100.松尾芭蕉 　 日本俳句之聖，寫了奥の細道一書
99.ニュートン 　 牛頓－發現地心引力並發表運動定律的科學家
98.明智光秀 　 　 本能寺之變起事者，梟雄織田信長就是被他殺的
97.一休宗純 　　 一休和尚，但他真正偉大的時候是晚年得道之時
96.ショパン 　　 蕭邦-交響樂之父
95.太宰治　　 日本悲觀主義代表小說家，「人間失格」的作者，文章真的黑到不行
94.リンカーン　 林肯－解放黑奴、並提出民有、民治、民享的美國總統)
93.ジャイアント馬場　 巨人馬場，著名摔角手
92.サリバン先生 　　 安．沙莉文－令海倫．凱勒立志向學的啟蒙良師
91.本田宗一郎 　　 本田(HONDA)技研工業創立者，近代日本機車之父
90.マゼラン　　　　　麥哲倫－首次環遊世界一周，證明地圓說的航海家
89.夏目雅子　　　　　著名女演員
88.ファーブル　　　　法布爾－編撰昆蟲大事典，近代昆蟲與動物學的始祖
87.孔子　　　　　　　 至聖先師，儒家始祖
86.杉田玄白　　　　　 江戶時代神醫，日本解剖學始祖，翻譯"解體新書"
85.植村直己　　　　　首次登上聖母峰的日本人
84.本田美奈子　　　　演歌歌手
83.ジャンヌダルク　　聖女貞德－令法國在百年戰爭戰勝的女英雄
82.円谷英二　　　　　日本特攝之父，怪獸哥吉拉、超人力霸王即為其指導
81.アンディ‧フグ　　 安迪‧胡克－著名瑞士空手家，有鐵人之稱號
80.与謝野晶子　　　 　昭和時期女詞人，以「君莫逝」一文憾動了日本的反戰聲浪
79.シュバイツァー　 　史懷哲醫生－隻身前往非洲治療黑人的名醫
78.マルコ‧ポーロ　　 馬可．波羅－令西方開拓大航海時代的旅遊家
77.パブロ‧ピカソ　　 畢卡索－近代藝術印象派大師)
76.伊藤博文　　　　 　明治時期第一、五、七、九任總理，奠定了日本之內政及外交
75.コロンブス　　　 　哥倫布－發現美洲大陸的航海家
74.東郷平八郎　　　　 明治時期海軍總司令，使日本在甲午、日俄戰爭邁向勝利
73.仰木彬　　　　　　 日本棒球教練，野茂英雄、鈴木一朗街為其之門下弟子
72.エルビス‧プレスリー 艾維斯．普萊斯里－貓王，美國鄉村搖滾樂歌手)
71.徳川光圀　　　　 　水戶黃門老爺爺，奠定江戶幕府基礎的天下副將軍
70.クレオパトラ　　　克利奥帕特拉七世，埃及豔后
69.加藤大治郎　　　　日本第一位獲得MOTOＧＰ各項獎項的一代車神
68.曹操
67.真田幸村
66.佐藤栄作　　　　　連任三屆日本總理，並獲諾貝爾和平獎的政治家
65.キュリー夫人　　　居里面夫人，發現鐳元素的科學家
64.上杉謙信　　　　　越後之龍，據說是美男一隻
63.黒澤明　　　　　　日本電影巨匠，代表作為七武士及羅生門
62.イエス‧キリスト　 耶穌基督－基督教創始者，受難記的主角
61.吉田松陰　　　　　幕末時期思想家，推動明治維新的先烈多為其弟子，後為井伊直弼所殺
60.キング牧師　　　　 馬丁路德．金恩－近代黑人民運指導者，演說：我有一個夢
59.勝海舟　　　　　　 令江戶無血開城的幕末、明治時期政治家
58.ライト兄弟　　　　 萊特兄弟-發明飛機
57.いかりや長介　　　 著名日本演員
56.大石内蔵助　　　　 為主報仇的赤穗四十七浪士之首領，忠臣藏主人公
55.マリー‧アントワネット 馬莉．安東尼－路易十六王妃
54.松田優作　　　　 　著名演員，鬼武者二的柳生十兵衛
53.沖田総司　　　　　 新撰組天才劍士
52.ブルース リー　　 　李小龍－截拳道之父，令中國功夫傳入外國的華人之光
51.田中角栄　　　　　 令日本與中、韓正常外交的日本首相
50.伊達政宗　　　　　 仙台藩初代藩主
49.杉原千畝　　　　　 二次大戰時，以披薩救助數千猶太人的外交官
48.チャールズ‧チャップリン 卓別林，一代默劇大師
47.千利休　　　　　　 日本茶神，茶道即尤其發揚光大
46.石原裕次郎　　　　 日本著名藝人，石原慎太郎的弟弟
45.伊能忠敬　　　　　 繪製大日本沿海與地全圖<日本全圖>的地理家
44.卑弥呼　　　　　　 日本彌生時代的女王，同為三國時代人物
43.武田信玄　　　　 　甲斐之虎
42.大久保利通　　　　 長州藩革命志士，明治初年法規多為其制定
41.近藤勇　　　　　　 新撰組初代組長
40.二宮尊徳　　　　　 二宮金次郎，江戶中期農村運動指導者，日本小學皆設有其銅像
39.ジョン‧Ｆ‧ケネディ 甘迺迪-冷戰時期美國總統
38.宮沢賢治　　　　 　日本童話作家
37.山本五十六　　　　 二次大戰時期海軍司令，珍珠港的執行者
36.モーツァルト　　 　莫札特-音樂神童
35.紫式部　　　　　　 平安時代女文學家，源氏物語作者
34.高杉晋作　　　　　 幕末革命家，組織「奇兵隊」、禁門之變的指導者
33.夏目漱石　　　　　 日本文學家，「我是貓」的作者
32.マハトマ?ガンジー 馬哈瑪．甘地－使國家邁向獨立的印度聖雄
31.オードリー‧ヘップバーン奧黛麗．賀本－世界最美麗的女演員
30.尾崎豊　　　　　　 日本自由創作歌手-影響近代許多的歌手
29.宮本武蔵　　　　　 二天一流祖師
28.諸葛亮孔明　　　　
27.ジョン‧レノン　　 約翰‧藍農-披頭四主唱
26.聖徳太子　　　　　 數度與中土政權建交
25.ナポレオン　　　　 拿破崙-法蘭西第一帝國皇帝
24.手塚治虫　　　　　 日本漫畫之神，代表作為怪醫黑傑克、原子小金剛
23.レオナルド‧ダ‧ヴィンチ 達文西－文藝復興時期印象派畫家
22.アイルトン‧セナ　 艾爾頓．洗拿－巴西F1車手，曾三度奪得F1個人總冠軍
21.源義経　　　　　　 平安時期戰神，掃滅平家而功高震主的悲劇英雄
20.ベートーベン　　　 貝多芬-樂聖
19.ウォルト‧ディズニー 華特‧迪士尼-創立迪士尼與米老鼠的動畫家
18.吉田茂　　　　　　 二次大戰後日本首相
17.ナイチンゲール　 　南丁格爾－護士之祖與圓餅圖的創始人
16.アンネ‧フランク　 安妮．法蘭克－遭納粹屠殺的猶太女孩，安妮的日記作者
15.福澤諭吉　　　　　 明治時期思想、教育家，舊日幣一萬圓上肖像即為此人
14.美空ひばり　　　　 一代歌后，日本和台灣老一輩人物的心靈慰藉
13.アインシュタイン　 愛因斯坦－提出相對論及原子使用理論的科學家
12.ダイアナ元妃 　　 　黛安納王妃－被狗仔害死的英國前王妃
11.西郷隆盛　　　　 　薩摩藩大老兼幕末革命家，明治初因與長州派不和引發西南戰爭
10.土方歳三　　　　 　新撰組副長，號稱新撰組最強的男人
9.ヘレン‧ケラー　　　 海倫凱勒－身患三障<眼.耳.口>卻不向命運低頭的女教育家
8.マザー‧テレサ　　 泰瑞莎修女－為印度痲瘋病患帶來希望的黑衣天使
7.野口英世　　　　　　前往迦納共和國治療病患的日本醫生
6.徳川家康　　　　　　江戶幕府始祖
5.松下幸之助　　　　　松下電器創立者，日本經營之神
4.豊臣秀吉　　　　　　首位統一日本的政治家
3.エジソン　　　　　　愛迪生－美國發明大王，電燈、留聲機、電影皆為其發明
2.坂本龍馬　　　　　　幕末思想家，策動薩摩、長州聯合的革命烈士
1.織田信長　　　　　　戰國時代的革命先驅

８１５中国は見る（４５０）日本の「かぐや」が撮影した“地球の出”と“地球の入り”の映像

2007-11-14 00:25:53　日探月卫星拍摄“地出”“地落”照片

来源: 中新网(北京)　网友评论 25 条 点击查看

中新ネット１１月１４日電：日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）（とNHK）が１３日、月探査衛 星“かぐや”が月の地平線から地球が“昇ったり”、“沈む”鮮明な画像を公開した。

共同通信によると、月から“地球の出”を見るのは、１９６９年の米宇宙船アポロ１１号以来のことになるが、ハイビジョン撮影は、これが初めてである。

“地球の入り”は、望遠で撮られた。　連続して撮られた写真には南極からオーストラリアが見えている。　青い地球が、月の南極付近の“月の地平線”から、徐々に沈んでいく様子が鮮明に映っている。

広角レンズから撮った“地球の出”の光景は、大小さまざまなクレーターや荒涼とした北極付近から青い地球が“月の地平線”を昇ってくるのが見えた。

今回の“地球の出”と“地球の入り”の映像は、１１月７日に撮影された。　月探査衛星“かぐや”はこれより前、ハイビジョンカメラで撮影した月面の画像を公開している。

人民ネット１１月１３日電：日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）とNHKは、今日共同で、“かぐや”が７日撮影した地球の画像を発表した。　これは３８万キロ離れた場所から撮った地球の鮮明な画像である。　発表された映像からは、見渡す限り真っ暗な宇宙空間の中に、ふっくらと青く澄み切った地球がとても美しい。

