８００中国の三面記事を読む（２３８）【ラスト・コーション】の時代の特務活動余話

特工・余俊棠　女に変装　日本の軍人を誘惑

2007-10-26 09:14:36　特工玩反串 余俊棠扮女装色诱日本军官

来源: 东北新闻网(辽宁)　网友评论 11 条 点击查看

映画《ラスト・コーション》は、抗日時代の諜報活動を描いているが、実際そのようなことがあったのである。　しかも抗日諜報活動の中には、女スパイが漢奸を誘惑するだけでなく、なんと男性スパイが女装して日本の軍人を誘惑し、最後には日本人の命を取るのに成功したこともあった。

“長江一号”　日本軍人を誘惑す

“東森新聞ネット”によると、“長江一号”は特工世界では、非常に畏敬されていた人物だという。　多くの人が、この呼び名の人物は李鉄生

だと思っていた。　しかし李鉄生が亡くなった後、もう一人元軍統局情報員だった余俊棠が、自分こそ“長江一号”だと名乗りを上げた。

昔のスパイ映画で、余俊棠の話を題材にしたものでは、若くてハンサムで、昼間は洋服の仕立て屋をしていて、夜になると、女に変装し、戴笠が命じた日本の軍人暗殺の任務を遂行する役柄を演じている。　余俊棠は、女装して何度も任務を成功しており、バレたときも女装により、危機を脱することができたという。　鄭蘋如のように、多くの優秀な諜報部員達は、身分がバレると殺害されてしまった。　当時、特務をしていた者で８０歳まで生き延びているものは何人もいないと、余俊棠は語っている。

上海　恐怖の“76号”

《ラスト・コーション》の中で描かれている抗日時代の諜報活動は事実であるだけでなく、その場所も存在した。　当時、汪精衛政権の特工本部の場所は“76号”と呼ばれていた。　漢奸・丁黙村らがここで陣頭指揮を取っていた。　万航渡435号の路地の中にあり、２、３０年代の住居表示は极司菲尔路（ジェスフィールド）７６号となっていた。　この76号の名前は有名だった。　というのもここが汪精衛の特工本部が置かれていたからで、抗日時代、特工のボス丁黙村が本部の中で、一人また一人と殺人計画を立てていたからだ。

時も変わり、この場所は今、職業学校に変わってしまった。　ここの赤いビルには、話を聞くだけで身の毛がよだつ恐怖の地下室があり、当時の愛国の志士や国民政府の特務がここで残酷な拷問にかけられていた。　その当時、76号の正門を通ろうとする者などいなかった。　なぜなら四方に警察・特務の検問所があり、数十年経った今でも、そこの故老は、特工本部の恐ろしい手口を語ってくれる。

“天牢”っていうのは、人を吊るしている檻で、篭のような牢のようなものの中に吊るしているのです。　それから水牢や地下牢もありました。去年、日本の学者がここへ来て、史料の手掛かりを探ろうとしましたが、何も見つけられず帰りました。　76号はもう歳月も経ち、神秘のベールに閉じ込められ、ただ歴史の記憶の中で辿るだけとなってしまったようです。

戴笠　飛行機事故に遭い　情報網は崩壊

軍統局のドン戴笠は、抗戦勝利後、飛行機事故に遭った。　1946年3月17日、戴笠を載せた飛行機は、南京の西郊外にある岱山に墜落し、搭乗者は死亡した。　戴笠の死亡は蒋介石を慌てさせた。　というのは国の情報が流出する恐れがあったからだ。　蒋介石は戴笠の“連絡情報員”達を、みな捕まえてしまったので、戴笠が作り上げた一大情報網は崩壊してしまった。

歴史研究家の翁灿耀は、“戴笠が死んだ時、大陸全体に700の無線局があり、いつも直接連絡が取れるようになっていました。　従来から横の連絡はありませんでした。　すべての組織系統の間諜達は、全部戴笠と一対一の連絡を取っていたのです。　戴笠が死んだ後、彼のその「直属連絡情報員」達は、ある者は殺され、ある者は共産党に寝返った。　蒋介石の情報網は大穴が開いてしまった。　それからわずか3年後、国民党は共産党に台湾へ追いやられてしまったのです”

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）　０７－０９－３０ 

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）　０７－１０－０１

⑤７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（５）　主演女優「湯唯」の出演料急騰　０７－１０－０４

⑥７７５中国の三面記事を読む（２２３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（６）　　【ラスト・コーション：色、戒】　　鄭蘋如実録（上）　０７－１０－０５

⑦７７６中国の三面記事を読む（２２４）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（７）　　【ラスト・コーション：色、戒】　　鄭蘋如実録（下）　０７－１０－０６ 

⑧７７７中国の三面記事を読む（２２５）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（８）　　【ラスト・コーション：色、戒】　丁黙村実録　０７－１０－０７

⑨７７８中国の三面記事を読む（２２６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（９）　　映画《ラスト・コーション》あらすじ　　０７－１０－０８

⑩７９２中国の三面記事を読む（２３３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１０）　　来年のアカデミーへの出品　拒否される　　０７－１０－２２

７９９中国は見る（４４７）日本の食品 安全神話の崩壊

发表日期 24/10/2007 更新日期

24/10/2007 14:04

主题：日本食品安全的神话崩溃

作者 法国广播中文网东京特约记者 费丽文

去年から、中国の食品安全問題が世界の関心を集めているが、日本では中国食品に対する危険の声が最近小さくなってきた。　というのも、これまで安全を主張してきた日本の食品業界でインチキ偽装問題が続々と起こり、日本の食品の安全神話が崩壊しているからだ。

発端となった事件は、今年１月、創業百年近い東京の洋菓子メーカー“不二家”で、消費期限が切れた牛乳を使ってシュークリームを製造しているとの内部告発があった。　 事件が明らかになり、“不二家”は、製品が国が定めた《食品衛生法》の基準の１０倍から100倍を超す細菌が検出されたことを認めた。　4日後、不二家の社長は更迭された。　4ヶ月経って、営業が再開され、5月に東京の街角の洋菓子店の入口にベロを舐めている不二家のペコちゃんがまた顔を出すようになった。　

不二家の騒動が一段落した頃、今度は、北海道最大の食品加工卸会社の“ミートホープ”が、６月、牛肉コロッケに豚を混ぜていることがわかった。　その後、“ミートホープ”は、色の悪い牛肉には血液を塗って新鮮を装ったり、腐った肉をひき肉に混ぜて売ったり、鳥インフルエンザが流行した頃、安い鴨肉を大量に購入し鳥肉と偽ったり、雨水で肉を解凍するなどの悪質な行為が明らかとなった。　去年4月、 “挽肉の赤身と脂肪の混じり具合を均一にする製造器”開発で“創意工夫功労賞”を“ミートホープ”の田中稔社長に授与した文部大臣と優秀企業家と報道した日本のメディアは面目丸つぶれだった。　8月、創業30年 の“ミートホープ”の破産手続きが決定された。　この文章を書いていた先週水曜日（10月24日）、北海道警察は不正競争防止法の違反容疑で田中稔社長を逮捕した。　表彰者が犯罪者となった。　

北海道は日本で就業率が一番低く、経済格差の大きい地区である。“ミートホープ”の倒産が北海道に打撃を与えている最中、8月に北 海道の石屋製菓が発売３０年になるチョコレート菓子“白い恋人”の消費期限改竄が摘発された。　石屋製菓生産のアイスクリームから大腸菌群が検出されたのだ。　社長更迭と国の行政処分等が行われた。　石屋製菓は、この日曜日、来月から“白い恋人”の生産を再開すると発表した。　しかし、日本国内、香港、台湾の旅行者が愛した“白い恋人”が局面を打回できるか疑問である。　全国特産品売れ筋ランキング第二位の“白い恋人”が、北海道の特産土産店にまだ戻っていない時に、今度は、全国特産品売れ筋ランキングNo.1の三重 県伊勢名物のあんころ餅“赤福”の偽装が発覚した。　当日生産し当日販売しているがセールスポイントだった300年の伝統ある店が、包装紙に印刷していた生産日が実際は解凍日だったことがわかった。　浜田典保社長は記者会見して謝罪した。　最初に申し訳ありませんでしたと、深々と頭を下げお詫びした。　しかし続けて社長は、冷凍製品について、どんどん売れたので生産が間に合わなかった。包装紙の解凍日を生産日としたのは事務上のミスだと説明した。　“赤福”の説明の余波が収まらないうち、消費者はまた衝撃の内部告発を聞かされることになった。　“赤福”のこのインチキは、34年前から続けられていた。　農林水産省が調査結果を公表したところによると、“赤福”は、売れ残った商品を再冷凍し、包装し直し販売していた。　若林正俊農林水産大臣は記者会見で何度も意外だったと連発した。　“何百年も続いた老舗が、こんなことをするとは思わなかった。　これは重大な事です”　

千葉商科大学大学院の斉藤教授は、“中国食品が危険だと非難していた時、日本も実は自分の国の食品を詳しく見るべきだったんです。　裁判事件は、法律を改定しなけてはいけないと言っています。　食品業界の違法に対する処罰をもっと厳しくする必要があります。　罰金がインチキして得た利益とトントンだったり、下回っていたら、競争の激しい食品業界のほかの多くの企業も法律を犯すことになります。　また、食品衛生法を制定した頃は、冷蔵庫のない時代のものだ。　現在、もち米、豆といった食品に対しての規制を緩めることも国と消費者は冷静に考えるべきだと思います。

“人の初め、性は善なり”かどうかはさて置き、中国人にしろ、日本人にしろ、商人は金を儲けようとし、消費者は金を節約しようとする。　だからこの矛盾をどの国でも法律で、妥当な接点を決めているのだ。

７９８中国の三面記事を読む（２３７）天安門正面の毛沢東の肖像画の制作者は誰？

2007-08-26 09:09:20　谁是天安门城楼上毛泽东画像的制作者 ？

来源: 深圳新闻网　网友评论 83 条 点击查看

天安門城楼正面に中国人民が敬愛する毛首席の肖像画が掲げられている。　毛主席の肖像画は何度も風雨にさらされ、何回も交替されている。これまで掛けられていた毛主席の肖像画を、制作した人は誰 なのか？　みなさん知りたいでしょう。

１９４９年９月２日、周恩来総理が、“閲兵の日を、政府成立の日とする。　閲兵の場所は天安門前とする”との指示文書に署名し、天安門城楼を建国式典の貴賓席とすることが正式に決まった。

天安門城楼の修復工事が早速展開された。　国立芸術専門家・実用美術教師の周令釗が受けた任務は、建国式典のため、天安門城楼に毛主席の巨大肖像画を制作することだった。　周令釗は任務を受けた後、彼の学生・陳若菊らと天安門城楼の東寄りの空間で緊張しながら仕事を始めた。　彼等は壁に木の板を立て、足場を三層に組んだ。　古代建築のペンキの先生も下絵や 色具合など手伝った。　彼等は毛主席の八角帽を被った写真をもとに、主席の襟が開いたデザインとした。　しかし聶栄臻同志が、これを見た後、主席の襟が開きすぎているのはよくない。　建国式典だから、多少厳粛なほうがいいと指摘した。　周令釗と学生達は、聶栄臻の指示通りに襟を描き直した。　９月末、制作作業は完成した。　作業員達が大きな 肖像画を天安門前に掛けた。　この主席の肖像画こそ、１０月１日の建国式典の時、天安門城楼に掛けられたものである。

１９５０年、北京市人民美術作業室の辛莽同志は、胡喬木の招きで中南海に行き、毛主席の巨大肖像画の任務を任された。　かって延安・魯迅芸術学院の美術教員だった辛莽は、毛主席の無帽でちょっと目が上向きのやや斜め向きの写真を選んだ。　当時、 巨大肖像画の経験がなかった辛莽は、解放区から左輝、張松鶴などの人々を呼び寄せ、協力を頼んだ。　

肖像画を描く時、左輝、張松鶴などは足場に立って絵を描き、辛莽は、遠いところから指示を出した。　 しかし、大きな絵が描き終わり、城楼に掛けられた後になって、一部の人から意見が出た。　“毛主席の片方の耳がみっともない。　また目が上を見ているのは、まるで「大衆を見ていない」かのようだ”　辛莽等は、これらの意見を聞いた後、こんどは主席が正面を向き、目は真っ直ぐ前方を見ている写真を選んだ。　この肖像画は、掛けられた後、評判がよかった。

毛主席の肖像画は毎年一回交換される。　普通、８月の“立秋”前後に描き始められ、国慶節の時に新しいのに替えられる。

  １９５３年後の毛沢東主席の肖像画は、中央美術学院の教授で優れた肖像画家・張振仕が描いたものだ。　張振仕は、勉学には苦労したが、絵の造詣は深いものがあった。　彼は狭い庭の中で黙々と絵を描いていた。　描き始めてから１１年、巨大肖像画を制作し続け、１９６４年になった時、思い通り描けなくなったと中止を申し入れた。

１９６４年以降の毛沢東主席の肖像画は、美術会社の王国棟が描いた。　彼が制作した肖像画は、毛沢東の斜めを向き、目は真っ直ぐ前を見ている写真を参考にした。　彼が重視したのは、毛沢東の眉のあたりと目元の表現で、出来るだけ主席の優しさ、機知に富み、洞察力のすごさを出したいと考えた。　王国棟は、巨大肖像画を制作する時、人物の輪郭をしっかり掴んだ上で、中国の人々が受け入れやすい色で着色しようとした。　彼が描く主席像は油絵だけど、強烈な民族の特色を出していた。