【参考】８１０中国は見る（４４９）日本の「かぐや」月面撮影の画像を公開　０７－１１－１０

                                                 

８１４中国の三面記事を読む（２５０）呉清源 日本囲碁界での波乱万丈（下）

2007-10-10 09:11:56　少年吴清源纵横日本棋坛

来源: 新世纪周刊(北京)　网友评论 86 条 点击查看

碁界の座をめぐる戦い

彼が病気療養中、秀哉名人が引退した。　引退前の最後の一戦では、木谷が、呉清源の師匠瀬越を含む各名手を打ち破り、秀哉名人との対戦資格を獲得し、最終的に名人を破った。　木谷が天下第一とみんなが思った。　“まだだ”　木谷は、自分の“天下第一”の地位を認めなかった。

“呉清源が療養中だ。　彼が戻ったら一戦しなくち ゃならん”　

呉清源が戻ってきた時は、丁度、段位の制度改革が行われた時で、名人が引退し、八段が空席だった。　一番強い棋手は何人かの七段だった。　この段位制度改革で呉清源は七段に上がり、木谷と同等になった。　彼等二人の世紀の一戦が準備された。　木谷 は、呉打倒を表明し、“呉を打ち破るためには、何十局だろうとかまわない”と言っていた。　読売新聞社が十番碁の主催権を手にした。（日本の十番碁は、過酷な対決だった。　武士の真剣勝負に相当するもので、負ければ“降格”となり、

負けた棋士は、その後は格下の位置づけとなり、打ち込んだ棋士とは対等の勝負ができない定めになっ ていた）

１９３９年、木谷七段と呉七段の十番勝負は、鎌倉の寺院の中で開催された。　“鎌倉十番碁”と呼ばれるものだ。　初戦の対局中、木谷は真剣に考えるあまり鼻血を流し、呉は碁盤の上でしきりに考えていた。　最後に呉は、白2目で勝った。　だがこの勝利は、呉に面倒な問題を引き起こした。　その場にいた記者が、“木谷が昏倒したのに、呉は彼の安 否を気にも留めず、対局を続けた”と書いた。　日本人はこれを見て怒り、呉の家のガラス戸に石を投げたり、“殺すぞ”と脅迫の手紙を送ったりした。　また新聞でも“支那人は残酷な民族”だと書いたり した。　この言論に対し在日華僑達は猛反発した。　“焼き払い、殺し、奪う、占領軍こそ残酷な民族だ”

呉清源は華僑や中国人が、彼のため迫害されるのを 望まなかった。　ある人が呉の師匠瀬越に、“やはり呉に負けさせた方がいいでしょう。　そうすれば死ぬことはない”

呉清源は当時の状況を振り返ってこう述べている。　“瀬越先生は、一時どうしようもなく頭を悩まされていました。　でも最後に毅然として対局の続行を決断されたのです。　そして私を励まして、「たとえ生命を失くそうと棋手として、盤上で死ねるなら 本望と覚悟しなさい。　頑張って打ち続けなさい」”

第五局が終わった時、呉清源は四勝一敗でリードしていた。　第六局、木谷は剃髪して気分一新の気持 を表明した。　呉清源はもともと坊主頭だった。　“あの時は、まるで和尚同士の勝負のようでした”　呉清源は第六局も勝った。　この十番碁は最終的に六勝四敗で終わり、呉清源の勝ちとなった。　これ以降、呉は木谷に対し“先相先”となり、３局セットで、黒番、白番、黒番と打つことになった。

低迷から再起へ

呉清源の家は、１９４５年の空襲で焼けてしまい、 帰るべき家を失くした夫婦は“璽宇教”についていくことになった。　その頃、日本人は信仰の空白時代で、各種の新興宗教が満ち溢れていた。　“璽宇教”もその中の一つだった。　

香港映画の常套のストーリーのようだった。　《読売新聞》の社長が呉清源を訪れ、彼の兄弟子・橋本宇太郎と十番勝負を持ちかけた時、呉清源は碁を放り出したまま、教主の手伝いをしていた。　教 主は囲碁のことなどまったくわからない女性だった。　彼を普通の教徒のように扱い、何度も彼を教団から追い出そうとし、また“支那人”という呼び方で侮辱、叱責していた。

１９４９年、呉清源夫婦は、やっとその新興教主の影響から抜け出し、平凡な生活に戻った。　当時、呉清源は八段だった。　同時に、彼は台湾の友人を通じて中国籍に戻った。（５０歳の時、また日本籍に入った。　理由は子供の結婚と就職に影響させないためだった）

読売新聞社は彼に好対局を望んだ。　当時、九段に昇進した藤沢庫之助

と雌雄を決するため、呉清源はまず“高段者総当り”方式という方式で、六、七段の若い棋手１０人と対戦し、８人を破り、九段に上がった。　その後すぐ、彼は藤沢九段を破り、事実上、“日本囲碁界”の第一人者となった。

呉清源は１９５２年、招請を受け台湾を訪れ、同地の囲碁ファンから大歓迎を受けた。　台湾の人々が“棋聖”の称号を贈ろうとしたが、呉は固辞した。　その称号を、彼は“過分”だと思ったからだ。　その後、人々は彼を“大国手”（大名人）と呼んだ。　１９８８年、中国の「棋聖」称号は、対日囲碁戦で大活躍した天才・聶衛平九段に贈られた。

１０歳の林海峰が出現し、台湾側は彼にこの少年の棋力を調べるよう依頼した。　彼は林が、いずれ六、七段の水準にいくだろう、もっと深く究めるには日本で勉強した方がいいと考えた。　そこで林海峰は日本へ渡り、呉について囲碁を学んだ。　林海峰は呉の自慢の弟子である。

後輩を引き立て　囲碁を広める

呉の時代は「交通事故」で終焉を迎えた。　１９６１年、呉清源は、印刷所のゲラ運搬のオートバイにはねられ頭をケガした。　ケガは回復したものの、精神状態がよくなく、精神錯乱を起すようになった。　“名人戦”に何度か参加したが、挑戦権を獲得できなかった。　後、弟子の林海峰２３歳が名人の称号を獲得したことが、呉先生の自慢となった。

梅蘭芳が、１９５６年、日本を訪問し呉清源と対面した。　梅氏が、“中国の囲碁はどうすれば早く発展できるでしょう？”と訊ねた。　呉清源の答えは、“海外棋手との劇薬が必要です。　中国の若人を留学させ、静かな心で囲碁をすることです”

１９６０年代、１７歳の陳祖徳が日本の囲碁交流に参加した。　周総理の言いつけで呉清源を訪問し、教示を受けた。　残念なことは、当時の政治環境が陳祖徳の日本での勉強を許さなかったことだ。　しかし陳祖徳は、日本の九段を破った最初の中国棋手となり、また“中国流布石”

の創始者となった。　中国囲碁が、中国国内で大きな地位を占めるようになったのは陳祖徳の功績大ということが出来る。

１９８０年代、呉清源は、中国の囲碁界の若い留学生を日本に留学・派遣するよう働きかけた。　彼はスポンサーを探したり、また自宅でこれら若い人達をホーム・ステイさせる準備もしていた。　しかし残念なことに、これら計画はいろいろな原因から実現を見なかった。

田壮壮監督の映画《呉清源》の撮影完成後、呉清源は試写フィルムを見て、恩師、友人が亡くなる場面では、悲しくてたまらなかったという。　張震が演じた呉清源青年については、呉清源からオーケーが出た。　囲碁ファンは、これは呉先生のやさしい性格のたまものだとの声があった。　張震が演じた呉清源は陳景潤（数学者）にきわめて近い-----朴訥で、世事に疎い。

実際は、呉清源の弟子の林海峰こそおとなしく話しべたな人で、金庸先生が以前、林海峰をこう評している。　“彼こそ私の心の中の郭靖（「射雕英雄傳」「神雕侠侶」の人物）に近い人だ”

“呉先生の碁を見ればわかるが、彼の少年時代の飄々として活発な性格が、天下に恐いものなしの迫力を生み、孫悟空みたいになったんだ”とある囲碁ファンはこう評している。

８１３中国の三面記事を読む（２４９）呉清源 日本囲碁界での波乱万丈（中）

2007-10-10 09:11:56　少年吴清源纵横日本棋坛

来源: 新世纪周刊(北京)　网友评论 86 条 点击查看

中国少年旋風

中国が囲碁の発祥地だとしても、２０世紀の初めは、日本が碁の雰囲気、水準共に最高によい国だった。　日本の碁愛好家は多く、１０００万にも上るという。　愛好家の中にも隠れた名人が沢山いるのだ。　中国の少年・呉清源は日本のマスコミの格好の対象となった。　日本棋院が呉に一体何段を与えるのかが第一の問題だった。　ほとんどの日本の棋 手達は、呉に初段から始めるよう声を揃えた。　才能を信じた瀬越先生は、“自分の新弟子は十分三段の資格がある。　呉は、彼のもう一人の弟子・橋本四段にも勝っている”と主張した。　日本棋院は呉を仮の三段とし、テストすることにした。　まず新進の四段と対局し、その次名人“本因坊秀哉”と対局した。　名人は呉に二子を打たせた。　第三局は再度四段と対局した。　呉清源は、三局とも全部勝った。　秀哉名人は二子勝負終了後、この後輩を手放しで誉めた。　彼は日本の棋界で一番地位が高い。　日本のような階級意識の強い国では、後輩が名人と手合わせする場合、大きな心理的圧力を受け、碁盤の前の秀哉名人の痩せた小さな身体が大きく見え、圧迫感を感ずるという。　幸いなことに呉少年は、当時まだ秀哉名人の地位など知る由もなく、恐いもの知らずで勝ってしまったのだ。

１９３０年、呉清源は四段に上がり、１９３１年には５段となった。　この年、彼は十八連勝の好成績を残した。　しかも初めて白で木谷に勝った。

彼はほとんどの日本の棋手と異なり、人目をひかないようにしていた。　なぜかというと、“弱国”の国民が日本で暮らしているからだった。　だから、彼は兄さんと外で迷子になっても、辱めを受けないよう警察には、なるだけ行かないようにした。　彼は碁を打ち終わって家へ戻ると、引き続き棋譜を見たり、座禅をしていた。　彼は二番目の兄に、“日本の囲碁の名手とは、碁盤上ではそう差がない。　でももしあの人達に勝つには、肝心な時に頭をはっきりさせ、雑念に邪魔されないことだ。　そうすれば勝てる。　座禅はそのためだ”

彼が座禅している時、日本の多くの棋手達は、酒場やダンスホールに溺れ、“女遊びは男子の本懐”などとうそぶいていた。　呉清源は、彼等の目からは、ただの色白のやせっぽっちの少年としか映らなかった。　この少年が、１９３１年、勝率９割を達成した時も、まだ彼等は呉少年を恐ろしい対戦相手とは思っていなかった。　少年呉清源は静かに行動を起した。　今日の囲碁の対局と比べて、呉清源の十番碁は壮烈で刺激的だった。　今、十番碁をする人はいなくなった。　呉清源と対戦相手の対局の中から、当時の手に汗握る場面を思い出すしかない。　この“孫悟空”のような破天荒な棋風を持った囲碁名人が、当時、十番碁といった戦法で日本を征服したのです。

政治のことなど知らない棋士

もしあの戦争がなかったら、呉清源はアメリカで活躍している姚明のように“文化、友情の使者”として、中国国内囲碁ファンの歓呼の声を浴びていたろう。　残念なことに、彼が碁盤の上で日本の棋手達をなぎ倒している時代、彼の祖国は、現在の彼の国（日本）に侵略されていた。１９３６年、呉清源は“呉泉”という名義で日本国籍を取った。　１９３７年、日中戦争が全面的に拡大した。　この行為（国籍変更）について、今日の若い人の多くが批判するところであるが、当時の中国国内の囲碁ファンからも受け入れられなかった。　１９３０年代当時、すでに彼を“文化漢奸”という人がいた。

呉清源は“満州国”を訪問したことがある。　溥儀は彼を大歓迎し、呉がほかの人と碁を打っているのを観戦した。　呉清源は、溥儀が選んだ碁の達人を瞬く間に全部打ち負かした。　呉は自分の祖先が清朝で役人をしていたこともあったので溥儀に対して親近感を持っていた。　呉は日本軍の傷病兵とも碁を打った。　だから多くの人から“日本人を慰労する”など許せない一つに挙げられている。　彼を弁護する人達は、彼は日本国民であり、これは、“慰問の仕事”だとしている。　実際はどうかというと、日本の狂信分子は呉を“支那人”と思っており、彼が日本の棋手を打ち負かすと、“殺すぞ”と脅迫した。　

呉清源はただ実力で勝負するだけだった。　彼は、この頃もう一流の達人の域に達しており、彼は木谷と一緒に新しい布石を考えた。　そして三々、星、天元という布石で秀哉名人を破る寸前までいった。（秀哉名人は、何度も休憩を求め戻って思考した）。　この奇抜な布石は呉を斯界一の実力者に押し上げた。

８１２中国の三面記事を読む（２４８）呉清源 日本囲碁界での波乱万丈（上）

2007-10-10 09:11:56　少年吴清源纵横日本棋坛

来源: 新世纪周刊(北京)　网友评论 86 条 点击查看

黒白世界の若き異端児

田壮壮監督の映画《呉清源》により、囲碁界の最強の打ち手呉清源の人生が、囲碁愛好者や一般の人達の間にも関心を呼んでいる。　

ネットでは、サイトの“人物紹介”に誤りがあるのではないかと怒りの声が届いているという。　“呉清源が日本人だなんてことないだろう。　国籍が間違っている。　誤ったことを教えるな”　サイトの 編集者はいささかウンザリである。　こういう訴えを受けるのは初めてではない。　彼はこう説明しているという。　“呉先生は日本籍に間違いありません。　子供の頃日本に帰化したのです。　小さい時から囲碁を学んで有名になり、日本で大活躍されました。　先生は、あの戦乱の時代タテヨコ１９の碁盤（全部で３６１）の黒白の世界で暮らすことを選ばれたのです”

“碁を打って生きていく”

呉清源の子供時代は、ロマン・ローランが書いた天才音楽家ジャン・クリストフのようだった。　どちらも天才で、父親が早逝し、早くから高位高官の人達に認められ、自分のその才能で一家を支えていた。

民国初年（１９１０年代）、呉清源の父・呉毅は日 本に留学したことがあった。　当時、日本に留学することは金持ち達の目標だった。　富国強兵を目指す留学生達は、日本の《歩兵操典》、《内科学》といった本を持ち帰ったが、呉毅はそういうことはせずに、その代わり大量の棋譜を持ち帰った。　それは囲碁雑誌の合本だった。

１９２４年、呉毅が病気で亡くなった。　残された のは三人の男の子と三人の女の子だった。　当時、呉泉少年はわずか１１歳だった。　父親は自分の収蔵していた法帖、拓本を長男の呉浣に、小説を次男の呉炎に与え、三番目の呉泉が貰ったのは棋譜だっ た。　この三人の子供達は一番上は役人となり、二番目は文学教授となり、三番目が名棋士となった。

当時、北洋政府（1913年－1928年）は段祺瑞に支配されていた。　これがとても囲碁好きで、彼は多くの囲碁の門客を抱えていた。　友達に頼まれて呉泉も段と碁を打つことになり、毎月、段から１００元の手当てを貰うことになった。　１９２０年代の１００元は、とても大金だった。　その頃、四合院（中国伝統建築様式の民家）の家賃が月２０元、１ヶ月の人力車代が１０元だった。　この呉泉の金額は、一家の大事な収入源となった。　これには呉のおじさんも面目を失った。

日本棋院に“評判”を認められる　

段祺瑞の門客当時、呉泉は“清源”という別名を名乗った。　別名を付けて以降、人々は彼を大人扱いするようになった。　彼は毎週日曜日、朝暗いうちから人力車に乗って、段祺瑞の屋敷へ行って段と碁を打った。　段は武人であり、普段、兵を動かす如く棋風も強いと自慢していて、門客達はいずれも段と打つ時、最後には負けていた。　呉が後日回顧談として語ったところでは、段の腕前はアマチュア初段くらいだったという。

段は呉が子供だと見て、彼に二子を打たせた。　結果は呉が遠慮せず打ち続け、段は惨敗してしまった。　そして怒って碁石を放り投げて出て行った。　それ以降、もう呉と打とうとしなかった。　だが呉清源は一家がこの金をあてにしているので、遠慮することなく手当ては貰い続けた。　しかしよいことは長続きしないもので、段が政治闘争で敗れ、下野したため呉清源は収入源を失うこととなった。　暫くの間、彼は北海公園や中山公園など碁の愛好家達がよく集まる場所へ行って、碁を打ち賞品を勝ち取ってきた。　少年がこの二つの公園で、碁の対戦相手をなぎ倒し無敵となった記事が北京《晨報》で報道され、一時大いに社会面をにぎわせた。

ある友人が呉を“日本人クラブ”に誘い、そこで彼はアマチュア初段の相手に勝った。　これを観戦していた日本の骨董商山崎有民が、有名な日本棋士の瀬越憲作に手紙を書き、瀬越の弟子にするよう薦めた。　具体的な出国手続や生活費用の問題などは、山崎が協力すると申し出た。

日本人はこの中国少年に大変興味を持った。　しかし彼の実力に疑問を抱く者もおり、１９２６年、岩本薫六段と小杉丁四段（その頃の段位の授与制度は非常に厳格だった。　全日本九段は一人か二人だけ、三段は今の五段に相当する）が訪中した。　１２歳の呉少年の実力は如何に？

勝負の結果は、岩本薫六段が呉を三子で打たせた。　二局とも呉が勝った。　二子で一局、呉が負けた。　小杉丁四段とは二子で一局、呉が勝った。　この優秀な成績は日本人を大変驚かせた。　呉の日本行きが全面的に加速された。

日本棋院は、毎月２００元の生活費を出すことを決めた。　また棋院副総裁で男爵の大蔵という人が、一家の生活資金を提供することを請合った。　二年後、呉がプロ棋手になれるか審査することになった。

当時、蒋介石が“北伐”を続けており、軍隊は北京に迫っていた。　北京を支配した靳雲鵬将軍は、呉清源が日本で碁を勉強するのはいい事だといい、１０００元の旅費を贈ることに決めた。　しかしこの将軍は、前線でアヘン中毒のため敗戦し、戻ってくると破産していることがわかり、呉に５００元だけ送ってきた。　半分とはなったが、呉清源にとってこの金は大助かりだった。

１９２８年１０月、１４歳の呉清源は、日本棋院瀬越の正式な門下生となった。　呉の母親が彼のために、最終的にこの決定をした。　彼女は“棋士”生活が保障されたものなのか、うだつが上がるものかわからなかった。　ただこのようなチャンスが、質屋通いよりマシだと思っていただけだ。

８１１中国の三面記事を読む（２４７）清明、端午、中秋の伝統日が祝日に

新法定祝日政府草案本日公布　広く意見を求める

2007-11-09 06:10:56　新法定节假日调整草案今日公布征求意见

来源: 解放网(上海)　网友评论 0 条 点击查看

清明、端午、中秋等有望成为我国法定假日

2007-11-07 10:47:32　来源: 新华社(北京)　网友评论 15 条 点击查看

新聞晨報１１月９日報道：新しい祝日の政府草案が今日正式に公布され、広く一般の意見を聞くことになった。　昨日から《人民日報》、《光明日報》などのメディアは続々とこの問題を取り上げ、新しい休暇草案の提案の“ムード作り”をしている。　なお、来年の５月から“五一”ゴールデンウイークは廃止されるもよう。