これは、１９４９年以来の画家達が、毛主席像制作に携わる上で一番大事なところである。　十数年来、画家達は、ゆっくり改善と経験を積み重ねていった。　関係部門も毛主席の写真を何枚も選ぶ中で、修正など技術処理を行った。　６０年代中期になってから、王国棟は、多くの画家達の作品を基礎とし中国と西洋を結びつけ、主席の肖像画をいっそう、指導者としての風格と顔付を表すようにした。　そしてそれは多くの人から受け入れられた。　王国棟が、主席の肖像画を制作する時、数々の難題にぶつかった。　肖像画が大きすぎて、ピッタリの大きな画布がなかったので、しかたなく３枚の画布を繋ぎ合わせた。　繋ぎ合わせたところがどうしても平らにならず、画面上上下に盛り上がった部分がはっきり見えてしまい、肖像画の美感に影響を与えた。　この画布問題を解決するため、ハルピンの亜麻工場と天津絨毯工場が協力して取り組んだ結果、とうとう密度の違う数種類の亜麻布を作り出すことに成功した。

毛主席の肖像画は、やや傾斜のある角度で天安門城楼に掛けられている。

雨や雪に当たった時、画布の後ろのベニヤ板が、水気を受けると画像の色彩に影響が出る。　この問題を解決するため天安門管理所は、一歩一歩模索と改善を重ねた末に、ついにアルミ合金板をベニヤの後に置くことにより、雨水がアルミ合金板に沿って流れ落ち、そのため肖像画が、比較的長時間変色しないようにすることができた。

１９７６年、毛沢東主席が亡くなり、国を挙げ哀悼した。　王国棟は、悲痛の思いで毛主席肖像画を制作した。　これが彼の最後の毛主席肖像画制作となった。　彼は色調を薄めに調合し、無限の哀悼の気持を画布に凝縮させた。　国を挙げての追悼の日、天安門城楼正面には新華社制作の毛主席の巨大な白黒写真に変えられた。　追悼会終了後、また王国棟の肖像画が掛けられた。　１９９２年初め、王国棟は退職した。　彼はすでに１９７１年から後継者を育成していた。　

後継者は１８歳の葛小光だった。　葛小光は、北京市の美術会社で油絵を描いていた。　その後、創作室で毛沢東、孫中山、マルクスなど指導者の肖像を描いた。　葛小光は、王国棟の毛主席の巨大肖像画制作の過程の中から、一二枚の写真を見ただけで、人物の風格を表現するのは難しいと感じ、もっとリアルに正確に毛主席の偉大なイメージを巨大な画布に再現するには筆のうまさだけでは足りない。　そこで彼は、ありとあらゆる資料を集め、それから６０あまりの主席の肖像画を収集し、その中から十数枚の特徴的な写真を選別し、小冊子にして、肖像画作りの時の参考にした。　葛小光のアトリエは天安門城楼の西北の隅にあった。

面積９０㎡、高さ８ｍの小部屋だった。　防火のためトタンで作られ、テッペンは半透明のガラスがはまっており、太陽の光が上から一様に差し込んだ。　このアトリエは夏は蒸し暑く、冬はものすごい寒さだった。

しかし毛主席の肖像画を描き上げるため、また毎年“十月一日”天安門城楼に新しい主席の肖像画を掛け替えるため、葛小光は暑い夏、寒い冬も物ともせず、夢中になって描き続けた。

目は心の窓だ。　葛小光が、毛沢東の目元を上手に描き出したことにより、一代の偉人の深い思想が強烈に表現され、この目が指導者と人民、歴史の現実と未来の間をつなぐ橋となった。　肖像を描く時、彼はいつも“何か”を探し求めていた。　この“何か”とは表現が難しいが、この“何か”が彼の求めた“真に迫る”を達成したのだ。　それでこそ天安門城楼の前で毛主席の肖像画を見上げている多くの人々が、一様に“そっくり”だというのだ。

天安門城楼の毛主席の肖像画は、タテ６ｍ、ヨコ4.6ｍ、額縁も含め総重量は1.5トン。　これは中国全土、アジア、広くは東半球を含め、最大の手作り制作の肖像だ。

７９７中国の三面記事を読む（２３６）アメリカで 不都合なことが多い中国人の名前

中国の姓名：ばつが悪い、気まずい、具合が悪い、困惑すること多し

2007-10-19 09:14:24　中国姓名在美遇尴尬：“邢”成了“克星

”

来源: 青年参考 网友评论 179 条 点击查看

米国在住の中国人　名前でしょっちゅう困ったことにぶつかる

私に邢（シン：Ｘｉｎｇ）という姓の男の友人がいる。　アメリカの銀行に勤めている。　毎日さまざまなお客さんの対応をしている。　アメリカ人は彼の胸に付けられているネーム・プレートを見ると、彼のことを“ミスター克星”（コーシン：天敵さん）という。　ある時、おばあさんが彼のことを“ミスターＣｒｏｓｓｉｎｇ”と呼んだという。　英語で横断歩道のことを ” Ｃｒｏｓｓｉｎｇ”略して” Ｘｉｎｇ”と書く。　アメリカの街のいたるところで”Ｘｉｎｇ”の標識を目にする。　それで、そのおばあさんは、多分、私の友人の名前の”Ｘｉｎｇ”という字も略してあるのだと思い、彼に尊敬の意味を込めて、彼の“フルネーム”で呼んだという訳だ。

“徐”（シュイ：Xu）、“許”（シュイ：Xu）、“付”（フー：Fu）の友達は、もっと悲惨かもしれない。　というのも”Ｆｘｘｘｙｏｕ”は、英語の中で最低の、侮辱的意味を持った悪態の言葉で、普通、この動詞の文字を略してＸとかＦとかし、ＹｏｕをＵと略している。　だから、アメリカ人は“Ｘｕ”とか“Ｆｕ”を見るといささか怪訝そうに感ずる。　私の“徐”（シュイ：Xu）という友達の子供は、学校でほかの子供達から、”Ｆｘｘｘｙｏｕ”と呼ばれ、名前をからかわれている。　子供が泣いてしまったので、友人が学校に出かけ先生と校長に、二度とこういうことをしないように頼んだという。　“徐”は、アメリカ人が発音する場合、いろいろな読み方があるようだ。　また“奚”（シー：Ｘｉ）さんは、ローマ数字の”ＸⅠ”と思われ“Ｍｒ．Eｌeven”（十一さん）と呼ばれることがあるという。

英語の中で“Ｑ”の後に決まって付いてくるのが“Ｕ”、たとえば“Ｑｕｅｅｎ”、“Ｑｕｉｔ”などがある。　だから“Ｑ”という字を見ると、アメリカ人は、ちょっと戸惑うようで、その時は、思い切って“Ｑｕ”で発音してしまう。　それで、“秦”（チン：Ｑｉｎ）は“Ｑｕｅｅｎ”となってしまう。

発音以外では、時には、名前から困惑することもある

たとえば、“李”（リー：Ｌｉ）さんは、アメリカでは“Ｍｒ．Ｌｉｅ”（嘘つきさん）と呼ばれることになってしまう。　英語で“李”さんは、“Ｌｅｅ”としなければいけない。　戴（タイ：Ｄａｉ）さんは、“Ｍｒ．Ｄｉｅ”（死人さん）と言われてしまう。　もしも戴さんが医者だったら、閑古鳥が鳴いてしまうのでは？　“死人の医者”に病気を見てもらうなんて、縁起でもない！

私の息子のホームドクターは中国女性である。　名前は何（ホー：Ｈｅ）さん。　アメリカで医師免許を取得した。　最初の頃、彼女の診療所に電話し、何先生お願いしますと言うと、秘書さんがそんな人はいませんという。　私が、彼女の姓・何（Ｈｅ）のつづりを言ったら、秘書はあなたがお探しの方は、Ｄｒ．Ｈｅ（男先生）ですねというのです。　その後、何先生に、あなたは女性ですのに、“男先生”と呼ばれて困るでしょう？　と訊くと、彼女は仕方ないんです。　アメリカ人は私の姓を見ると、こう言うんです。　いちいち直していられません。

施（シー・Ｓｈｉ）さんも同じです。　アメリカ人が発音すると、“Ｓｈｅ”となります。　“彼女”の発音と同じです。　私の男性の友人に施（シー・Ｓｈｉ）さんがいますが、いつも紹介される時、“Ｍｒ．Ｓｈｅ”（女先生）と言われ、クサクサしています。　

“Ｓｈｅ”と“Ｈｅ”については、新聞にこんな記事が載っていました。　ある学生の集まりで尤（ユウ：Ｙｏｕ）さんという中国の留学生が、みんなに二人の新入りの中国人を紹介しました。　男性は佘（ショー：Ｓｈｅ）さん、女性は何（ホー：Ｈｅ）さん。　尤さんは、まず女性を紹介しました。　“Ｓｈｅ　ｉｓ　Ｈｅ”　アメリカ人は眉をしかめて、“彼女は男だ”とつぶやきました。　尤さんは、続けて男性を紹介しました。　“Ｈｅ　ｉｓ　Ｓｈｅ”　アメリカ人は理解できないとでも言うように、“彼は女だ”　そして最後に尤さんは、自分を指差して、“Ｉ　ａｍ　Ｙｏｕ”と言いました。　アメリカ人は、もうまったくわからなくなりました。　“あなたが私？”

犯罪者と同姓同名

私の主人の名前は“張三”“李四”といったよくある姓で、よく同姓同名の人がおり、それで時々面倒なことにぶつかることがあります。　私達がカナダからアメリカ・シアトルに引っ越した時、運転免許証の変更手続をしました。　私のはすぐ済んだのですが、主人は別の窓口で、係りの人と言い争っていました。　彼と同姓同名の人が、オクラホマ州に住んでいて交通違反の記録があるというのです。　係りの人がオクラホマに行ったことがあるかと訊きました。　主人は、以前車で通ったことがあると答えました。　係りの人は主人に、この記録を取り消してから出直せと言います。　主人が、記録に記載されているその人の誕生日と違うし、社会保険番号も違う、その人が違反をした時、カナダにいたことを証明できると説明しました。　でも、係りの人は主人に免許証の手続をしてくれません。　主人は、家へ戻るとすぐオクラホマ州の“国土安全局”に電話しました。　電話に出た人は、“まず第一に、あなたが自分がその人でないと証明できるなら、私はその記録を取り消すことは出来ない。　だってあなたの記録ではないのですから。　第二に、あなたが、この違反事件と無関係であるなら、あなたの運転免許証手続に影響することはありません”　これを聞いて、なかなか話のわかる人だと思い、主人が、“担当の人がそう思ってくれないんです。　どうしたらいいでしょう？”　相手の人は、“あなた、その担当者のところから、私に電話をかけなさい。　私が説明してあげます”　

私達は、すぐまた免許更新所へ行きました。　主人が携帯でその場から電話しました。　電話が終わった後、担当の人は、顔を真っ赤にし、カンカンに怒って電話を放り投げて寄こし、主人に怒鳴り声を上げました。　“今後はもう、俺に電話をつなぐな！”　というとコンピューターをたたき始め、今度はカリフォルニア州に同姓同名の人の犯罪記録が出てきました。　彼は主人にカリフォルニア州に行ったかと訊きました。　主人は正直に、“行ったことがあります”と答えました。　そこで彼はまたカリフォルニアの記録を消して来いと言いました。　主人はすぐ、“国土安全局”の番号を調べ、その場から電話をかけました。　電話に出たのは女性で、状況説明を聞いた後、憤慨したように、“担当者に代わってちょうだい”　担当者はにらみつけるような顔で、電話に出ようとしません。　“国土安全局”の、その女性は、“大丈夫、私が彼の上司に連絡します。　あなたは、もうすぐ免許証を手に出来ます”　　二日後、私達は、その女性がカリフォルニアから出した手紙を受け取った。　手紙には、彼女が全部処理したと書かれてあった。　そして主人は、やっとアメリカの運転免許証を取得できた。　　その後、主人がネット上で、彼の名前を検索したら、アメリカだけで同姓同名が５７人もいることがわかった。

私の友人は、商売でしょっちゅう中国に出かけている。　ある時、彼が税関に入るとすぐ、個室に案内され荷物をひっくり返され、担当者が中の物を一つ一つ調べ、それを何度も繰り返していた。　そして彼も服を脱がされパンツ一枚にされ、頭も何かの器械で調べられた。　彼は、“自分が多分、犯罪者と同名だったのだろう”と推測したそうだ。　というのは、彼の名前はあまりにもありふれた名前だったからだ。　ところが、彼がアメリカに戻った時、また同じことをやられた。　頭にきて、“どうやら、こいつは国際指名手配犯だな！”と叫んだ。　私達は彼を慰めた。　“そいつが捕まるまで、もう出歩かないほうがいいよ”

今後、もし孫や孫娘に名前を付けることがあるとしたら、長い名前、変わった名前を付け、余計な面倒が起きないようにしたいと思う。

７９６中国の三面記事を読む（２３５）オリンピックと少林寺

ネット上でホットな論議：少林寺武僧はオリンピック競技に参加すべきか？

2007-10-21 08:35:19　网友热议少林武僧应否参加奥运武术比赛

来源: 中国新闻网(北京)　网友评论 271 条

新快報１０月２１日報道：日本の柔道、韓国の跆拳道（テコンドー）は、とっくにオリンピックの正式種目になっている。　オリンピックが行われるたび、中国人は次のような疑問を抱いてしまう。　“中国の武術は、一体いつになったらオリンピックの殿堂に入れるのだろう？”

一度ならず何度も人々は話し合ったものだ。　金庸の作品の中の郭靖、楊過、張無忌など義侠達が、もし中国を代表しオリンピックの種目に参加できたなら、中国の金メダルの数は、絶対世界一間違いなしだ。　もし、この武術をオリンピックに取り入れられることが出来れば、中国はオリンピック金メダル最多大国の目標達成に近付くことになる。

中国武術はオリンピックまでどれくらい遠いか？

最低要求としては、世界７０ヶ国以上に普及していること、でないと国際オリンピックの認可を得られない。　昔から現在まで、中国人は世界にうまずたゆまず、中国カンフーの紹介をし続けてきた。　以前、亡くなったスーパースターのブルース・リーが大スクリーンを通じて世界に中国カンフーを広め大成功した。　その後、ジャッキー・チェン、ジェット・リーなどのスターが、今もハリウッドで中国武術の魅力を見せてくれている。　最近では周星馳が立て続けに少林サッカー（少林足球、2001）、カンフーハッスル（功夫、2004）などの映画で少林カンフーを宣伝した。　彼等のやったことは無駄ではなかった。　今、多くの国で、外国人は中国人と見ると親指を立て、“China,Chinese Kungfu!（中国、中国カンフー）”と言う。　

しかし、柔道、跆拳道（テコンドー）がオリンピックに取り入れられて何年にもなるのに、中国武術は依然としてオリンピックの門の外で足踏みしたままだ。　一体いつになったら中国武術はオリンピックの正式種目に採用されるのだろう？　２００８年、オリンピックが中国で行われる。　この世界的祭典は、中国国技の武術と中国文化の精華を広め発揚する絶好の機会だ。

中国武術龍獅運動協会李傑首席によると、“柔道、跆拳道（テコンドー）は、オリンピックに入る前、それ相当の改革を行った。　中国武術もオリンピックに入るためには一定の改革を受け入れ、現代オリンピック運動との一体化を図らなければいけない。　そうしなければオリンピック種目に採用されない。　”オリンピックは世界的スポーツの最大イベントである。　オリンピック種目は、全世界のスポーツ選手が参加できるものである。　どの国からもオリンピック競技種目が申請できるが、世界的に一定の普及性があり、全世界で最低７０ヶ国以上普及しているなら、国際オリンピックの認可は可能である。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年オリンピックを機に、中国武術は、オリンピック種目申請に向かって、重要な一歩を踏み出した。　中国武術は北京オリンピックの特別種目となったが、　最大の意義は、世界に中国武術を紹介することと、世界が間近で中国武術を知るチャンスを得ることで、世界の人々に中国武術が決してあの小説家達が書いてるような殺気ただようものだったり、壁を走ったりするだけのものでないことを知らせることが出来ることにもなる。　

少林カンフーとオリンピック武術の違い

少林武術は文化遺産である。　オリンピック武術の種目は競技スポーツである。　この二つはまったく異なる概念となる。　中国武術の歴史は悠久で、昔から、いわゆる「北の少林、南の武当」という言い方があるし、また、「天下の武功は少林より出ずる」という言い方もあって、少林武術は中国武術の代名詞のように言われてきた。　だが、中国武術を北京オリンピックの特別種目に入れるというニュースが伝えられ、人々がオリンピックの舞台で少林武術の華麗な演出が見られると期待していた時、少林寺の態度表明が中国人をがっかりさせた。　“２００８年北京オリンピックで、中国武術が特別種目となっても、少林寺としては、いかなる競技的性質の武術種目にも参加しない。　ただ文化的、精神的側面は支持する”

河南少林寺の「実業発展有限公司」の銭大梁総経理（社長）は次の通り述べた。　“中国武術はスポーツ競技であり、少林武術は、中国の伝統武術である。　両者の性質はまったく違う。　レベルも中味も異なるものだ。　スポーツ競技の中国武術は、客観的な尺度で数量化できるが、少林武術は具体的な数量化は不可能で、多分に禅的成分が含まれており、重んじているのは「禅と武の合一」というものである。　歴史的にも少林武術は、外敵を防ぎ止めるために修行したもので、スポーツ的要素は含まれていない。　少林寺武術は文化遺産であり、オリンピック武術種目はスポーツ競技であり、この二つはまったく違った概念である。　少林寺はみな修行僧であり、競技に参加させることは出来ない”と銭大梁社長は語った。　もし北京オリンピック委員会が、少林寺を北京オリンピックの開会式、閉幕式に招待し実演を依頼したら、少林寺は強大な武僧集団を派遣するだろうか？　　銭大梁社長は、“少林武僧はオリンピックの試合には参加しませんが、必ず人は送ります。　またはっきり言えることは、少林武術が２００８年の北京オリンピックで披露されます。　河南の武術学校の学生達が参加します”　また銭大梁社長は次のように強調した。　“武術学校は沢山あります。　学生達が学んでいるものを少林武術でないとは言えないでしょう”

しかし、これは少林寺が責任逃れをしているように思える。　もしこれらの学校がオリンピックでいい成績を取れたら少林武術の証明となるが、もし大敗したなら、これら学校がただの金儲けの学校であり、少林とはまったく関係ないという証明になるのだ。

ニュース関連記事：

１０月２日、中国オリンピック委員会・張発強副主席は、広東南海の「黄飛鴻杯」中華武林大会に出席した時、次のように語った。　“中国オリンピック委員会の努力により、国際オリンピック委員会（IOC）は、中国武術を２００８年北京オリンピックの「特別種目」とすることに同意した。　正式の競技種目ではなく、また公開競技とも異なり、オリンピックの金メダルの授与はない”

ネット上のホットな論戦：少林武僧はオリンピックに参加すべきか？

賛成（当然）：

＊少林人として、少林武術は、人を助け、人をより良くし、学ぶことで人を惹きつけ、人を育成するものです。　また、少林が受け継いでいる仏法は人を感化し、教育するものです。　　少林武術が、もっと社会に入り、人々の日常生活に溶け込めば、更に多くの人々に利益をもたらすことになります。　中国オリンピック委員会が大変な力を注いで中国武術を、オリンピックに取り入れたことは、中国文化と精神を世界にアピールすることになります。　この意味からも、少林武術は、一定の責任を担うべきです。

＊オリンピック精神、スポーツ精神、中国武術精神、少林武術精神は、いずれも似通ったところがある。　それは積極性、進取性、向上、友好、調和、健康-------だから、少林武術はいつまでも“閉鎖的修練”をすることなく、もっと“役立つ”ことをすべきです。　少林武術の最高の栄誉を守るには、少林武僧が“禅武”の文化の修練をするだけでなく、世界各地で実演を行い、もっと競技、、対抗を行い、外国の優秀な文化を吸収することだ。

反対（やるべきでない）

＊      少林武功は、決して相手に勝つためのものではなく、身体を強くし、心を鍛えるもので、それが少林高僧が競技に参加しない理由である。　試合となると、必ず心が乱れるし、勝ったからといって、どうだっていうのだ？　少林カンフーは精神修養、ただそれのみ。

＊      少林寺武僧は修行に没頭し、世俗社会の人と、名声と利益を争うものではない。　市場経済の社会環境の中で、寺院はその正常な運営を維持するため、ある程度の商業要素は取り入れてもよいが、まったく商業化するようなことはだめだ。　私達は少林寺が理知的で、冷静であることに拍手を送りたい！

＊      実際言って、少林寺がオリンピックに参加しないことは、彼等が参加出来ないのではなく、少林寺の現在の特殊な地位がオリンピックに参加できないように定められているのである。　少林寺から派遣された武僧が、もし試合で負けたなら、その権威ある地位と少林文化に疑問を投げかけられることになり、これに少林寺は耐え切れないだろう。

《参考》

１．４００中国の三面記事を読む（９３）少林寺拳法　０６－０９－３０

２．７４５中国の三面記事を読む（２１５）少林寺対伊賀忍者　０７－０９－０６

７９５中国の三面記事を読む（２３４）「嫦娥一号」打ち上げ成功

2007-10-24 19:07:08　嫦娥一号卫星准确入轨 发射圆满成功

来源: 新华社(北京)　网友评论 879 条

新華ネット西昌１０月２４日電：１０月２４日午後６時５分、「嫦娥一号」を搭載したロケット長征三号を四川省の西昌衛星発射センターから打ち上げた。　

長征三号ロケットは打ち上げ１４７３秒後、「嫦娥一号」を宇宙に送り届け使命を終えた。　午後６時２９分、南太平洋の「遠望三号測量船」からの報告によると、ロケットの分離は成功した。　続いて北京宇宙センターに入ったデータから計算したところでは、嫦娥衛星は近地点を２５０キロ、遠地点を５０９３０キロとする楕円軌道に入り、周期は１６時間で、打ち上げは成功した。　衛星は太陽ボードを広げたり、アンテナを伸ばしたり一連の動きも行った。

嫦娥一号衛星は、現軌道を一周半した２５日には、遠地点でエンジンを点火させ、軌道の近地点を６００キロまで高める予定である。

７９４ 紅葉の日光へ行って来ました

２２日（月）から２４（水）まで、日光の千手が浜、小田代ヶ原、戦場ヶ原、赤沼、湯の湖、丸沼、白根山、竜頭の滝、霧降隠れ三滝、大笹牧場へ行って来ました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ただ、はっきり申し上げまして今年の紅葉はあまり色取りがよくありませんでした。　数年前に湯の湖、竜頭の滝に行ったとき見た、真っ赤で、黄色の彩りに圧倒された記憶から比べると、格段に悪い色 取りでした。　それに葉ももう枯れかかっていました。　今週土日に見に行こうと思っている方は、多分もう竜頭・湯の湖あたりは、もう終わっていると思います。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 今回は、５月に奥飛騨・上高地へ行った会社の元仲間達（男４人、女３人）とまた一緒に出掛けました。　２２日は、午後２時に運転者の出発地・新越谷に集合、日光に向かいました。　同日は見物はな しです。　男達は友人の別荘に宿泊、女性は東照宮近くのホテルに宿泊です。

２３日朝は７時に出発です。　雨は降ってませんでしたが、曇り空でした。　朝は結構冷え込み、みな 完全防備で、赤沼茶屋に向かいました。　赤沼から７時５０分発の「千手が浜」行きのバスに乗りました。　「千手が浜」の紅葉はやはりいまいちでした。　暫く散策した後、またバスに乗って小田代ヶ 原で下車しました。　ここは昔早朝４時頃に来て「貴婦人」と呼ばれる白樺を友達が撮りに来るのに何度か付き合い来たことがありました。「貴婦人」は依然として毅然として立っております。　ここか ら小田代ヶ原・戦場ヶ原をブラブラ歩いて赤沼茶屋へ向かいました。　途中、紅葉が終わったところ、真っ盛りのところがありました。　赤沼茶屋から湯の湖へ回りました。　途中の紅葉の風景もどうもぱ っとしません。　湖畔の木々も冴えません。　湯の湖で昼食をした後、金精峠を越えて丸沼に向かいました。　途中赤い色が目立つ木も多少見られました。　山の静かな湖で秋らしさを満喫しました。　 そこから間近い白根山で休憩し３時を過ぎた頃、竜頭に行くことにしました。　竜頭は夕方ぎりぎりで見ることが出来ましたが、やはり、色の華やかさはちょっと劣っている感じです。　よく見ると葉片は枯れかかっていました。　

竜頭の滝を見終えて戻ろうとしたとき、中禅寺湖の道路は平日の夕方なのに渋滞していろは坂を下りるのに、２時間くらいかかってしまいました。　その 日は霧降高原にあるホテルに宿泊しました。

２４日は上天気で、８時３０分出発でホテルのすぐそばにある霧降隠れ三滝と呼ばれている、マックラ滝・玉簾滝・丁字滝を見に行きました。　全行程２ 時間半くらいかかりました。　ここいら辺は紅葉はあまり見られませんでした。　滝はいずれも豪壮な滝ではありませんが、気軽に山歩きを楽しめる格好の場所だと思います。

１１時頃、滝見物を終え、大笹牧場へ向かいました。　途中「六方沢橋」というところを通りました。　山間に架かった橋で、そこから見える山の紅葉はなかなか絶景でした。　大笹牧場は広大な牧場 で、牛の放牧が見られます。　そこで１２６０円のバーベキューを食べ、牛乳を飲み、ソフトクリームを楽しみました。　

かくして紅葉見物は終了です。　紅葉は物足りなか ったものの、友人たちとのたわいない話をしながら無事、６時頃、新越谷に戻ることが出来ました。 　

７９３ 「有縁ネット」 ２日間休載のお知らせ

「有縁ネット」にアクセスいただきありがとうございます。

誠に申し訳ありませんが、本日（２２日）から水曜（２４日）まで、

日光（小田代ヶ原・湯滝・竜頭滝・霧降）に行ってきます。　　

２５日から再開します。

よろしくお願い申し上げます。

７９２中国の三面記事を読む（２３３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑩ 来年のアカデミーへの出品 拒否される