新祝日の政府草案

＊ゴールデンウイーク：

“五一”の祝日は今までの３日から１日に変更

“十一”（国慶節）の休みは当面変更なし。（ただし、大勢の赴くところいずれなくなりそうだ）

“春節”伝統日の大晦日から繰り上げて休みとする

＊伝統日：

清明（４月５日）、端午（旧暦５月５日）、中秋（旧暦８月１５日）の伝統日が祝日となる

＊年間通じての休み

週休２日（３６５÷７＝）５２週×２日＝１０４日

元日休暇、中秋、端午、清明、五一の各１日＝５日

十一、春節の長期休暇　各３日×２回＝６日

計　　　　１１５日

（従来の制度）

週休２日（３６５÷７＝）５２週×２日＝１０４日

元旦休暇＝１日

五一、十一、春節の長期休暇　各３日×３回＝９日

計　　　１１４日

中国は数千年来の歴史を有する文明国である。　古い歴史が積み重なり代々伝えられてきた民族の文化、特色ある伝統など内容が沢山ある。　しかし現在の祝日の中には、中国の特色と伝統文化は見られず、わずかに春節が入っているだけである。

最近、メディアが春節、中秋、クリスマス、バレンタインデーなど１０数個の祝いの日の中から選ぶとしたらどれにしますか？　と調査を行った。　その結果は春節がトップで、次いで伝統の祝い日が上位に並んだ。

１９９９年、中国は祝日を検討して、春節、五一、十一の三つの長期休暇を実施することを決めた。　この休暇制度により、人々は旅行、買い物、レジャーに時間を使うことが出来、内需拡大、消費刺激、経済を大いに促進させたため“ゴールデンウイーク”と呼ばれた。

しかし、“ゴールデンウイーク”の弊害も次第にはっきりと現れてきた。　“ゴールデンウイーク”期間中、人々の移動が大幅に増加するため、道路は渋滞、交通は混雑、旅行の安全の危険も増大した。　また国民の大移動に伴い、観行地での商品の供給不足などの問題が起こったり、過剰な観光客が押し寄せ、観光施設が破壊される現象まで起こった。

近年、全国人大代表、全国政協委員から、現行の祝日見直しの提案が出され、一般社会からも同様な呼びかけがあった。　改革開放前の祝日の決定は主に政治的判断で決められた。　改革開放後は経済的側面から考えられ、国民経済を引っ張り推進しようとした。　これからの祝日の検討に当たっては、人文、文化、歴史、社会、調和といった観点から考え、伝統を取り入れるべきとなった。　

“伝統の祝日遺産は芸術遺産とは違う。　芸術遺産を受け継ぐのは芸術の伝承者だ。　しかし、祝日遺産の伝承者は全国民である。　多くの人々が伝統の祝日を喜んで過ごすことは、精神的にも満足が得られる。　祝日遺産がこうして伝承されていけば、中国民族伝統文化の一番の保護になる”

８１０中国は見る（４４９）日本の「かぐや」 月面撮影の画像を公開

１．日本の「かぐや」　月面撮影の画像を公開

2．嫦娥一号の最初の写真は白黒

１．2007-11-08 08:13:00　日本"月亮女神"拍摄月球表面照片公开

来源: 中新网(北京)　网友评论 291 条

2．2007-11-07 09:52:02　专家:嫦娥一号所拍第一张照片将是黑白的

来源: 新华社(北京)　网友评论 54 条

１．日本の「かぐや」　月面撮影の画像を公開

１０月９日９時３６分、日本の月探査衛星「かぐや」が二つの子衛星の一つのリレー衛星の分離に成功した。　そして初めての月面の写真を公開した。　月面上空８００キロから撮った写真には月面の環状の山の形がはっきりと捉えられている。

中新ネット東京１１月８日電：日本の月探査衛星「かぐや」のハイビジョンカメラで撮影した月面の画像が７日初めて公開された。　NHKによると、１０月３１日高度１００キロから、２回に分けて撮影されたもの。

宇宙航空研究開発機構（JAXA）の「かぐや」の担当者によると、“今回の２回の撮影で、月面をはっきり見ることが出来た。　これは将来、我々が月面探測を行う際、上陸する位置など各種の研究に、大変価値あるものだ”と述べた。

今後、「かぐや」は、地球が月の“地平線”から“地球の出”となる写真を撮る予定だという。

                                       

2．嫦娥一号の最初の写真は白黒

《記者》月面には何があるのか？　最も視覚的な手法としては、月面写真が一番です。　私達は嫦娥一号に多大の期待を寄せています。　

《専門家》現在、国際的に月探査計画が行われ、月面の三次元立体画像なども撮られています。　でも月面は隠れている部分が多く理想的とは言えないところがあります。　特に南極北極方面は、はっきり見えません。　私達の目標は月面全体の三次元画像です。　これは月面の高低起伏の地形の特徴を映し出だします。

《記者》カメラはどのような具合ですか？

《専門家》CCD立体カメラで嫦娥一号の動きに従って、連続して月面写真を撮ります。　

《記者》最初の写真は白黒ですか？　カラーですか？

《専門家》白黒です。　というのは私達の主目標は月面の三次元画像です。　可視光線バンドで先ほどの任務、分析を行います。

 

８０９中国の三面記事を読む（２４６）十大美女 中国百年美意識の変遷（下）

2007-08-28 17:49:18　十大美女 中国百年审美变迁

来源: 网易女人综合　网友评论 416 条 进入论坛

６．              １９５０－１９５９年　当時の美の基準

青春を捧げる。　新中国成立。　女性は天の半分を支えることとなった。　多くの女性が家庭の束縛から抜け出し、自分の仕事、事業を持てるようになった。　これら女性は社会から誉めたたえられた。　また同時に、もう一組の女性達も表彰された。　彼女達は自分の事業、仕事を持っているのに虚栄心を持たず、化粧もせず、若さと美しさを自分の愛する人に捧げようとした。　そして家庭状況、文化の違い、仕事環境、個人の趣味などにこだわらず、まったく見知らぬ軍人、労働者、農民達に嫁いだ女子大生達は、時代の美しいイメージとされた。

美しい人：カチューシャ

カチューシャは、愛の歌である。　“ナシの花が見渡す限り咲いている。　川には紗のような靄が立ち込めている。　カチューシャが切り立った岸の上に立って歌っている。　歌声は美しい春景色の中をゆるやかに流れていく”　《カチューシャ》という歌の内容は、ロシアの大地が美しい春の景色を迎え、カチューシャという娘が遠く離れた恋人を思っている歌である。　このナシの木の下で遠くへ行った恋人を思うという漠然としたイメージは、50年代の人々の全体的思いだった。　カチューシャは、歌声の中で、遠くにいる彼女の笑顔、健康、貞節を代表し、50年代の中国のみんなの恋人だった。

７．              １９６０－１９６９年　当時の美の基準

男より男っぽい。　６０年代は動乱の時代であり、激情の時代だった。　世界は第二次大戦の影響から次第に回復して、自由でセクシーな動きも出てきた。　だがこれは国外のことである。　中国国内では、６０年代は一様に統一され、ひどいのになると、男女の区別もなくなった。　男女の関係は簡単に、“同志”、“戦友”、“階級関係”となり、きれいな女性も“鉄姑娘隊”、“女子採油隊”と言った言葉に換えられた。　“姑娘”という名が付いているが、彼女等には性別はなかった。　肩と両手、両足でモッコを担ぎ、“誓って大地を耕すぞ”　彼女等は、自分の顔のことや個人の感情など気にかけなかった。　彼女等は、その時代のアイドルであり、不幸にしてその時代の犠牲者となった。

美しい人：邢燕子

短髪。　皮膚は浅黒く、丈夫で頑丈。　外形からいうと邢燕子は、６０年代の中国人の審美基準での男性的流れを表現したものと言える。　1958年頃、邢燕子という天津女性は、大都市の快適な生活に別れを告げ、農村に行き農民労働に参加した。　彼女の名前で命名された「突撃隊」の話は、全国に広まり、邢燕子本人も、その完璧な“鉄姑娘”（男勝りの娘）のイメージで、60年代初めの若者達のアイドルとなった。

８．              １９７０－１９７９年　当時の美の基準

タブー。　美しさ、愛情、感情生活------といった言葉は、ほとんどタブーとなった。　階級闘争が、この時代中国唯一の流行となった。　愛情は一般大衆生活の中で、完全に死滅した。　しかし扼殺された男女の情愛は知識青年の間で、次第に息を吹き返した。　これは愛情歌曲と愛情の詩の流行が表している。　１９６９年以降、愛情の歌を歌ったり、愛の詩を引き写したりが知識青年の間で流行した。　しかしこれは秘密だった。　

美しい人：テレサ・テン（鄧麗君）

テレサ・テンの出現は、正に「物事が極まれば必ず反動が起きる」ということだ。　革命的模範劇の女性（方海珍、江水英等）が、当時の美の基準の正統的模範とされていたが、テレサ・テンの“退廃的音楽”は、“道徳的堕落”と批判される中、多くの若者達の間に浸透していった。　彼女がどんな顔をしているかわからなかったが、その長く延びた甘い歌声から、ものすごく女性らしさを感じた。　その時代の中国人にとっては、彼女の歌声から感じられる可愛い娘のようなやさしさ、しとやかさ、甘さは衝撃だった。

９．              １９８０－１９８９年　当時の美の基準

発言する。　乞食ファッション、パナマズボン、ドルマン・スリーブ、ギター、モヘアといった安物の流行が過ぎ去った後、ユニリーバが中国に戻ってきて“ラックス”の化粧石鹸が主要商品となった。　“物質文化”がその力を現し始めた。　流行はまず高い価格となって現れた。　これまで長いこと“最高”とされたものが嘲笑され、軽蔑された。　崔健の《一無所有》（何もない）は一世を風靡し、時代を引っ張ったのは王朔と彼の仲間達だった。

美しい人：劉暁慶

彼女はその時代、最初に手を腰に当て、自分を“きれい”と言った女だ。　彼女は、自分の個性的魅力を宣伝し、その頃やっと拒否反応から脱し始めた中国人に対して一種啓蒙作用を行った。　現在の言葉で言うなら、彼女はその時代の“新しい女性”だった。　彼女は、“自分の欲望をあまりにふくらまし過ぎ”、その行為はいささか滑稽だったが、その頑として屈服しない性格には感心させられた。

１０. １９９０－１９９９年　当時の美の基準

変化の多い時代。　９０年代は、情報が発達した年代である。　誰もが美しさのため一生懸命になった。　古典的美女のイメージは過去のものとなり、評判の美女の基準も一様に同じものではなくなり、化粧の仕方もますます上手になり、多くの女性は金を使えば、誰でも美女になれると信じるようになった。　美女の背の高さは、次第にスポーツ選手に近付き、ひょろっとしてみんなが見上げるようになった。　今は誰もが表現する時代だ。　美女も人に賛嘆させる視覚効果を持たねばならない、それでこそ人から抜きん出ることが出来るのだ。　美しさを作る業界は成長産業で、現在ますます深く進行している。　９０年代の美女は、正に西側の諺のように-------“美女というものは、時代が作り出す”

美しい人：張曼玉

デビューしたばかりの頃は、まるで普通のおネエちゃんで、ちょっと硬さが残っていた。　しかしその後、月日が経つと共に、すっかり美しく変った。　猫の目のように変る張曼玉の姿は、また多くのファンを獲得した。　彼女は決して、ひときわ目立つ美貌というわけではないが、純情役や、色っぽい役という役柄の変化から、多くの人の心を掴んだ。

１１．　２１世紀：多元化時代の美の基準

今や、美しさに固定的基準はない。　美しさは多元化している。

やさしく控え目な美、個性を主張する美、大胆でセクシーな美、伝統的に人受けされる美。　ここに並んだ１６人のスターは、それぞれの美しさを持ち、それぞれの魅力で、人々を引き付けている。

あなたが自信を持って、あなたにしかない魅力を出せば、あなたは間違いなく美女になれる！

８０８中国の三面記事を読む（２４５）十大美女 中国百年美意識の変遷（上）

2007-08-28 17:49:18　十大美女 中国百年审美变迁

来源: 网易女人综合　网友评论 416 条 进入论坛

１．              １９００－１９０９年　当時の美の基準

横文字が話せて、纏足してない女性。　２０世紀初頭は、外国製品、宣教師、大衆伝達などを通して西洋の生活様式が中国に入ってきた。　女権運動を提唱した本《女界鐘》が時流に乗って現れた。　この本は表現が強烈で、纏足を猛烈に攻撃した。　そして女性が、“剪髪”（断髪）、“読書”（勉強）、“参政”（政治参加）を主張した。　古いものから新しいものに変わる時代にあって、少なくとも若い人達の心の中には、西洋への憧れと愛国はイコールだった。

美しい人：賽金花（妓女）

若くして公使夫人として西洋に行ったことがなければ、どうしてその後、あの大都会上海灘で名前を高めることができたろうか。　民間に流布された話の中の“身を挺して国を救う”とか“石榴のスカートを穿いて八国聯軍に立ち向かう”という荒唐無稽な謎めいた話が出来上がった。　美しさは基本的な問題であり、“西洋風の美しさは”陣痛促進剤的に、この時代に格別な効果を及ぼした。

２．              １９１０－１９１９年　当時の美の基準

新世紀の初期、ようやく婦人解放運動が始まり、人々の心に入り込んでいった。　婦人解放運動は最初に、自由恋愛、結婚の自由から始まって、新式結婚となって都市の間で流行した。　“新文化運動”は、この時代の女性に大きな影響を与えた。　この時期の女性は、高いエリ、長い上着、下には黒く長いスカートが多く、服装は比較的地味で、カンザシ、ブレスレット、イヤリング、指輪など装飾品はあまりつけていなかった。　この時代の服装は、“モダンな服装”と呼ばれた。

美しい人：楊歩偉

若くして日本の東京帝国大学に留学し、医学博士を取った女性。　卒業後、北京で森仁病院を開き、自分は“生涯独身”を宣言し、時代の先端を走っていた。　だが、この誓いは間もなく“中国言語学の父”と呼ばれる言語学者の趙元任のプロポーズ攻撃に打ち破られた。　しかし美しさと、非凡な才能、驚くべき独立性は、この女性を更に一層華やかにした。

３．              １９２０－１９２９年　当時の美の基準

才女が活躍した時代だった。　“五四運動”が疾風のように吹き抜け、重苦しかった社会に新鮮な空気を送り込んだ。　新時代の詩人・劉半農は、今世紀の初め、“她”（彼女）という字を中国文字の中に取り入れた。　彼女を広めるために作った白話（口語）の新体詩が、“どうして彼女を思わないでいられよう”という詩で、この時代を象徴するものとなった。　劉海粟がヌードモデルを使ったことで世論の批判を浴びていた。　また“産児制限”、“避妊”、“天乳運動”（束胸：乳房を縛る伝統をやめる）には大勢の追随者があった。　女性達は、これまできつく肌着の下に押さえ込んだり、帯で締めたりしていた両の乳房を、誇らしげにチーパオの下に目立つように見せ付けた。

美しい人：林徽因

ロマン詩人・徐志摩との謎にみちた愛の物語は、８０年後も、美しく上品で、多才多芸の林徽因の姿を新しいアイドルによって演じられている。　実際の彼女は、２０年代、名門の令嬢として、美貌と才華で評判だった。　彼女には、その時代が求めていたすばらしさがあった。　家柄、知識の広さ、才能抜群、美しく上品、年頃、そして礼儀をわきまえていた。

４．              １９３０－１９３９年　当時の美の基準

中国と西洋の折衷型女性。　パリのニューモードは海を越えて数ヶ月後には、上海で流行した。　そして、その後全国のほかの街へ広まっていった。　各大新聞・雑誌は服装の特集欄を作り、有名な画家に頼んでファッションの挿絵を描かせていた。　評判だったのはカレンダーのファッション美女の絵で、モダンな服装を一層はやらせるのに大いに貢献した。　服装のデザインで変化が一番激しかったのがチーパオで、ほとんど一年ごとに流行が変わった。　チーパオは中国西洋折衷型の組み合わせが多く、西洋風のコートや洋風モードを取り入れていた。　スリットの切込みを深くしたり、ウエストを絞ったりして、中国女性の服装にセックス・アピールを目立つようにした。　３－４０年代、西洋風美意識が上海女性の服装に影響を与え、更に女性全体の各方面に及んでいった。　化粧品は皮膚を白くし、頭髪は髪を黒くすることを目標とした。　冬にはクリーム、夏にはパウダー、シッカロール、香水、髪のためにはヘアトニック、ワセリンなどを使うようになった。

美しい人：胡蝶

胡蝶のイメージは、中国民間に伝わる伝統的美女にピッタリだった。　顔は丸顔、澄んだ瞳、白い歯、肌は白くてつやつやして、両頬にえくぼがあるのがトレードマークだった。　胡蝶がいたかも知れないが、この時代は“えくぼ”のある女性が、みな美女となる幸運に恵まれた。　３０年代のもう一人の有名な美人・阮玲玉と比較すると、胡蝶には伝統的で控え目な態度が見受けられる。　全体的に優しく誠実で、昔から言われている“全福全寿”といったいい顔立ちをしていた。　胡蝶は、上海で行われた沢山の“ファッションショー”に参加した。　基本的には、西洋風の服装で、ワンピースからイブニングドレスまで、３０年代の上海の中国・西洋の服装の精華を演じて見せた。

５．              １９４０－１９４９年　当時の美の基準

政治の花。　４０年代は、美の基準を定めるのはむずかしい、戦争があったからだ。　１９３７年、日本が中国に侵略したため、上海も戦争の災難から逃れられなかった。　物資が窮乏し、人々が大変困惑している時、流行のことなど追っかけていられようか？　戦争は、生命を鴻毛より軽く扱っていた。　美女だって例外ではなかった。

美しい人：宋美齢

２０年代、彼女が結婚した時の、結婚のウエディングベールは上海灘で“ブーム”を巻き起こした。　しかし、この女性の美しさを天下に広めたのは政治と戦争だった。　抗日戦争終了後、宋美齢はアメリカに行き、中国大陸の戦後の再建に向けて、アメリカの支持を取り付けるため、彼女は流暢な英語で議会で演説を行い、アメリカを彼女になびかせてしまった。

８０７中国の三面記事を読む（２４４）１９７０年 毛沢東がスノーを天安門に招待したわけ

2007-10-19 09:28:15　1970年毛泽东邀斯诺上天安门背后

来源: 青年参考　网友评论 13 条 点击查看

１９７０年の国慶節に、毛沢東がなぜスノーを天安門に招待したのか？

スノーの墓碑は周恩来が作る

北京大学未名湖畔の山の斜面に、ちょっと人目につきにくい白い墓碑がある。　碑には、“中国人民のアメリカの友人 エドガー・スノーの墓”と書かれてある。　碑文は周恩来が作り、葉剣英が書いた。　中国人民の友、エドガー・スノーは、米中関係にどんな貢献をしたのだろう？

エドガー・スノーは、１９０５年、アメリカ・ミズーリ州カンサスシティで生まれた。　大学卒業後記者になった。　１９２８年、彼は中国にやって来て、上海《The Weekly Review of the Far East》の編集助手をしていた。　１９３０年、彼はニューヨーク《The　Sun》の海外特派員となった。

１９３２年のクリスマス、スノーはヘレン・フォスター（1907－1997）と東京で結婚した。　その後、中国、日本、朝鮮、ビルマ、インドなどの地を巡った。　1933年春、スノー夫婦は北平（現在の北京）に落ち着いた。　住所は東城盔甲廠胡同13号だった。　1934年初め、スノーはアメリカの《The New York Daily News》の中国特派員の身分で、燕京大学新聞学部で講師も務めていた。　彼は現在の北大西南門外の海淀路に住居を購入した。　スノーは、ここの静かな未名湖を愛し、忙しい合間に夫人と美しい未名湖畔をよく散歩した。

宋慶齢の密書を持って延安に入る

この期間、スノーは多くの人々に中国の工農紅軍（共産党指導の軍隊）、ソビエト（中国の革命根拠地）や共産運動について尋ねまわった。　しかし、紅軍なんてないという人や、ソビエトの存在を否定する人ばかりで、これはみんな共産党の作り話だと言っていた。