アカデミー　《ラスト・コーション》を撥ね付ける　アン・リー監督が以前アカデミーを批判したためか？

2007-10-19 10:42:08　奥斯卡踢走《色,戒》 疑是李安曾炮轰大会惹祸

来源: 中新网(北京)　网友评论 11 条 进入论坛

中新ネット１０月１９日電：アン・リー監督は０１年、《グリーン・デスティニー》で台湾を代表してアカデミー賞に出場し、外国語映画賞など多部門を受賞し、国際的に名前を挙げた。　来年もまた《ラスト・コーション》で、台湾を代表し名乗りを上げ、外国語映画賞を争うつもりだった。　ところが昨日、アカデミーから、この映画のスタッフの大部分が台湾人でないという理由で、出場資格を認め られなかった。　しかし、《ラスト・コーション》は実際は、《グリーン・デスティニー》と同じく多国籍スタッフのままで、今回アカデミーが突然、こういった理由で《ラスト・コーション》を撥ねたのは、去年アン・リー監督が《ブロークバック・マウンテン》で作品賞を取れなかったため、公然とアカデミーへの不満を述べていたから、それがアカデミーの気を悪くさせたのかもしれない。

香港メディアの報道によると、来年２月行われるアカデミー賞授賞式は昨日、外国映画賞の応募作品リストが発表された。　今年は６３ヶ国、地域から申し込みがあり、５作品の枠を巡って激しく争われる。　アン・リー監督の話題作《ラスト・コーション》を、アメリカ映画芸術科学アカデミー(The Academy of Motion Picture Artsand Sciences，略称AMPAS)は、応募資格に不備があるとし、最終的に陳懐恩監督の台湾映画《練習曲》が取って代わった。

AMPASのブルースデービス（Bruce Davis）総監督は、アメリカの娯楽雑誌《バラエテイ紙》にこのニュースを間違いないと証明している。

そして“AMPASのメンバーは、《ラスト・コーション》には台湾人の参加が少ないとの見解をしている”。　事実、アメリカ映画芸術科学アカデミーの公式サイトには、この規定が明示されている。“The submitting country must certify that creative talent of that country exercised artistic control of the film.(作品を出品する国・地域は、その映画の芸術創作が、当該国・地域の人の主導によるものであることを証明しなければならない)とある。　だが、規定の最後には、“すべての異議に当たっては、AMPASが最終決定を下す”とも書かれている。　すなわち、AMPASのトップが、主観的に大局を左右できるのである。

AMPASの今回の決定は、人々に二重基準の疑いを与えかねないものだ。　

アン・リー監督が、０１年《グリーン・デスティニー》で、アカデミー賞外国映画賞を取ったが、スタッフは今回同様世界各地から参加していた。　アン・リー監督のアシスタント・李良山は昨日、アカデミーに出品出来なくなったことについて、大変残念だと表明した。　彼は、“先週金曜日、アカデミーから監督に通知があり、《ラスト・コーション》の主要技術スタッフは、ほとんど外国人であり、規定に外れているからと、出品を辞退させられた”と述べ、またアン・リー監督もこれを受け入れたことを明らかにした。

昨晩、李良山はロンドンで記者からの電話取材に対し、“《ラスト・コーション》は台湾人が応援してくれている。　制作・監督はアン・リーだし、シナリオや出演者も大部分台湾人だ。　ただ主要な技術スタッフのうち、撮影、編集、録音、音楽、音響などは外国人で、アカデミーの今年の第２項規定には該当しない。　私達はこの通知を知ってから、アカデミー外国映画部門のMark Johnson委員長と２０分ほど話し合い、《ラスト・コーション》の映画の文化背景や、別の角度から映画と台湾の関連性を証明しようとした。　委員長は、外国映画を審査する１５人の委員と再度会議を開き検討したが、外国人が作業していることが規定に引っかかり、やはり規定は覆せないということだった”

李良山は、アン・リー監督がアカデミーの決定を受け入れ、この後すぐ、台湾の“新聞局”に電話を入れたことを明かし、“アン・リー監督は、台湾の新しい監督にチャンスを与えたいと希望し、国際映画祭に欠席することのないように、すぐに補充作品を選ぶよう提案した”という。

アカデミーのアン・リー監督に対する態度が、かくも急変したことについては、去年、アン・リー監督が《ブロークバック・マウンテン》で監督賞には輝いたけれど、作品賞を取れなかったことと関係しているかもしれない。　アン・リー監督は、あまり注目されていなかった《クラッシュ》に敗れたことが、なんとしても悔しくてならず、授賞式後も公然と失望感を表明していた。　その後彼はまた、“今後、私はもうアカデミーを目標とはしない。　将来、またアカデミーにノミネートされても、前２回のように頑張ることはしない”と語っていた。

またそれ以外にも、以前、アン・リー監督は、香港の“志雲飯局”というテレビ番組に出演した時、“オスカーを取るためには、映画をみんなに知ってもらうため、沢山の宴会に出席し、食事をしなければ、オスカーを手に出来ないのです-----------”と述べ、アカデミーの事前運動のすごさを暗示していた。

アン・リー監督の発言で、来年のアカデミー争いとは無縁になりそうだ。　

《ラスト・コーション》は今アメリカで公開されている。　この映画がほかの部門に出品できるかについては、題材からいって、アメリカの観客はほとんど関心がないし、《ブロークバック・マウンテン》のような反響は到底望めない。　従って、同映画の入賞のチャンスはきわめて難しいものと想定される。

台湾では、今、改めてベテラン撮影師・陳懐恩監督の《練習曲》が、台湾の代表作品としてアカデミーに参加することになったという。　《練習曲》は《非情城市》を撮影した陳懐恩が監督するもので、卒業を間近に控えたスカンピンの大学生が、自転車に乗って台湾一周旅行する話で、主人公が旅行先でぶつかった出来事を通して、家族への思いを深める内容となっている。

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）　０７－０９－３０

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）　０７－１０－０１ 

⑤７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（５）　主演女優「湯唯」の出演料急騰　０７－１０－０４

⑥７７５中国の三面記事を読む（２２３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（６）　　【ラスト・コーション：色、戒】　　鄭蘋如実録（上）　０７－１０－０５

⑦７７６中国の三面記事を読む（２２４）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（７）　　【ラスト・コーション：色、戒】　　鄭蘋如実録（下）　０７－１０－０６

⑧７７７中国の三面記事を読む（２２５）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（８）　　【ラスト・コーション：色、戒】　丁黙村実録　０７－１０－０７

⑨７７８中国の三面記事を読む（２２６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（９）　　映画《ラスト・コーション》あらすじ　　０７－１０－０８

７９１中国は見る（４４６）小泉元首相のあきれたパフォーマンス暴露される

フランスの写真記者　小泉元首相がブッシュ米大統領の足元にひれ伏したことを公表

2007-10-18 08:29:23　法国摄影记者披露小泉曾向布什下跪

来源: 金羊网-新快报(广州)　网友评论 391 条 点击查看

新快報１０月１８日報道：フランスの二人の有名な写真家が先頃、《スクープ》という本を出版した。　その中で、日本の小泉純一郎元首相が、２００２年カナダのＧ８サミットでアメリカのブッシュ大統領の足元に跪いたという記事を載せた。　小泉元首相はその時、冗談でこの行為を行ったのだが、このパフォーマンスはその場の人々を驚かせた。

Ｇ８サミットでの怪演

日本のメディアが１０月１７日報じたところによると、《スクープ》の本の中では、ニュース取材で見聞きした数々の内幕が紹介されている。　作者はフランス《ル・モンド紙》から“世界で一番有名なスクープ・カメラマン”と言われているパスカル・ロスタン氏ともう一人ブルーノ・マーロン氏。　ロスタン氏とカナダのクレティエン首相は友人関係だったので、彼は近距離からＧ８サミットの各国首脳の交流場面を撮ることが出来た。　その時、各国メディアは会場から約１００キロ離れたカルガリーで待機させられていた。

《スクープ》によると、各国首脳が談笑している時、“日本通”と言われているフランスのシラク前大統領が、日本人のお辞儀談義をする中で、相手の地位の高さによって、お辞儀の仕方が違うと話していた。　その時、小泉元首相がブッシュ大統領の前に行って、“相手があなただったら、こうしなくちゃね”と言って、ブッシュ大統領の前に両膝を突いて、平伏して見せた。

写真は公表せず

ロスタン氏は、小泉元首相がブッシュ大統領にひれ伏した決定的瞬間を写真に撮っている。　しかし、写真が日本へ衝撃を与えることを考慮し、公表はしないと述べた。　小泉元首相についてロスタン氏は、“彼は決してイタズラのチャンスを逃さない人だ。　あの時は、イタリアのベルルスコーニ首相と小泉元首相が一番活躍していた”と書いている。

日本で“変人”と言われている小泉元首相は、在任中“超親米”政策で、右翼の支持を得ていた。　２００６年６月末、小泉元首相は首相任期最後の訪米をした。　ブッシュ大統領自ら案内役を務め、プレスリーの邸宅を訪問した。 小泉元首相は、得意満面で有頂天になって、そばにいたブッシュ大統領達を“あ然”とさせた。　間もなく９０歳になる中曽根康弘元首相は、小泉訪米を“なかなかにぎやかだった”と皮肉った。

ネット上の反応

今回の“ひれ伏し報道”が明らかになった後、ネットには多くの批判記事が載った。　“バブル時代の悪ふざけ、誇張が多かったドラマの中でさえ、こんな場面はなかった。　小泉元首相はまったく変人だ。　これはアメリカに従属していることを示す何ものでもない”

７９０中国の三面記事を読む（２３２）十大愛国スターと十大“国辱”事件（下）

2007-07-09 20:19:41 主题：2007年网络红人妖精MM：中国十大爱国明星和十大“辱国”事件！      本文网址:http://bbs6.news.163.com/zhongri/1253139,20.html

４．李連傑（ジェット・リー）

あるマスコミ会場で、“南京大虐殺”の話になった。　その場にいた日本の女性記者が蔡依林に質問した。　“中国の人は、いつも３０万殺されたというけれど、数えたんですか？”　蔡依林は気まずそうにしていた。　李連傑がすぐに代わって答えた。　“数えてなんかいないさ。　日本の女性だって、アメリカ兵に強姦されて、気持ちよかったかなんて訊けるか？”　ハリウッドで国際的に活躍している李連傑は、依然として東洋人の伝統的性格を持っている。　彼は以前、“私のしたいことを話しましょう。　３年後、私は変っているでしょう。　周りの環境が変るから私も変っているはずです。　でも一生変らないことが一つだけあります。　私は永久に伝統的な中国人であり続けることです”

　　愛国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★★★

妖精ＭＭ評点：芸能界では珍しく本名を変えていない。　彼の家は“連”の字が多く、二人の兄は「李連勝」、「李連利」、二人の姉は「李連珠」、「李連萍」、彼の名前もなかなかよく、やぼったくない。　李連傑の性格は、穏健で、毅然としており、自信家で、内に秘めた思い、感情を顔に出さず、中国の武術の奥義を究めており、ポスト李小龍（ブルース・リー）の武術の大家であり、国際的スターとして中国武術の精神的シンボルとなっている。　惜しむらくは、不倫の恋をしたことがある。

５．黄子華

第２３回香港映画金像奨授賞式で、司会者の黄子華が最優秀映画賞受賞の原島大地に驚きの発言をした。“日本に戻ったら、釣魚島は中国のものだと伝えてよ！”

　　愛国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★☆☆☆☆

妖精ＭＭ評点：今年４７歳の彼については、内地の人にはあまり知られていない。　ほとんどの人が知らないだろう。　彼の数本の映画を見たことがあり、その中の《非常公民》で溥儀を演じていたのを覚えている。　黄子華は香港の“棟篤笑”（Stand-up Comedy）の元祖で、一風変った芸風で、もし広東語がわかれば、彼の“棟篤笑”は、とても面白いものだ。　

黄子華は奇才があって、創作型の人で、コラムを書いたり、レコードを出したり、舞台の演出をしたり、映画を作ったりしている。

６．羅大佑

アメリカが台湾に、イラクに出兵するよう要請したことに反対し、羅大佑は自分のリサイタルの場で、自分の米国のパスポートを破り捨てた。

　　愛国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★☆☆ 
妖精ＭＭ評点：台湾政治大学外交文学部卒業の彼は、生まれつき政治家の風格がある。　《童年》、《光陰的故事》、《滾滾紅塵》、《恋曲滾２０００》------２０数年が経った。　羅大佑は社会との繋がりの中で、冷静に書き続け、世界の中国語の音楽界のゴッドファーザー的存在で、その鋭い思いを独特のタッチで、ふるさとの懐かしさや、社会の人々への情感を歌い上げた。　羅大佑は本当の“憤れる青年”であって、彼は痩せて厳しい顔で、いつもサングラスをかけ、時流に逆らい、非協力的で、彼の歌はしばしば発禁処分にあった。　しかし２０数年来、羅大佑の社会に対する観察は続いており、反逆の性格も変わることはなかった。　時移り、かっての“憤れる青年”も、顔だけが変わったようだ。

７．鄭智化

歌手として、台湾におりながら、敢えて台湾独立に反対し、《大国民》、《蝸牛の家》、《面子問題》といった最高傑作を歌っている。
　　愛国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★☆☆☆