この時スノーは、魯迅と孫中山の夫人・宋慶齢と知り合った。　彼は初めて魯迅のことを西側に紹介した。　そして彼は、西側に神秘の延安を紹介しようと考えていた。

1936年6月、スノーは生命の危険を顧みず、陝甘寧辺区（陝西、甘粛、寧夏革命根拠地）を取材に行った。　スノーは、宋慶齢が毛沢東に宛て書いた密書を持っていたので、問題なく辺区（革命根拠地）に入ることができたばかりか、毛沢東、朱徳、林彪を 含む数多くの中国共産党指導者、また一般の紅軍兵士達を取材することができた。　それからスノーは、沢山の文章を書き、世界に中国共産党の抗日主張を紹介した。　彼が後日出版した《中国の赤い星》（『Red Star Over China』中国題名：西行漫記）は、西側に大きな反響を巻き起こした。　スノーはこれにより、中国共産党指導者を取材した最初 の西側記者となった。

1937年7月、抗日戦争全面勃発以降、北平陥落、スノーは侵略に抵抗する中国の側に立ち、自宅に多くの進歩学生達をかくまい、彼等の北平からの脱出や抗日遊撃隊への参加、延安行の手伝いをした。

毛沢東：私はあなたにウソは言わない

第二次大戦中、スノーは、アメリカの数紙の戦地記者となり、相前後して中国、インド、ソ連などの前線に取材に行った。

1949年、スノーはアメリカでヘレンと別れた後、女優のロイス・ウィ－ラ－と再婚した。　1959年、スノーは、やむない事情でスイスのジュネーブに転居した。　原因は、アメリカ連邦捜査局（FBI）から危険分子と見られたためだった。

新中国成立後、スノーは中国を再訪したがっていた。　1960年6月、彼はついに北京を訪れ、一別以来の老朋友・毛沢東と会うことが出来た。　1964年、スノーは二度目の新中国を訪問した。

中国の“文化大革命”が始まった後、スノーは中国へ行って見ようと思っていたが実現しなかった。　やむなく彼は、毛沢東に手紙を書いた。　スノーは後日毛沢東に語っている。　“私は何度もあなたに手紙を書こうと思った。　でも実際出したのは一通だけだった”　1970年秋、スノーとロイス・ウィ－ラ－は、ついに中国を訪れた。　彼は“文革”中、中国に入った最初の西側記者となった。　毛沢東はスノーと長時間語り合った。　最後に、“要するに、私が何度も繰り返し言ってることは、35年前から今まで、私達二人の基本的関係は変わってないということだ。　私はあなたにウソはつかなかったし、あなたも私にウソは言わなかった”

1970年10月1日の国慶節式典で、毛沢東は天安門楼上でスノーと親しげに談笑していた。　彼等の親密な写真が、《人民日報》の第一面に大きく掲載された。　これは毛沢東がアメリカに発した信号だった。　その意味はニクソンの中国訪問を歓迎するといことだ。　というのは、アメリカの新大統領ニクソンが、何度も公の場所で中華人民共和国を訪問したいと述べていたからだ。　だがアメリカ人は、すぐにはこの中国式暗示の意味が理解できなかった。

江青の秘書　当時の情景を語る

記者は、林彪の秘書をしていた于運深と江青の秘書だった楊銀禄に取材した。　楊銀禄の記憶によると、1970年の国慶節の時、彼は天安門楼上で毛沢東が上機嫌で友人のスノーと話しているのを見たという。　彼等が話している写真は《人民日報》に載せられた。　これは撮影の記者が城楼の下に設置された台の上から撮ったものだった。

于運深が記憶していたのは、1970年の国慶節の時、彼は、毛家湾（林彪の北京での住居）でテレビを見ていた。　そして毛沢東が満面の笑みでスノーに話しかけてる場面を覚えている。　彼の印象では、毛沢東がこんな親密な態度を外国の客に見せることは滅多にないことだという。

最高の医者をスイスに派遣　スノーの治療に当たらせる

1971年4月30日、アメリカの雑誌《Life》は、スノーの文章を発表した。　その中で毛沢東が彼に“もしニクソンが中国を訪問したいなら、旅行者の身分であろうと、大統領の肩書であろうと歓迎する”と話したことを明かした。　

1972年2月21日、アメリカのニクソン大統領が、北京に下り立ち中国訪問が実現した。　残念だったことは、この年2月15日、スノーはジュネーブでガンのため亡くなり、米中の歴史的なこの重要なシーンを見られなかったことだ。　一言付言すると、スノーの闘病期間中、中国は先端の医療チームをスイスに派遣し、スノーの治療に当たっていた。

スノーは遺書の中で、“私は中国を愛している。　私の死後、私の半分を中国に留めてほしい。　生きていた時のように”と書き残した。

スノーが北京を訪れた時、いつも必ず行った場所は北京大学の未名湖だった。　だからスノー夫人ロイスは、彼の墓を湖のほとりに決めた。　それ故、スノーの遺骨の半分はアメリカに、半分は中国に、それぞれ埋葬された。

1973年10月19日、スノーの分骨式が北京大学未名湖畔で執り行われた。　周恩来、李富春、郭沫若、鄧頴超、寥承志、康克清及び北大の教師・学生の代表らが参加した。　碑の前には、毛沢東の花輪が置かれ、そこには“エドガー・スノー先生に捧げる”と書かれてあった。

８０６中国は見る（４４８）小沢民主党党首 辞意表明

2007-11-05 06:03:57　日本民主党党魁小泽请辞

来源: 东方网(上海)　网友评论 7 条 点击查看

11月2日、日本の最大野党民主党の小沢一郎代表は、福田首相と党首会談を行い、福田首相から連立政権について提案を受けた、しかし民主党は拒否した。

東方早報11月5日報道：小沢一郎代表は４日、“自民党との連立問題をめぐる政治的混乱にけじめをつける”として辞職した。

昨日午後4時頃、民主党小沢一郎代表は、党本部で記者会見を行い、正式に党の代表を辞任すると発表した。　しかし、民主党を離党するということではなく、今後の政治活動については、これからゆっくり考えると述べた。　小沢一郎代表は記者会見で、日本の一部のメディアの中傷記事に強く抗議し、報道機関がまったく事実に反する報道をすることは民主主義の危機であると批判した。　民主党は、今日、緊急の役員会を開き、小沢代表の辞職に対する対応を協議する。　この影響により、日本の政局の主導権は、自民党の手中に移った。

突然の辞職

新華社報道：福田康夫首相が2日、連立政権協議を提案した時、小沢代表は即答せず、その提案を持ち帰った。　民主党はすぐ党役員会に諮り、自民党との連立協議について最終的に受諾できないと決定した。　一部の民主党幹部からは、小沢代表が、その場で福田首相の提案を拒否しなかったことを批判する声もあった。　小沢代表は昨日、党内の批判について、“自分が任命した幹部から拒否されたことは不信任を受けたに等しい”と述べた。

民主党の菅直人代表代行は4日、鳩山由紀夫幹事長と協議し、小沢代表を慰留することを確認した。

去年4月、小沢一郎代表は、“ライブドア事件”で辞任した前原誠司代表の後を引き継いだ。　今年7月の参院選挙で小沢率いる民主党は、与野党大逆転を実現し、民主党が参院第一党となった。　この次は“政権交替実現”が民主党の最終目標である。

小沢代表の政治活動は、創造と破壊を繰り返してきた。　民主党党首に選ばれた時、当時の安倍晋三官房長官は、対戦相手の小沢一郎代表に対し、“準備おさおさ怠りなし”と述べていた。　小泉純一郎元首相は、小沢代表は自民党の内情、権力闘争に精通しており、“非常に恐い”と見ていた。　民主党の鳩山由紀夫幹事長は、“自民党にとって恐い人は、小沢代表だ。　だが小沢代表も、自分で十分認識してますよ。　民主党は成立してから10年近くなるが、内部にいろいろあるので、どう団結するかが当面の急務だと強調した。

“平成の妖怪”

小沢一郎　日本政界でその名を轟かす

今日、議員の多くがそうであるように、小沢もいわゆる二世議員である。　1969年、自民党議員だった父・小沢佐重喜の急逝により、27歳だった小沢は国へ戻り、父親の選挙地盤を引き継ぎ、当時最年少の国会議員となった。　1975年から1986年の10年間の試練を経て、1989年、47歳で自民党の歴史上最も若い幹事長となり、三期務め、政権中枢の政治の基礎を固めた。

1992年、小沢はスキャンダル事件を巡る政界の動きの中、竹下派を離れ、羽田派を立ち上げた。　この後、自民党一党独占の局面が崩れた。　1993年の日本政界の大変動前後から１０年間、小沢の行動は目まぐるしく、旧体制を破壊し、新秩序を打ち立てるという二役を演じた。　彼と“昭和の妖怪”と言われた岸信介と似ているとして、小沢を“平成の妖怪”という者もいる。

８０５中国の三面記事を読む（２４３）楊貴妃はデブだった

体重７０キロの楊貴妃が　どうして寵愛を得ることが出来たのか？

2007-10-18 08:17:12　体重138斤的杨贵妃缘何受宠？

来源: 四川在线(成都)　网友评论 27 条 点击查看

唐時代の人は、“豊肥濃麗、熱烈放恣”（豊満で美しく、のびのびとしている）と言って、一般の人々は太っている女性を美しいと見ていた。　唐朝第一の美人・楊貴妃は非常にふくよかな人で、歴史書を見ると、身長1.64m、体重138斤（斤＝500g：約70キロ）、また一説には1.55m、体重120斤（約60キロ）あったという。　楊貴妃が一体どのくらい太っていたのか、今となっては検証のしようがない。　ただ唐代の詩、書画、彫刻、陶製人形、その他各種芸術作品から痕跡を求めるだけである。　たとえば唐時代の人が作った“貴妃出浴図”などは、後世の人に多くの暗示を与えてくれている。