妖精ＭＭ評点：２歳の時に小児麻痺となり、身体障害となったが、障害者として沢山の歌を歌っている。　鄭智化というと忘れられない歌に《水手》がある。　苦労が何だってんだ？　涙を拭って、恐れるな　俺達には夢があるじゃないか-----------。

８．劉翔

第１０回全国体育大会で劉翔のラスト・スパートの瞬間、みなスポーツ選手の服装のマークを見たろう、日本製だった。　劉翔は、黄色の番号表示でランニングシャツとショート・パンツの商標をしっかりと隠していた。　日本製品ボイコットの心意気がわかる。　劉翔の広告の第一基準は、価格がいくらだろうと日本の広告は一切受けないことだ。

　　愛国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★★★ 
妖精ＭＭ評点：名前の如く、夢の翼を持って飛べ

９．姚明

トヨタ自動車の広告拒否

　　愛国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★★★

姚明の父親は2.08米、母親は1.89米。　姚明は2.26米、葉莉1.90米。　子供の予想、姚小明2.246米、葉小莉1.992米。　だから女の子達よ、女は男より少ない。　特に、物は稀であるほど価値が高い。　後代の優良な進化のため、背の高い子を選んで嫁がせよう。

１０．潘瑋柏

イベント行事に参加していた時、ぺ・ヨンジュンも一緒に出ていて、記者があなたとぺ・ヨンジュンの違いはどこにあるか訊いたところ、潘瑋柏は、彼は韓国人、私は中国人と言った。（注意：台湾人とは言わなかった）
　　愛国指数：★★★★☆ 
　　人气指数：★★★★☆

妖精ＭＭ評点：よけいな品評はしない。　ただこの男性はとてもミルクっぽい、道理で牛乳の広告をやってるのだ！

次の事例は、中国のネット上で大騒ぎになった十大“国辱”事件。　妖精ＭＭは余計な評論はしない。　一つには当事者が無罪を主張しているかもしれない。　第二に、余計なことを書くまでもない。　第三に是非をまた論議などしたくない。　芸能界にいる人は、社会の最前線にいるわけで、その発言・行動は手本となるものだ。　人に知られたくなければ、最初からやらなければよいのだ。　大衆はよく見ているのだ！

１．周傑倫台湾独立事件

２．張恵妹の国歌事件

３．ＳＨＥの台湾独立事件

４．楊丞琳中国侮辱謝罪事件

５．趙薇日本軍旗事件

６．章子怡『SAYURI』(Memoirs of Geisha)に出演、自ら進んで日本人の下に身を置いた。

７．瞿颖の“ナチス軍帽”事件

８．林志玲の日本軍帽事件

９．Ｆ４台湾独立事件

１０．中央電視台の司会者・張越の日本国旗スカーフ事件

ほかに、中国女性のイメージを損なったものとして、

①  伏明霞の“下品な英文”ズボン事件

②  孫悦“下品な英文スカート”事件

③  李湘の“vamp荡妇”（浮気な女）服装事件

④  孫俪の“妓女”字句入り服装事件

⑤  紅花教主楊二大媽の耳飾り事件

７８９中国の三面記事を読む（２３１）十大愛国スターと十大“国辱”事件（上）

2007-07-09 20:19:41 主题：2007年网络红人妖精MM：中国十大爱国明星和十大“辱国”事件！      本文网址:http://bbs6.news.163.com/zhongri/1253139,20.html

憤青とは“憤れる青年”の略称である。　特に社会の現状に不満を持ち、現状をすぐにでも変えたいと思っている民族主義的愛国意識の強い青年達のことである。　憤青達の可愛いところは、大多数の人々の悲しみや怒りを受け止め勇敢に発言するところにある。　９０年くらいに育った子供達、哈日哈韓（日本や韓国かぶれ）は、ただ無知で幼稚な反逆者で、あまり怒るということにあったことがない。　彼等が育った環境もまったく彼等に怒る機会を与えなかった。　彼等は金がなくただ奇抜な服装をし、ケンタッキーを食べ、スターのライブコンサートを聞いて、ただいらいらしているだけなのだ。　平和な時代、物質社会にあっても、憤青達は間違いなく精神上の英雄である。　憤青達は砂糖を入れないコーヒーのように、ある人達にとっては味はたいしたことはないけれど、少なくとも頭をハッキリさせてくれる。

私は自称“中国第一の女憤青”である。　というのは、私はいつも胸に沢山の怒りを抱いているからだ。　不合理な社会、不誠実な人々に怒りを感じている。　私は自分では、客観的な考え方をしていると思っているが、言行は過激な方で、女の身ながら“尽忠報国”の男のような考え方を持っている。　オリンピックで“紅旗がはためいたら”きっと、気持が高ぶってしまい、国歌が流れたら涙を流してしまうだろう。　日本にはアメとムチの政策で行くべきだと思う。　私は親日ではないし嫌日でもない、ただ台湾独立には反対だ。　台湾は私達の身内である。　私達の身内の物を奪おうとするものがいたら、私は必ず蹴飛ばしてやる-----------。

“天行は健なり、君子以って自強してやまず”（自然の変化、天の運行に狂いがないこと、君子もそれにならって精励し、たゆまないこと）。　私は、中国の体面を損なうような奴は軽蔑する。　気骨のある中国人なら、仕事や日常生活以外でも、みんな強い気概を持つべきである。　青春と良識で民族経済発展の跳躍台となるべく、私達は出来る限りのことをしよう。　

さてそこで、私達はスター達の言行の中から、どうやって中国人の尊厳を守ったかを見ることにしよう。　読み終わったら、きっと熱い愛国の心が沸き起こるはずだ！　彼等は、映画・テレビ界のスターだったり、歌謡界の大物だったり、音楽界のゴッドファザーだったり、オリンピック選手だったりで、私達にすばらしい精神的財産を残してくれただけでなく、それぞれ自分の気概を持って、小人の鼻をへし折り、中国人の面子を取り戻してくれた。

１．   劉徳華（アンディ・ラウ）

９７年以前、劉徳華はよく大陸で公演を行った。　香港が中国に返還される頃、スターの中にも他の国へ移民した者がいた。　徳華は大部分のスターと同じように、香港が中国に戻るのを迎えた。　９９年、彼は愛国スターの肩書で国家指導者から選ばれてチベットで公演し、“愛你一万年”（一万年もあなたを愛す）を歌った。　２００６年６月５日、劉徳華一行は、日本で小さな歌謡公演を行った。　しかし劉徳華は日本語での挨拶を断った。　また主催者側が用意した日本語の歌も拒否した。　その上、すべての歌を普通話（北京語）に変えた。　予定していた広東語の歌は全部取りやめた。　劉徳華は北京語ではっきりと言った。　“私は、もともと日本へ来るつもりはなかったのです。　でも契約していたので日本へ来ました。　でもあなた（記者を指差す）、一枚の契約書で引っ張られたのかと思わないでください。　私が来なくったって、私をどうこうする人なんかいませんから。　ただ、もし私が来なかったら、私のファンに不公平になります。　ファンに何の罪もありません。　私がやりたくないことは誰も私に強制できません。　あなたが強制しようとしても、私がやりません”　劉徳華は続けて、“芸術に国境はありません。　でも芸術家には国境があると言います。　私が言いたいのは、音楽には国境はありません。　でも歌手には国境があります”　彼は主催者側に向かって、“今後、私を紹介する時、私のことを香港の歌手と言わないでください。　私は最初から中国人なんですから！”と言って、日本のファンに向かって《中国人》の歌を歌った。

　　爱国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★★★

妖精ＭＭ評点：今年は劉徳華にとっては運勢がよくない。　しかし、なんでこんなに多くの人が劉徳華を応援するかというと、みんなの心の中に仕事と国を愛するイメージがあり、みんなから尊敬されているからだ。

２．成龍（ジャッキー・チェン）　　

２００５年、ジャッキー・チェンの“神話”が完成し、韓国で宣伝活動をしていた時、ある日本人が挑発的な質問をした。　“ジャッキー・チェンさん、あなたは以前からずっとハリウッドで頑張ってこられました。なんで中国へ戻ってやってるんですか？　ハリウッドは不景気なんですか？”　ジャッキー・チェンは一瞬あっ気に取られていたが、すぐ答えた。“私は中国人です。　ですから自分の国のことは永久に忘れることはありません。　ハリウッドでどう頑張ろうと、私が中国で働くのは問題ありません。　私達はどこかの国のように、ハリウッド映画のために米国籍を取るようなことはしません。　私や、李連傑（ジェット・リー）、楊紫瓊（ミシェル・ヨー）などは、ハリウッドでどんな仕事をしようと、中国に戻ってファンのために作品を作ります。　これが私達中国人のプライドです。　どこかの国とは違います”　日本の記者は、顔を真っ赤にして、何も言えなかった。

　　爱国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★★★

妖精ＭＭ評点：この兄貴は中国服を着て、硬骨漢のイメージで全世界の人をファンにした。　無鉄砲な男から蛟龍（英雄）になった。　彼は、カンフーの名手でもあり、光り輝く国際スターだ。　見るものに笑いと驚嘆を与える。　彼の名前はハリウッドのスターの手形の場所に刻まれている。　彼は龍となり、永遠の中国龍となった。　ただ女性とのゴシップが多すぎる。

３．張学友（ジャッキー・チュン）

１９９７年、香港の中国復帰の時、劉徳華、張国栄等香港芸能界の人達が大陸へ、その宣伝のためにやってきた。　その時、一人の日本人記者が張学友に取材して質問した。　“張学友さん。　あなた方の香港が中国に復帰しますが、あなたは復帰をどうお考えですか？　香港の芸能界の人の中には随分、中国の復帰に反対した人もいたようじゃないですか？”　張学友はにこやかに笑いながら、“私は歌うだけで、政治のことはわかりません。　ただ中国人として、何をすべきかは承知しています。　香港は、当時イギリスに占拠されていました。　しかし領土と人は中国のものです。　私達中国人は何をすべきかわかっています。　日本には国辱の思想があるんでしょう？　だから誤解しがちなんです。　あなたの質問も当然ですね。　
　　爱国指数：★★★★★ 
　　人气指数：★★★★★ 
妖精ＭＭ評点：正統派の好男子。　芸能界随一の模範亭主。　彼の座右銘は“対人随縁、対事随心”（人とは一期一会、仕事は一心不乱）。　人生の目標は、“いい人間であること”。　彼にはできる、　四天王で全盛だった頃、張学友はただ一人女友達に暴露されたが、一番となった。　張学友は仕事に対しても、愛情にもきちんと責任を持てる人。　仕事でも家庭でも芸能界でも模範とされ、だからずっと称賛されている。

７８８中国は見る（４４５）中国人と日本人の違い７２ヶ条

2007-08-30 08:41:22 主题：王瑜语录：逆说东亚史－中国人vs.日本人の72条比较

本文网址:http://bbs6.news.163.com/board/zhongri/549/1290549.html  

中国人と日本人は多くの面で対立している。ハッキリした違いを知ることは、大変参考になる。　

中国人は、ほかの民族の優秀なものを学ぼうとしない。　だが学ぶこともない悪いところはすぐ吸収してしまう。　表面的なものだけを学び、本質的な内容を知ろうとしない。（韓流の甘っちょろいところに染まっても、朝鮮人の気骨あるところは学ぼうとしない）。　違法コピーを恥と思わず、またそれを改良しようという気もない（どんなものも改良できるのに）----------。

日本人は学ぶことがうまい。　ほかの人の優秀なところを吸収し、悪いところは排除する。　たとえば、日本は中国の“宦官”と“仁”は受け入れなかった。　伝統を大事にし、輸入したものは共存共栄というより改良を加える。

恥を知ることは大事：世界の中で、中国人は日本人に一番学ぶべきだ。　しかし一番理解しにくいものは、教養、意志、心理状態、審美観などで、特に武士道教育は重要である。　

以下、１０００年にわたる歴史をあれこれ見比べ、中国と日本の良民族の違いを簡潔に紹介する。　ただ木を見て森を見ずかもしれないが、どの項目も重要であり、いずれも心血を注いだものである。

（抜粋）

＊中国人はやさしい月を賛美する

日本人は力強い太陽を崇拝する

＊中国人は外に現れた才を強調する

　日本人は内側にある魂を強調する

＊中国人は具体的物質を重んじる

　日本人は抽象的な精神を重んじる

＊中国人は自分を放任（自由）する

　日本人は自己修行する

＊中国人は女を卑しいとする

　日本人は男を尊ぶ

＊中国人は文を尊ぶ

　日本人は武を重んずる

＊中国人は死を恐れる

　日本人は生命を軽んずる

＊中国人の金持ちは三度の食事を欠かさず食べる

　日本人はみな腹八分目

＊中国人は個人中心主義

　日本人は階級社会

＊中国人は群体としての寄り集まり

　日本人は団体として並ぶ

＊中国人は出来るだけ真ん中を歩こうとする

　日本人はどちらか一方によって歩く

＊中国人の知識人に「武道」はない

　日本人の武士は「文武両道」である

＊中国の文人は格式張ること少なく情緒的なことが多い

　日本人の武士道には厳格な武士道がある

＊中国人の武人の武術は武の芸術

　日本人の武士の剣術は人を殺すためのもの

＊中国人のごろつきは中国全土に

　日本の武士も日本全国に

＊中国のごろつきは朝廷にあって法律の条文を悪用

　日本人の武士は刀を手に社会に立ち向かう

＊中国の気の強い女は人を罵って死に至らしめ

　日本の武士は人を殺して死に至らしめる

＊中国人は文弱で退廃的

　日本人の武士道精神は各方面に浸透

＊中国人は他人が弱いことを望む

　日本人は自分が強くなるよう力を尽くす

＊中国人は英雄に嫉妬し

　日本人は英雄を尊敬する

＊中国人は古い殻から抜け出せない

　日本人は頭を下げて他人から学ぼうとする

＊中国人は他人のものをコピーをしても恥じない

　日本人は他人から ものを学ぶことを恥としない

＊中国人は愛情にこまやかである

　日本人の英雄は情に弱い

＊中国人の作り笑いを浮かべ如才ない

　日本人は顔は無表情だが正直

＊中国人は悲しい気持をあらわにする

　日本人は悲しみを胸に秘める

＊中国人の大将は戦闘時後方の安全なところに居る

　日本人の大将は戦闘時先頭に立つ

＊中国人は棺おけを見ないと涙を流さない

　日本人は危機に際しては前もって準備する

＊中国人は大きな災難が降りかかった時は後ろに逃げる

　日本人は危機に直面すると前へ進む

＊中国人は危機の時やっと同族同胞の意識を持つ

　日本人は普段からお互い同族同胞意識を持っている

＊中国人は肝心な時迂回戦術を取るだから迂回して国を助けるという

　日本人は肝心な時は直線的 武士の剣法の如し

＊中国人は罪を犯した時 あれこれと責任逃れする

　日本人は間違った時は毅然として謝罪し 腹を切る

＊中国人は学ぶ時は上っ面しか理解しない

　日本人は一心不乱に学ぶ

＊中国人はやることがいい加減

　日本人は真面目にやる

＊中国人はペコペコして機嫌を取ろうとする

　日本人はお辞儀して敬意、お詫びの気持を表す

＊中国人は陰に陽に抗争する中での死

　日本人は働きすぎで過労死

＊中国人は外国との戦争は弱い

　日本人は外国との戦いは得意

＊中国人の皇帝は実権を握って 無法の限り

　日本人の天皇は象徴で　行儀正しい

＊中国の皇帝は２２００年にわたり　順番に皇帝の座につく

　日本の天皇は２６００年万世一系

＊中国人は１０年来文盲率は高いのに

　日本人の文盲は、１５０年来非常に少ない

＊中国人は５０年来男性は弱く　女性は強い

　日本人は１０００年来男性は強く　女性はやさしい

７８７中国の三面記事を読む（２３０）当代中国漢奸最新ランキング

2007-08-28 16:25:42 主题：中国当代汉奸最新排名

本文网址:http://bbs6.news.163.com/board/zhongri/549/1289549.html

【１】      蘇進強

台湾団結聯盟主席、元北京大学新聞学教授。　靖国神社を参拝した。（2005年4月4日）

【２】      時殷弘

中国人民大学教授。

《代表的な発言と作品》

①  北朝鮮懲罰論　米国の歓心を買う。

②  中国は日本の国連安保理常任国入りを妨げるべきでない。

③  中国は核武装を解除して、アメリカの“信用”を得るべきだ。

④  中国は航空母艦からの長距離ミサイルなどの攻撃性武器の開発をすべきでない。

⑤  アメリカの中国統一論を受け入れるべきだ

（中国の統一は、１３億の人民が決定すべきだ。　人民政府が民意に従い、台湾の物質、動員、軍事などの各項目の解放準備をすべきだ。　外交は政府の仕事の一部分であって、多くの国々の支持を得るようにすべきで、アメリカだけを見ることではいけない。　しかも５０年来の歴史が証明しているように、アメリカ帝国主義と日本は、中国統一の最大の障害である。　台湾を中国から離そうとするのは、アメリカの最大の国家利益がそこにあるからである。　アメリカの“中国統一”を受け入れることは、トラに向かって皮を寄こせと頼むようなもので、“受け入れられない”ことだ。　一般の人でもわかることが、れっきとした有名な国際問題の学者がどうしてわからないのだろう？）

【３】      徐根栄

民間童園実験小学校長、上海市教材編集部主編。

徐根栄は時代と一体化する形で、“狼牙山五壮士”（５人の英雄に関する故事）を小学校の国語教科書から削除し、周傑倫の“カタツムリ”を上海の中学生の愛国主義の曲目に取り上げた。

【４】      余桂園

小中学校教材編集部組長。

《代表的な発言と作品》

①  岳飛はもともとは中華民族の英雄ではない。

②  日中関係のため、私は“狼牙山五壮士”削除に同意する。

【５】      呉寄南

上海国際問題研究所日本研究室主任。

《代表的な発言と作品》

①  私は貴国（日本）に長年暮らしていた。　日本は祖国（中国）より素晴らしい。

②  日中両国は兄弟である。　弟が兄を殴ったくらいで、兄は恨んではいけない。

③  日本は必ず世界の巨人となる。　日本は国際的に重要な働きをする。　私達は古傷をあばくより、一緒になった方がよい。　歴史問題はとっくに戦塵も収まったのだ。　今更言ってもしょうがない。

④  日本製品は日本製品だ。　よい物に政治のレッテルを貼るべきでない。

⑤  私は高速鉄道は高速鉄道だと思う。　歴史問題は歴史問題だ。　なんでも政治問題化して同列に扱ってはいけない。

⑥  日本に永遠に“敗戦国”の帽子をかぶせるべきではない。　日本は国際関係で、その経済的地位にふさわしい働きをしている。　またそれには合理的必然性がある。　これは大勢の赴くところで防ぐことはできない。

【６】      馬立誠

人民日報元主任編集員

《代表的な発言と作品》

①  対日新思考

②  隣国の軍隊（具体的には日本を指すと思われる）を信用する。　我国の軍隊よりもっと信用している。

③  愛国は国に災いをもたらす。

④  愛国者は、実際は、愛国奴だというのは本当だ。

【７】　龐中英

清華大学国際問題研究所研究員。

《代表的な発言と作品》

①  日本に学び、米国から安全を買う。

②  国家は不要。　人権は主権より高い。

【８】　朱鋒

北京大学国際関係学院教授

《代表的な発言と作品》

①  上海協力機構は中国だけの思いで、名ばかりになってしまった。

②  ロシアと組んでアメリカに対抗するなんて、独りよがりの考えだ。

③  アメリカは、中国を第一の敵と見ている。　中国はアメリカのますます大きな戦略圧力に見舞われている。　中国はロシアと組んでアメリカに対抗しようという考えは改め、こちらから進んでアメリカに投降すべきだ。　また自ら民主的政治改革を行い、アメリカの敵意を小さくすべきだ。

④  アメリカの東アジアでの軍事配置が特に中国に向いているとは思えない。　（すみません。　朱鋒自身矛盾しているのであって、私の頭が混乱しているのではありません）

⑤  アメリカのＮＭＤ（米本土ミサイル防衛計画）もテロのため、アフガニスタンの戦争もテロのため、イラク戦争もテロのため、中国は無条件にアメリカのテロを支持すべきだ。

⑥  イラク兵の“自殺的”攻撃はテロ、アメリカ兵は可哀そう。

【９】アメリカかぶれの高級幹部子弟

Ｋ軍副Ｚ委（中将）

《代表的な発言と作品》

①  中国人の宗教を“論証”すれば“最悪”だ。　文化も“最悪”。　思想も、道徳、品質も“最悪”。

②  台湾放棄は理がある。　抵抗しないのも理がある。

③  悲観的意識を撒き散らし、我が軍のイメージを中傷し、戦争の恐怖を誇張し、敗北意識を煽ぎたてる。

④  毛沢東を否定する。

【１０】　梁雲祥

北京大学国際関係学院。

日本の国連常任理事国入りを支持すべし。　アメリカのイラク戦争には“正義”の内容が含まれている。

【１１】　張維迎

北京大学光華管理学院経済学副院長、教授。

国営企業の私営化を宣伝、ＭＢＯ（Management Buyout）を率先して主張。

【１２】　厲以寧（あだ名は厲千万）

北京大学光華管理学院経済学院長、教授。　全国政治協商会議委員。

全力で資本家のためにラッパを吹き、国有資産を全部盗もうと企んでいる。

【１３】　葛剣雄

復旦大学歴史地理研究所

狂ったように中国の分裂を吹聴し、中華民族を惑わす理論を流している。　その言い分は次の通り：

①  漢人が長城を作り、北方遊牧民の南下を妨害したのは、誤りである。

②  北方または西方民族の中原地区への移動を、漢人が反抗したことは間違いだった。（日本も進入といった。　いいではないか）

③  北方民族は漢人を虐殺したり、奴隷にしたり、差別した。　漢人の報復は間違いだ。

④  漢族は民族融合の産物であり、炎帝・黄帝の子孫と自任し、誇りとしていることは間違っている。

⑤  漢人が中原で農耕しているのは間違いだ。　北方遊牧民が漢人の稲田の中で放牧するのを許すべきだ。

⑥  北方民族の南下は、漢人に新鮮な血液を流入することになる。

【１４】　趙薇　

私の着ている服は、日本の軍旗ファッションではない。　ただ、デザインがあの国の軍艦に出ていただけだ。

【１５】　楊丞琳（台湾の芸能人）

①  日本人が南京で殺したの、たった４０万人、そんなに少ないの？

②  私は日本人の着物が好き。　生まれつき日本人だったら、本当によかったのにと思う！

③  大陸の人って、本当に野暮ったい！

④  抗戦って、たった８年なの！

【１６】　外交学院　周永生教授の新書発表会は、ちょっと変わっていた――大多数の現場にいた記者と学者達は本の内容がどんなものかわからなかった。　というのは、この本は、中国語で書かれた後、すぐ日本語に翻訳され、日本で出版発行されたので、中国国内には、中国語版の本がないのだ。　彼の説明では、時機が熟したら、日中関係は“戦略関係”に格上げされ、中国と日本の東海の経済区域の“中間線”と中国が主張する沖縄海域の境界線の中間線―“東中間線”を日中間の東海の境界線とするのが合理的である。　これは、中国が日本に大陸棚を譲ることに等しい。　中国側が合理的に譲るべきで、合理的に後退してこそ、東海の境界線論争を公平、現実的に解決する方法となる。

【１７】　焦国標

北京大学。　　彼の発言は紹介しない。　はっきり言って、アメリカの犬ということさえ適当でない。

７８６中国は見る（４４４）日本の諺、格言

王瑜語録：逆説東亜史－日本語の中の諺、格言

2007-09-08 17:59:31 主题：王瑜语录：逆说东亚史－日本语中的谚语、格言

本文网址:http://bbs6.news.163.com/board/zhongri/632/1296632.html

諺、格言は使用される頻度が多く、簡潔で短い言葉である。　日本の社会は比較的一様で、一つのことについても、全国的なものと実際とそう差はない。　それに反し、中国の社会は内部の差が大きく、一つのことについても、一部分にしか存在しなかったり、口承だけだったりする。

これが中国と日本の違いだ。

著者は８０００語に上る日本語の諺、格言の中から、取捨選択し、意味の深い、以下の言葉を選び出した。　これは必ずしも日本語の中で使われる頻度を基準にしたものではなく、日本と中国の社会での微妙な違いを参考として考えた。　これらの中から、インド仏教の諸行無常を表したものや、中国文化の影響、禅道の深い思想、武士道の死を恐れぬ考えなど、日本社会の諺の知恵が読み取れると思う。