また“環肥燕痩”という成語の由来も、楊貴妃といろいろ関係している。　唐・玄宗の貴妃・楊玉環の身体は豊満だった。　そして漢の成帝の皇后・趙飛燕はとてもほっそりしていた。　この二人は歴史上有名な美人だが、

一方は太っていて、一方は痩せていた。　蘇軾は、“孫莘老求墨妙言詩”で、書道作品の風格についてそれぞれ長所があると述べている中で、“書体の長短、太い、細いから玉環、飛燕のデブ、ヤセに話を飛ばし、書法とはまったく関係がない話を展開した。　しかしこれ以降、“環肥燕痩”というこの言葉だけが一人歩きしてしまった。　そして書法とは何の関係もなく、本来の意味の女性の身体つきに使われるようになった。

もう一つ白居易の“長恨歌”がある。　これには楊貴妃が太っていたか太っていなかったかについての描写があまりない。　ただ、“温泉の水滑らかにして凝脂洗う”という言葉があるので、その行間から楊貴妃の豊満さが感じられる。　

周昉の“簪花仕女図”は、唐朝女性の見本とされる作品で、唐時代の女性が背が高く、豊満なさまは、自由奔放に咲き誇る花のようで、唐代の男達の目を楽しませたことだろう。　唐時代は、女性が太っていたばかりでなく、男性も太っていた。　楊貴妃の養子・安禄山もその一人だ。

《旧唐書：安禄山傳》によると、禄山は晩年、ますます太り、腹は膝まで垂れ、体重は330斤（約165キロ）あった--------。　しかし、玄宗の前で《胡旋舞》を踊る時は、動作は敏捷だったという。　でも165キロもの重さで《胡旋舞》を軽々と舞ったなどとは考えられないことだ。

また、疑問に思うことは、唐時代の人がなんで太っているのを美しいと感じるのか？　豊満な楊貴妃がなんで寵愛されたのか？

唐朝は裕福な時代だった。　杜甫の詩に、“稲米は脂を流し、粟米は白く、公私の倉廩は倶に豊実”とあるように、国は繁栄隆盛を極め、人々は衣食に不自由なく、腹がよじれんばかりにおいしいものを食べ、大いに楽しんでいたので、身体が太る外的条件は整っており、従って豊満な体格にもなれたのだ。

“環肥”の美は、盛唐に興ったが、もともとは北方から来た。　唐代の建国の皇帝・李淵の母方の祖父は鮮卑（モンゴル系統）の大貴族・独弧如愿。　李唐皇室の血統には、少なくとも半分は鮮卑の血筋が流れている。　李唐皇室が鮮卑遊牧民の関隴軍事集団から身を起して、中原に入った後も、遊牧生活の習慣の一部を維持し続けていた。　牡丹を好んだり、太った馬を愛した。　要するに“大きな美”を愛していた。　鮮卑民族の遊牧生活が欲したものは、強くたくましい身体だった。　豊満な楊貴妃が歓迎され、寵愛を受けたのも、不思議はない。

それと唐の人達は、自信を持っており、悩みなどなかった。　当時の唐は、高度に発達した国であり、130ほどの国と交流していた。　唐代の長安は壮大な都で、当時の世界最大の都会で、東方文明の中心だった。　世界各国から、数多くの商人、旅行家、学者、それに違う信仰の宗教家達が訪れた。　たとえばペルシャは唐朝と緊密な間柄で、唐の長安には沢山のペルシャ人が住んでいた。　西域から続々と人々が流入するに従い、長安の生活にも変化が起こった。　“胡人”（外国人）風がブームになった。　たとえば服装や装飾品など、西域の習慣の影響が広まった。また西域の人達の図体が大きく、唐朝の“太っているのが美しい”と考えたのも、このことと無関係でないかもしれない。　“豊乳美臀”の唐時代のことを考えると、何か懐かしく思われる。　太っていることは悪いことではない。　太った美人・楊玉環のあまりの美しさに皇帝は、政務を疎かにしたという。　きっとその豊満さに独特の魅力があったのだろう。

８０４中国の三面記事を読む（２４２）フクロウ カラスの大軍と空中戦 衆寡敵せず敗退

2007-10-21 02:18:51　猫头鹰在空中大战乌鸦群 寡不敌众败阵

来源: 京华时报(北京)　网友评论 88 条 点击查看

京華時報１０月２１日報道：数十匹のカラスが、一匹のフクロウを取り囲み、次々と鋭いクチバシで突っついた。　フクロウは両足を振り回し、機会を狙って逆襲していた。　昨日、午前１１時頃、北京石景山区首鋼黄南苑小区西門上空で激しい“鳥戦争”が繰り広げられた。

目撃者の劉さんが語ったところによれば、当時、小区西門の２０ｍほどの上空を数十匹のカラスが旋回していて、真ん中にいる灰褐色の“大きな鳥”を取り囲んでいた。　カラスは、“カアカア”と鳴きながら、クチバシを武器として、次々に“大きな鳥”に攻撃をしかけていた。　“大きな鳥”は、しきりに“攻撃してくる敵”をクチバシで迎撃し、両足を振り回し反撃していた。　空中からは、おびただしい鳥達の羽が舞い落ちてきた。　“大戦中”ほどなくして、“大きな鳥”は戦いながら下へ下へと飛んできた。　カラスの大軍も急追した。　見物客達はこの時になって、包囲攻撃されていた“大きな鳥”が、フクロウだということがはっきりわかった。　身長１尺（約３０cm）ほどで、両方の羽を広げると１ｍくらいになる。　数分後、フクロウはクタクタに疲れたのだろう。　一気に墜落してしまった。　カラスたちはそれでも情け容赦もなく、相継いで急降下し攻め続けた。　フクロウは、突っつかれるままで、羽をバタバタしながら転がりまわっていた。　

若い男が飛び出して行き、フクロウを抱き上げた。　カラスの一部が、男の人を取り囲み、そのうちの数匹が抱きかかえられているフクロウを更に攻撃しようとした。　しかし、男性がしっかりと抱きかかえていたので、どうすることも出来なかった。　暫くにらみ合いが続いたが、カラス達は、手の打ちようがないとわかったのだろう、一斉に飛び去って行った。　攻撃にあったフクロウは、左足中指に負傷を負い血がだいぶ流れていた。　フクロウの目はピンポン玉くらいの大きさで、だいだい色をしていたが、瞳は真っ黒で、眼光は鋭かった。　“戦いに負け”また“傷を負った”フクロウだが、篭の中でも、体をピンと伸ばし、威風堂々とした様子を見せていた。

昨日午後、北京野生動物救護センターが、負傷したフクロウを引き取り治療した。　センターの人の話では、このフクロウは学名を「雕鴞」（Great eagle owl）といい、フクロウの中でも体型の大きな種類で、国家二級の保護動物に指定されているという。　このフクロウは、付近の香山に住んでいるもので、攻撃されたのは、食べ物かねぐら争いから起こったものだろうとのこと。

８０３中国の三面記事を読む（２４１）中国河南の不思議な山のお話（下）

河南林州の二つの変わった山　夏は氷が張り　冬は熱気を出す

2007-10-20 05:43:06　河南林州现两座怪山 夏天结冰冬天冒暖气

来源: 东方今报　网友评论 344 条

山の麓は特大の“冷蔵庫”

1994年10月末、韓家洼村は2－30人の特別な客を出迎えた。　彼等は、河南省地質鉱山局地球物理調査隊のメンバーで、ちょうど安陽以西の地質調査に来たところで、韓家洼も調査地点に入っていた。

元海林は希望を持った。　ある隊員が、この辺には何か面白いところがあるかと尋ねた。　元海林は、待ってましたとばかりに“氷氷背”のことを話した。　隊員は非常に好奇心を持ち、みんなが行ってみたいと言い出した。　元海林は、彼等を“氷氷背”に案内した。　しかし、10月末で寒くもなく暑くもない頃で、隊員達は結氷も熱気の噴出も見られず、期待通りの結果は得られなかった。　

しかし隊員達は、彼の話を信じた。　彼等は山の上で装備を整え、下に向かい3－40ｍ下りていった。　そして直径１０ｍほどの鍾乳洞を発見した。　中に、氷の塊があるのを見つけた。　専門家が調べて出した結論は、“氷氷背”の冷凍メカニズムについて、地殻の深いところにある高密度の気体が上昇し、地表密度の下がった時に熱を吸収し、その時低温を作り出すのだという。　この冷蔵庫の原理により、“氷氷背”地区は天然の巨大な冷蔵源となっている。　“氷氷背”がなんで、冷蔵庫のようなメカニズムを生んだのか？　

村の会計役の元海林は、引出しの中からその当時の専門家の分析資料を今もなお保存している。　この資料では“氷氷背”には、いくつか特殊な地理的条件が関係しているとしている。　まずここには、気体を圧縮する条件が備わっている。　太平洋プレートが西に移動し、華北プレートを押し出すため、太行山の東側が沈み込み、その南側は湯陰の地溝で陥落し、西側は隆起し太行山につながっている。　今も湯陰の地溝陥落は続いており、太行山は毎年少しづつ上昇しているので、林州一帯は小規模な地震が起きている。“造山運動”が続いているため、太行山の下では、大きな圧力が加わり、地殻の深いところの気体を圧縮し上昇するのだという。

次に、ここには良好なガスの埋蔵・貯蔵条件と気体伝導条件がある。　“氷氷背”は、郭家荘断層の上にあり、郭家荘断層は西の古生界地層の下に潜っている。　これは気体の上昇を蓄えやすい条件になっている。　地殻変動により、古生界地層はもろい石英などで出来ており、気体伝導の条件を作っている。　断層上にある“氷氷背”の特殊な位置づけは、頁岩と石英の境界にあることでもわかる。　ここは地殻の深いところで高圧の気体を、断層に沿って上升する伝導起点ともなっている。