人に高下なし 心に高下あり        　

人无贵贱，志有高低

一寸の虫にも五分の魂 　　　       

匹夫不可夺志

三つ子の魂百まで 　　　       　 　

山河易改，秉性难移

健全なる精神は健全なる身体に宿る  

健全之精神，寓于健全之身体

かわいい子には旅をさせよ　　　　　

不可娇生惯养

男は度胸 女は愛嬌 　　　　　　　　

男子要有胆量，女子要有魅力

刃に強き者は礼に優し              

强者多狭义

花は桜木 人は武士 　　　　　　　　

花中樱花，人中武士

武士に二言無し                    

武士无二言

唐土の虎は毛を惜しみ 日本の武士は名を惜しむ  

唐土老虎惜毛，日本武士重名

刀は武士の魂 鏡は女の魂           

刀是武士之魂，镜是女人之宝

武士は食わねど高楊枝              

武士人穷志不短

瓦となって全からんよりは玉となって碎けよ     

宁为玉碎，不为瓦全

人に剛臆なく 気に進退あり          

人无刚懦，意有进退

知者は惑わず 勇者は恐れず          

知者不惑，勇者不惧

習うより慣れろ                    

学习成自然

好きこそ物の上手なれ              

喜好方能做好

聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥    

求问一时耻，不问一生羞

芸は身を助ける                    

艺能助身

器用貧乏                         

艺多不精

餠は餠屋                          

术业有专攻

七転八起                          

百折不

挠

塵も積れば山となる                

积尘成山

石の上にも三年                    

功到自然成

天は自ら助くる者を助く             

天助自助者

転がる石には苔が生えぬ             

流水不腐，户枢不蠹

鄰の花は赤い                      

别人的东西都是好

何处の烏も黒さは変らぬ             

天下乌鸦一般黑

鷹のない国は雀が鷹をする          

山中无老虎，猴子称霸王

嫁と猫は近所から貰うな             

近处媳妇不娶，邻居猫儿不要

腹八分に医者いらず                

八分饱不求医

利口の猿が手を烧く                 

聪明反被聪明误

彼を知り己を知れば 百戦殆うからず

知彼知己，百战不殆

生兵法は大怪我のもと 　　　　　　 

一知半解出大

错

義理は借り物                      

欠人情如欠债

親の恩より義理の恩 　　　　　　　　

养育之恩胜于出生之恩

猫は三年の恩を三日で忘れる 　　　　

猫养三年，三日忘恩

金は天下の回り持ち 　　　　　　　　

贫富无常

流行事は六十日 　　　　　　　　　　

流行事只是一时兴

六十の手習い 　　　　　　　　　　　

活到老学到老

何事も因緣 　　　　　　　　　　　　

万事皆有原因

浮生 夢の如し　　　　　　　　　　

浮生若梦

孔子も時に会わず                   

孔子也会生不逢

时

艱難 汝を玉にす                   

艰难困苦，玉汝于成

７８５中国の三面記事を読む（２２９）９月１７日の「サッカー女子Ｗ杯日独戦」（下）

俞贤同：日本の女子サッカーチームの「感謝中国」を、どう見るべきか？

俞贤同：日本女足感谢中国，应该怎么看

中国网 china.com.cn　　时间： 2007-09-20　　

  昨晩、日本チームは試合には負けたが、負けても凛としていた。　最優秀選手にはゴールキーパーの福元美穂が選ばれた。　試合後、日本チームは事前に用意していた横断幕を全員で広げ、深々とお辞儀をした。　横断幕に書かれていたのは、“謝謝中国”だった。　彼女等のこの行動に、スタジアムにいた観客から大きな拍手が沸き上がった。（９月１８日、成都商報）

ご承知のように、このニュースがメディアから伝えられて以降、たちまちネットの中でも大きな関心と論議が巻き起こった。　影響力の大きな、“新浪ネット”“騰迅ネット”“網易”などには、１８日昼頃から１９日朝まで、何百、何千に上る書き込みや、評論があった。　それによっても、この事件の関心の程度がわかるというものだ。　

書き込みの内容から見ると、ほとんど大多数の人が、間違いなく反日の気持から書いている。　今回の行為について、たとえば“いんちきだ”とか“パフォーマンスだ”とか“わざとらしい”-----とかいろいろ言っている。　いっぱいあって書き切れない。　中には、こう書いている人もいる。　“なんで中国に感謝するんだ。　目的は何だ？”　そういった声もある一方、こうした別の声も聞こえる。“日本の女子チームは、中国の女子チーム同様、尊敬に値する。　しかし、私が試合の放送を見ていた時、ちょっと違和感を感じたことがあった。　日本チームがボールをシュートするたび、場内の観衆がブーイングし、その声が耳障りで、見続けていられないくらいだった。　彼らがどういう気持で試合を見にいっているのかわからないが、私はスポーツはスポーツ、みんな尊重されるべきだ。　まして彼等は女性なのだ。　私は今日、日本女子サッカーチームが試合終了後、「中国に感謝」の横断幕を出したのを見た時、刀で突き刺されたような衝撃を感じた。　これら日本のバラチームと比べて、我が観衆は、昨日の試合での最大の敗者といえそうだ。

この事件の発生について言うならば、日本チームが事前にこのような横断幕を準備していた本当の意味が何であろうと、主催者側として私達は、客を迎える基本的なエチケットを持つべきだし、現代国家の市民として、基本的常識としてわきまえねばならないことである。　ましてや昨日の日本の女子サッカーチームは、たとえ中国チームに負けたとしても、やはりこのような“中国感謝”の横断幕を出したことだろう。

そうです。　私達は日本軍国主義が中国を侵略した、あの戦争を決して忘れてはいけない。　あの戦争が多くの中国人に多大の災難と苦痛をもたらしたのは悲しい事実である。　しかし、私達はこの悲惨な歴史を忘れてはいけないが、だからといって、この恨みを永遠に心に残すべきではないし、過去の日本軍国主義分子の犯した犯罪を、何の区別もせずに、永遠に現代の日本人の上にかぶせるのはどうかと思う。　そのいじめられた恨みを、理知的に自立と向上の原動力とし、国民自身の努力により、自分の国を強く豊かにすることだ。　そうすれば、相手からも尊重されるし、二度と悪いことが出来ないはずだ。

事実が証明しているように、口先の快楽を求め、ただ恨みだけを抱き、臥薪嘗胆の苦しみを知らず、正常な人との付き合いの基本的な礼儀もわきまえないようでは、異常な心を持った国家となり、健康でスマートな国とは程遠く、しかもとても危険である。　

日中両国は仲良くしていれば、共に利益が得られるが、仲たがいすると共に傷つく。　これは歴史が証明してきた基本的道理である。　だからこそ、中国政府はこれまでずっと、日中関係は“歴史を鑑とし、未来に向かおう”と主張しているのだ。　お互いがそれぞれの主権と領土を尊重し、平和を求め、共に協力し、発展し、繁栄を求めるならば、両国人民に利益をもたらすことになる。　だから、その意味からも、誰かが言っているように、“日中両国人民が、このような感謝の心を持って、お互いの理念を尊重すれば、日中両国万年の友好は心配することはない”

もちろん、両国人民の友好関係を効果あるものにするには、当然、それぞれの心のわだかまりを取り除かなければならない。　現在、日本国内には依然として、軍国主義を復活しようとする傾向が広まっている。　従って、これから先の道路には、トゲ道がいっぱいあるけれど、私は心の底から願う。　胸に大局を抱き、日中両国政府と人民が共に発展に努力し、代々の友好関係の有識者を作り上げていき、万難を排していけば、最後の勝利を勝ち取ることが出来よう！

７８４中国の三面記事を読む（２２８）９月１７日の「サッカー女子Ｗ杯日独戦」（中）

日本女子サッカーチームの感謝にどう対応したらよいのか？

2007-09-19 09:54:41 主题：我们应该如何面对日本女足的感谢？

本文网址:http://bbs5.news.163.com/board/society/257/2429257.html

昨日は“９・１８”事件記念日（柳条湖事件：満州事変発端の日）だった。　南京の上空には警報が鳴り響いた。　国恥、忘れるべからず！　しかし、昔の日本の中国侵略を恨みに思っている時、この“謝謝中国”の横断幕を見て、何とも言えない 気持になった。　実際のことを言えば、私は彼女等の横断幕を見た時驚いた。　理解できなかった！　なんでこんな横断幕を出すんだ。　この試合場は、まるでドイツのホーム・ゲームのようになっていたのに。　試合が始まる前、記者席の向かいのスタンドには大きなドイツ国旗がスタンドを覆うようにはためいていた。　杭州ドラゴンスタジアムは、まるでドイツのホーム・ゲームのようだった。　日本国家“君が代”が流れると、スタンドからブーイングが起こった。　

試合開始のホイッスルが鳴った時から、ドイツチームはホーム・ゲームのような待遇を得ていた。　彼女等の一挙一動の動きに場内から声援が上がり、シュートが決まった時など、スタンドが総立ちとなって“ドイツ頑張れ”、“ドイツ必勝”などシュプレヒコールを上げ、途切れることがなかった。　試合の最中、日本の女子チームは声援もなく、ブーイングに見舞われた。　ところが試合が終了した時、彼女達は観客に向かって、中国語、英語、日本語の三ヶ国語で書かれた“謝謝中国”の横断幕を広げ、中国のサッカーファンに深々とお辞儀をした。　この誠意ある行動に、場内から大きな拍手が起こった。　

中国人は、日本人を恨んでいる。　しかし、いささか理知的でないように思う。　私達が恨んでいるのは軍国主義の動きであり、復活を企んでいることだ。　それに昔、我が中国の人々を沢山殺したことだ。　しかし、日本の民衆には責任はない。　ただいたずらに日本人を恨み、日本のすべてを恨むことは、思慮に欠けていると言わざるを得ない。

私も日本を憎く思っている。　時に論壇などで、誰かが“日本小国、討つべし”などと書いてあるのを見ると、拍手喝采してしまう。　しかし、私は日本の科学技術を排斥はしないし、日本の民衆を悪くは思わない。　憎むべきは日本の政策だ！　今、中国は強くなっている、その裏には強大な国防能力がある。　外国の侵略の心配をする必要はなくなった。　私は南京大虐殺記念館で、よく日本の老人が懺悔に訪れるのを知っている。　しかし一部中国人の中には、参観する時、笑い声を上げる不謹慎なものがいる。

日本の女子サッカーチームの行動に感動した。　いや、私達は日本のサッカーチームの女性達に感謝しなければいけない。　彼女達は私達にいい試合を見せてくれた。　弱小チームだが現在のように立派に成長した。　喜ばしい！　このような精神状態なら、中国チームと戦っても、恐らく負けることはないのではないか！　ブーイングを受けたにもかかわらず、このように中国に感謝するとは、我々としては汗顔の至り、とても恥ずかしく思う！

７８３中国の三面記事を読む（２２７）９月１７日の「サッカー女子Ｗ杯日独戦」（上）

謝謝、日本女子サッカーチームと中国サッカーファン

2007-09-19 08:12:51 主题：谢谢，日本女足and中国球迷

本文网址:http://bbs6.news.163.com/board/zhongri/391/1304391.html

９月１７日、女子サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）対ドイツ戦が杭州で行われた。　試合中、ドイツチームはホーム・ゲームのような待遇を受け、最終的に勝利を得た。　中国人と日本チームは相反していたが、試合終了後、両者はお互いを尊重するようになった。　日本チームがワールドカップの試合終了にあたり、 中国語、日本語、英語の三つの言葉で書かれた横断幕を見せたことによる。　これを見た後、彼女等の友好に対し、中国の観衆から大きな拍手が起こった――横断幕に書かれていたのは、“ＡＲＩＧＡＴＯ，謝謝、ＣＨＩＮＡ”

ここ十年ほど、中国人は日本に対して、はっきり言うと好感を持てなかった。　日本チームが中国で試合して一万回勝ったとしても、中国サッカーファンの喝采を得ることは出来ない。　負けたって同情なんか得られなかったろう。　これは試合自体とは何の関係もないことだ。　杭州黄龍体育館（ドラゴンスタジアム）での試合もそうだ。　試合中、日本チームが受けたのは中国人のドイツへの応援とブーイングの嵐だった。　感情の表明について、非難すべきところはない。　しかし、私は、このブーイングは、日本の女子チームにとってあまり公平でないように思う。　中国人が日本に対し友好的になれないのは、７０数年前のあの戦争があるからだ。　しかし、今の日本女子チームは戦後に生まれ、平和憲法の下にある。　彼女等が武器を持って、戦争をしてよその国の土地を踏みつけたわけではないし、彼女等は戦争とは何の関係もないのだ。　また、なにも侵略敗戦の国に生まれたかったわけでもない。　彼女等は、中国の青年と同様、戦争から遠い世代である。　中国の観衆は、あの戦争に対する感情を、彼女等に背負わせるべきではない。

お互い相手が嫌いであっても、相手を消すことが出来なければ、共存と交流を図るしかない。　交流の前提は、まずは誠意である。　考えてみると、日本女子チームの“謝謝、中国”は、決してサッカーファンのブーイングに対するお返しではなく、スポーツマンとして主催者側に対する友好の礼儀である。　もし、私が日本女子チームの側にいたとしたら、負けた上、ブーイングを浴びたら、いい気持でいられるわけがない。　こんな横断幕を出す計画なんかつぶす理由は沢山ある。　それなのに、日本チームはそうしなかった。　どうやら彼女達のこの計画は、試合結果、待遇に関係なかったようだ――これは多分、スポーツマンシップということなのだろう。

感情の交流はお互い様だ。　日本チームが誠実な態度を見せたので、中国の観衆もお返しに友好を見せた。　私は双方にとって、これで終わりということにはならないと思う。　あの小さいピンポン玉が日中国交正常化を動かした。　大きなサッカーボールは、もっとよい結果を生むに違いない。　私達は、日本の女子チームと会場の中国サッカーファンに感謝したい。　日中間のお互いの善意が、ただの童話で終わりませんように。

７８２中国は見る（４４３）日本の相撲事情

１．新弟子　けいこから抜け出し　親方・兄弟子から暴行受け死亡

２．日本の若者　相撲に興味なし　弟子虐待ニュース広まる

１．2007-09-27 17:50:35　日本相扑运动员逃避训练被师父纠众打死

来源: 东北新闻网(辽宁)　网友评论 3 条 点击查看

２．2007-07-04 12:34:12　日本年轻人对相扑不感冒 虐徒传闻四散

来源: 大洋网(广州)　网友评论 17 条 进入论坛

１．新弟子　けいこから抜け出し　親方・兄弟子から暴行受け死亡

東北新聞ネット９月２７日報道：ＡＰ通信９月２６日報道、モンゴル出身の朝青龍の仮病による本場所出場禁止処分など、日本の大相撲のマイナス報道が最近相継いでいるが、今度はまた、時津風部屋で親方・兄弟子らが１７歳の力士を暴行し殺していたことが明らかとなり、警察が解明を進めている。