また気圧条件について。　夏の炎熱の時は気圧は低く、地下の上昇気温の速度は速い。　冷蔵作用は強くなる。　ほかの季節は冷蔵作用は弱い。

元海林は、この説明はきわめて合理的で、説得力があると思っている。

しかし、冬になんで、熱気が出るのか、どうも判然とした説明がないように感じていた。

古い氷が融け 異常を起す

10年後、元海林の疑問に河南省地質鉱山局物理調査隊の李剛副隊長が説明してくれた。　李剛氏は自分の判断として“氷氷背”には、特殊な現象がある。　天、地表、地下の三つの方面から調べてみようと考えた。　李剛氏が取ろうとしたのは排除法だった。

まず天とはつまり気候のことで、気候から見ると、同地の山では“氷氷背”と“太極山”の二ヶ所の範囲だけで、このような現象が見られる。　この地域全体の気候条件からは説明しようがない。　氷穴はたかだか数㎡の範囲で、このわずかな範囲で異常気象あったからといって、その地域全体の気候からは説明しにくい。　つまり気候の要素は条件から除外することにした。

次に、地表の要素はどうか？　岩石や土壌の影響を受けている可能性もある。　というのは、岩石には熱を吸収し放熱する機能があるため、岩石によっては熱を吸収し放熱する機能に違いがあるかもしれない。　李剛氏は、“氷氷背”山の岩石に化学実験を行った。　しかし、その吸収・放熱機能は正常だったし、土壌ももちろん正常だった。

天と地表の要素を除いたら、原因は地下にしかない。　岩石と地面の下には、通常、保温層がある。　保温層の下は、熱交換が出来ないため、その温度は変わることはありえない。　その保温層の中では、絶えず熱交換が行われ、温度は季節の変化によって変化する。　これは実質的に保温層内に熱量の循環空間を形成することになる。　“氷氷背”では、その保温層は１００ｍくらいあった。　“氷氷背”で異常現象が起こる理由は、地下保温層との冷熱交替と循環機能が関係していると見られる。

地下に、大きな氷の塊が埋蔵されている。　この氷の塊は、氷河期時代に作られたもので、谷底に滑り落ちたまま融けず、その後の地殻変動により、ずっと密封された状態で今まで保存されてきた。

夏の暑い季節、地表の熱い空気が氷穴から大量に保温層に入り込み、氷が融け始め、保温層の温度を引き下げることにより、冷気が形成され、洞窟の隙間を通って洞穴の入口に上がって、結氷するのだ。　冬は、冷たい空気が入るため、夏、融けた氷が結氷を始めるが、その時、熱量を放射するため、洞窟の入口で熱気を感ずることになる。

このような説明が、“氷氷背”の本当の謎の答えとなるかどうか、元海林には判断できない。　真相は、地下にずっと隠されたままかもしれない。

８０２中国の三面記事を読む（２４０）中国河南の不思議な山のお話（上）

河南林州の二つの変わった山　夏は氷が張り　冬は熱気を出す

2007-10-20 05:43:06　河南林州现两座怪山 夏天结冰冬天冒暖气

来源: 东方今报　网友评论 344 条

東方今報10月20日報道：河南省林州市に変わった山が二つある。　炎熱の夏、山の洞窟は暑さなどなく、逆に大きな氷、ツララが出来ている。　そして寒い冬の季節には外に熱気を噴き出してくる。　夏、洞窟に結氷した時、氷を削り取ったりすると、その後から卵大の氷の塊が落ちてくる。　この二つの山は、どうしてこんな珍しい現象が見られるのだろう？　山の岩石に、なんらかの関係があるのだろうか？　それとも地下に秘密があるのだろうか？

山の洞窟　夏は結氷　冬は熱気を噴出

小さい時から、楊松林　太極山に好奇心を抱く

太極山は、林州市石板岩郷桃花谷村にある。　楊松林の家は、太極山のそばにあった。　その頃の太極山は太極山と呼ばれていなかった。　というのも、夏は氷が張り、冬は熱気を出すので、村人から陰陽山と呼ばれていた。　結氷と熱気が一番はっきりわかるのは氷穴である。　

楊松林は、小さい頃家が貧乏だった。　陰陽山に行き樹の葉をかき集め、煮炊きに使ったり、肥料にした。　山は一番寒い時は、零下１４－５度になり、楊松林は、寒くてたまらない時は、氷穴に入って暖を取った。

氷穴の深さは２０ｍくらいあり（現在、中は崩れ落ち、入口部分しか残っていない）、中は別世界のようだった。　空調が入っているみたいに地下から、ひっきりなしに熱気が噴き出していた。　そこに入ると、暑くてぶ厚い綿入れなど着ていられなかった。　雪が降り、ほかの所は白雪に覆われていても、氷穴付近の数メートルは積雪がなかった。　氷穴が冬、なぜ熱気を出し、寒さが厳しい時に熱気が余計噴出する理由など、楊松林にはわからなかった。　そして翌年春になり、天気が暖かくなるにつれ、熱気がなくなり、氷穴が今度は結氷しはじめるのだ。　特に、６，７，８の三ヶ月、天気が暑くなるほど、氷穴の中の氷やツララが増えていった。

山には、もともと李さんという人が住んでいた。　冬は山の下で瓢箪で水を汲み、夏になると、氷穴からツララを取り、融かして飲み水に使っていた。　村人は山に入り薬草を取ったり、仕事をしてノドが渇いた時には、氷穴のツララをアイスキャンデーのように食べていた。　　　　一体洞窟はどうなっているのだろう？　強い好奇心が楊松林を突き動かした。　彼は、陰陽山の隅々を歩き回り、数千もの小さな入口があることを発見した。　そしてどこも同じような現象が起こっていることを突き止めた。　これらの入口は小さいものでコブシくらいの大きさのものもあった。　しかし夏は同じように、冷気を噴き出し、冬は暖気を噴出していた。　また、夏、その小さい穴の入口の石を取り除くと、下には氷の塊が詰まっていた。

この異常な現象は、陰陽山に独特な景観を生んでいた。　夏、大雨の後になると全山霧が立ち込め壮観だった。　しかし回りに繋がっている山々には、まったく霧など出ていなかった。　また晴れて風のない日でも、山の上の樹の葉と雑草は、いつも揺れていた。　山を飛んでいる蝶々は草むらには近づかなかった。　凍ってしまうからだ。　この山には東北地方やロシアなど寒冷地にしかない白樺とウルシが生えていた。

氷を砕いたら　ヒョウが降ってきた

同様に不思議な現象に疑問を抱いていたのが、韓家洼村の元海林だった。韓家洼村は、桃花谷村の北、10キロほどのところにある。　その村の西にある“氷氷背”山にも同じような現象が起こっていた。　“氷氷背”山にも、いたるところに小さな洞穴があった。　また暑い夏になると、これらの洞窟には、大きな氷の塊が出来た。　村人はずっと今まで、なんでこんな不思議なことが起きるのかわからないまま、昔から畏れ敬ってきた。　今年40歳の元海林は、小さい時に、村の年寄りから注意を受けていた。　“氷氷背”で牛や羊を放す時は、決して洞窟の氷を取ってはいけない。　もし取ったりすると、天を衝くような冷気が噴き出し、その後、卵大の氷の塊が飛び出し付近の農作物をダメにする。　恐ろしいこともあり元海林と遊び仲間は、氷に触ることはしなかった。　ところがある事件が、彼にその話が事実であることを教えてくれた。　ある年、彼は父親ともう一人の村人と一緒に“氷氷背”の水路整備に出かけた。　大きな氷の塊のところにぶつかった時、父親はもう一人の男に、“迂回しようや。　氷をいじるのはまずい。　もしいじると氷の塊が降ってくるぞ。　どうする？”　その男はまったく気にすることもなく、槌を振り落としながら言った。　“俺は信じない。　今日はこんな暑いんだ。　ヒョウなんて降るはずがない”　という言葉と同時に、ヒョウがパラパラと降ってきて、三人は散々な目にあった。　

“氷氷背”には一体どんな謎があるのだろう？　1980－90年代以降、氷の塊が多くの旅行者によって取られるようになったが、“氷氷背”はなんで氷を降らせなかったのだろう？　その謎の実体は何か？　元海林は痛切に真相を知りたかった。

８０１中国の三面記事を読む（２３９）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑪ 金庸の感想：湯唯はきれいとは言えないが、なかなか可愛かった

2007-10-15 14:17:00　金庸评《色，戒》：汤唯谈不上美 是可爱的

来源: 中青在线(北京)　网友评论 0 条 进入论坛

2007-10-15 13:34:41　金庸谈李安《色，戒》：床戏拍得很好

来源: 新文化网(长春)　网友评论 5 条 进入论坛

香港のコラムニスト蔡瀾が、先日新聞の記事の中で金庸（武侠小説家）と倪匡（サンフランシスコ在住：SF小説家）との集いについて語っていた。　話は勿論今一番ホットな話題《ラスト・コーション》に及んだ。

以下、会話の内容の一部を紹介する。

“見たかい？　この間陶傑（香港文壇のコラムニスト）が用意してくれた試写会の時、あんた、香港にいなかっただろう？”と倪匡が訊いた。

“戻ってすぐ映画館で見たよ” 蔡瀾が答えた。

“ベッドシーンはどうだった？”これは避けられない問題だ。

“なかなか良かったと思う” 金庸が言った。

“ハハハハ” 倪匡が大笑いした。　“大したことなかったよ。　たぶんポルノ映画を見すぎているからかもしれない”

“湯唯（タン・ウェイ）は美しいと思ったかい？” 蔡瀾が訊いた。

“美しいかと言われると、それほどでもない。　だけど可愛いかった。あんたはどう思った？” 金庸が逆に蔡瀾に問い返した。

“アン・リーが見せる女性、作品ごとにきれいになっている。《グリーン・デスティニ－》でもそうだった。　でも湯唯を撮る時、相当苦労したんじゃないかな？”と蔡瀾が答えた。

“あのベッドシーン、今の章子怡（チャン・ツーイ）じゃ、引き受けないだろう”

“たとえ承知したとしても、アン・リーは、新顔のほうがよかったんだよ。　新人は何でもするから”

“私はアン・リーじゃないから、どうして決めたのかわからないけれど、大勢の中で、湯唯だけが、彼の希望に叶ったことだけは間違いない”

みんなもこの見方に同意した。