死亡した力士は、時津風部屋の序の口の力士で、今年１７歳の斉藤俊さん。　今年６月、愛知県犬山市でけいこ後に急死したという。

当時、時津風親方は、メディアからの取材に対し、斉藤さんは、けいこ中突然倒れたので、病院へ搬送したが、「多発外傷性ショック」で死亡した。　両親から斉藤さんをお預かりしていたのに、このように急に亡くなり、誠に何とも申し上げようもないと強調していた。

しかし、警察の調べによると、斉藤さんの身体にはけいこによるものでない、傷が多数見られ、死因に疑問な点があり、鑑定を進めている。　調査では、時津風部屋の兄弟子数人が、名古屋場所前の６月２６日午前１１時頃、犬山市に設けたけいこ場で、斉藤さんに暴行を加え、同日午後２時１０分頃、搬送先の病院で死亡させた疑いが持たれている。　また、斉藤さんの頭部に重い物で殴られた痕があることから、調査を進めたところ、時津風親方は、斉藤さんが部屋から逃げ出したため、けいこ場に連れ戻した後、ビール瓶で斉藤さんの頭部を殴ったことを認めた。

２．日本の若者　相撲に興味なし　弟子虐待ニュース広まる

信息時報７月４日報道：相撲は２千年近い歴史を有しており、天皇から一般庶民まで広く愛されている。　小さい時から相撲をしながら育った子供は、一生、健康で丈夫になれると日本人の多くが思っている。　ところが先週、名古屋 で行われた新弟子検査に応募者が一人も来なかった。　日本相撲協会は予定していた検査を中止したと発表した。　これは相撲歴史上初めてのことだ。　この国技といわれる相撲の将来に、関係者は、一様に「寂しい」と嘆く声が聞こえた。

７月１日、日本相撲協会は名古屋場所を前に、新弟子募集を行った。　しかし応募者は一人もいなかった。　相撲協会の募集責任者もかっては力士であったが、がっかりしたように、“まったく残念だ。　将来もこのように厳しいだろう”

新弟子死亡は　虐待？

新弟子募集は、これまでも特に人気があったかというと、そうでもない。　相撲人気は、以前ほどではない。　相撲は、多くの人から評判が高く、社会的地位も高いのだが、今はほかに野球とかサッカーなどがある。

３月場所でも行われている。　この頃は、丁度卒業シーズンなのだがやはり伸び悩みが続き、ここ８年は１００人も集まらない。　如何に若い人を引きつけるかが、今、相撲界が直面している難題である。

その中で先週、１７歳の力士・斉藤さんが突然死亡するという事件が起こった。　原因には疑問点がある。　斉藤さんの所属部屋によると心臓病で死んだという。　しかしこの力士の身体には、沢山の傷やタバコによるヤケド痕があった。　彼は、何度も部屋を逃げ出したことがあった。

相撲部屋の生活は“スパルタ式”？

報道によると、相撲協会の新弟子検査基準は、決して高いものではない。　義務教育修了し、身長１７３ｃｍ以上で体重７５kg以上あれば受験できる。

現在各部屋の親方達は嘆いている。　今、日本の子供達は相撲部屋の生活についていけないでいる。　ここはスパルタ式の厳しい生活で、毎日毎日、けいこと飯をたらふく食べなければならない。　

横綱朝青龍はモンゴルから来てトップになった。　彼は取材に対し、“誰も助けてくれない。　相撲の生活は厳しい。　相撲部屋の中は、共同生活で、後輩は先輩に服従しなければならない”

日本　外国に及ばず　

国技　凋落

近年、外国から来た相撲力士が猛烈に進出し、古い相撲界の人々を嘆かせている。　報道では、横綱の毎月の基本給は、１８．５万元（約２８０万円）、もし優勝したら更に分厚い賞金が得られる。　しかし一方、可哀想な下っ端力士はわずかな手当てをもらい、ただ衣食住が問題ないだけだ。

今、日本では、本場所は年６回、各１５日間で行われている。　三場所は東京（1月、5月、9月）で行われ、その他は大阪（3月）、福岡（11月）、名古屋（7月）で行われる。　

９０年代、アメリカの三大巨漢、小錦、曙、武蔵丸が活躍し、日本人横綱・若乃花、貴乃花が引退した後、今、相撲界はアジアの国と欧州勢が活躍する時代になっている。　モンゴルの白鵬と朝青龍が、日本中に名を知られた横綱となっている。

（参考） ５９６中国は見る（３２９）テレビ報道番組「日本見聞記」（１２）――大相撲（上）０７－０４－１１ ５９７中国は見る（３３０）テレビ報道番組「日本見聞記」（１３）――大相撲（中）０７－０４－１２ ５９８中国は見る（３３１）テレビ報道番組「日本見聞記」（１４）――大相撲（下）０７－０４－１３

７８１中国は見る（４４２）日中友好問題を考える――日中国交正常化３５周年記念日に当たって

2007-09-29 18:04:49 主题：对中日友好问题的思索——写在中日邦交正常化35周年纪念日　本文网址:http://bbs6.news.163.com/board/zhongri/658/1312658.html

９月２９日は、日中国交正常化３５周年の記念日である。　３５年前のこの日、当時の日本の田中角栄首相と中国国務院周恩来総理が、北京で“日中共同声明”に署名した。　これにより、日本が中国侵略戦争により、国交が数十年途絶えていたのが、正式に“正常化”が実現された。

３５年の間、日中関係には紆余曲折があった。　“甘い時期”あり“最低の時期”ありだった。　特に最近の数年、日本の右翼勢力の度重なる挑発により、日中関係は国交正常化以来、最も困難な時期を過ごすことになった。　しかし今、国交正常化３５周年を迎えるにあたり、日本の政界に変化が起こり、中国に対してどちらかと言うと友好的な福田氏が首相に就任した。　この変化は、日中関係の動向に大きな変動を与えるもので、人々の関心を呼んだ。　多くの善良な中国人は福田首相が日中関係で、出来る限りいい成果を上げ、日本と中国間の“正常化”を実現し、心理的にも関係を“正常化”するよう望んでいる。　それ故、日中国交正常化３５周年の記念日に当たり、私達は、日中友好問題について再度、理性的に考えてみたい。　

以下のいくつかの問題を考えてみることにする。

第一：我々は日中友好を望んでいるだろうか？　

中国で長い間に伝えられてきた諺に“三家不如一家隣”という言葉がある。　意味は“中国人は従来から、隣との関係を重視し、仲良く助け合う隣人関係を望んでいる”ということだ。　これを押し広めて、中国は隣国との友好関係を樹立するについても、これを着実に実行してきた。

張騫（漢・武帝時代の西域開拓者）は、西域に向かった時、持って行ったのは、武器ではなく、絹織物、茶葉、磁器といったものであり、中央政府の“平和友好政策”だった。　張騫の旅は、中国と隣国に友好関係を作る先例となったものであり、その後、二千年来、中国は隣国と時には紛争や戦争になったこともあったけれど、総じて平和な時が多かった。　特に、新中国建設以降は、周辺隣国との関係は大体が平和友好的な新時代に入っていた。

しかし、日中関係だけは例外だった。　新中国成立の初め、日本は敗戦国で、戦争の賠償などできるじょうたいでなかった。　中国は大国の風格をもって譲歩し、それで双方は正式な国交“正常化”を実現することが出来た。　しかし、その後の３５年の間、日本は絶えず、戦争を美化したり、戦争責任を否定したり、戦争犯罪を否定する動きが起こり、日中の人々は、国交の正常化によっても友好的にはなれなかった。　はっきり言うと、１９８３年から、私は確信的反日家になった。　反対だったのは、“「光華寮」判決”、“教科書修正問題”、“南京大虐殺否定問題”、“首相の靖国神社参拝問題”、“日本の国連常任理事国入り問題”などで、私は立場を鮮明にし、多くの場合行動にも参加した。　しかし本心を明かすなら、日本の一般の人々に反対しているわけではない。　私は今でも覚えているが、初めて見た日本映画“サンダカン八番娼館”（望郷）の中で、日本の軍国主義者が、自分の同胞女性に対して犯した残忍な行為を描いていた。　だから私は、日本の最下層の人々も戦争の被害者だということを知っている。　しかし政治家達が、いろいろな目的を持って、しょっちゅうゴタゴタや紛争を巻き起してることは、典型的な破廉恥行為で、私達は反撃しなければならなかった。

たとえこのような状況であっても、大多数の中国人は日中友好を希望している。　日中の間に存在している問題は、日本の一部のゴロツキ政治家が作り出したものだからだ。

第二：日中の間に、真の友好は実現できるのだろうか？

私達は日中の友好を望んでいる。　しかし多くの場合、一方の善良な願いは、往々にして一方から弱そうだからなめてかかれと見られてしまう。以前、ネットの友が総括していたことを思い出す。　“日本は大和民族なのです。　特徴としては、気が小さく、弱いものをいじめをし、強いものにはペコペコする。　隣国に対しては、もし相手が強いと見ると、羨望し、尊敬するのに、相手が弱いと見ると、バカにし、意地悪する。

日本の歴史が、これをはっきり証明している。

前述の結論はさておき、現在の政治体制を見ると、日本は日中友好の阻害の張本人だ。　日本の政界は長年、自民党が政権を握ってきた。　しかも自民党は戦後できた党で、その中には敗戦を心の底から承服していないものが沢山おり、負けたのはたまたまそうなっただけだと思っている。　だから彼等は、中国に対して憎しみを抱いている。　日本は政党政治であって、こういった人が政権を握り重要な立場に立つと、必ず日中関係に面倒が生じた。　だからこういった人が首相になった時は、日中関係の本当の友好が出来るわけがなかった。

しかし日本では、政権交代があり、対中友好の人物が一定時期、日本の政権を担当したことがあった。　こういった時は、日本政府が行う対中友好の施策は本心からのもので、誠実なものだった。　村山富市が首相になった時（在任1994年6月30日－ 1996年1月11日）は、正にそうした時期だった。

このように、日中関係は国内政治の影響を受け、常に友好と非友好の間を揺れ動いた。　もし自民党が交替しないで、中味はそのままで顔だけ変わり、同じ価値観を持った政権が続き、日中関係は友好だろうと非友好だろうとしても、一過性のもので、永久に変わらないものではない。

こういった観点から見ると、私は日中の間の友好については、確信が持てない。

第三：日中関係において、どういった原則と対策を持つべきか？

私達は日中友好を願っている。　私達は日中友好に努力しなければならない。　しかし同時に原則を持つことも必要だ。

まず最初に、対日関係では闘争と友好の原則を堅持しなければいけない。

中国に対して敵対的意識を持つ者が政権に就いた時は、闘争を主としなければならない。　一方、中国に対して友好的な人物が政権に就いた時は、友好を大事にしなければいけない。　具体的な政策が出た上で、闘争すべきは闘争の立場を鮮明にし、友好すべきは真剣に友好にするという一貫性を持つべきである。　

第二に、日本の国連の常任理事国入りは断固反対すべきであるし、日本が国際政治の中で、大きな働きをするのも反対である。　日本が好戦的特性を持っていることから、私達は日本が国際政治の中で、大きな役割を果たすことを応援すべきでない。　特に重大な影響を与える国連安保理には、どんなことがあろうと入れることを許してはならない。

第三に、経済と政治は別個に切り離して考えてみる必要がある。　というのは歴史と現実問題から、日中友好は非常に難しいものがあり、政治においては幻想を抱いてはいけない。　闘争する時は闘争しなければいけない。　経済においては、地理的関係、経済的相互補完などの理由から、更に緊密な関係を続けるべきだ。　経済と政治を分けることは、成熟した政府が持つ基本的特質であって、実際にそれを実施する場合は困難が伴うが、よりよい選択といえる。

最期に、私達の立場は次の通り：日中友好希望、理性的に日中関係に対応し、日本の政治家には幻想を抱かず。

７８０中国は見る（４４１）全身いれずみの「極道の娘」の自伝本 欧米でベストセラー

2007-09-29 10:42:51　日本纹身黑帮公主弃黑成作家

来源: 国际在线(北京)　网友评论 27 条 点击查看

2007-09-04 08:28:05　日本黑帮女通体纹身 撰写自传畅销欧美

来源: 中国网　网友评论 106 条 点击查看

日本のヤクザの娘「天藤湘子」は、茶髪にジーンズ姿で、一見すれば、今どこにもいる現代風の日本女性とまったく変わりがない。　しかし、彼女が上半身を脱ぐと、そこには全身に彫られたいれずみが現れる。　彼女のいれずみをよく見ると、細かく彫 られた龍に鳳凰、江戸時代の芸者が口に小刀をくわえているのが見える。　このいれずみは、天藤が２０歳の時、彫った。　絵は非常に細かく彫られており、鮮やかな色彩を保ち続けている。　自分の肉体芸術作品を大切に維持するため、今も定期的に色の補修をしているという。　体中に彫るいれずみは、ヤクザの組員ではよく見られるもので、普通ヤクザになるためいれずみを彫るのだが、天藤のいれずみ は、それとは違い、ヤクザと決別するためだった。

天藤は今年３９歳。　「極道な月」（Yakuza moon）は彼女の自伝である。　２００４年に出版された。　この本の英訳本が、最近欧米でベストセラーになっている。　「極道な月」の中で天藤は、ま ともな子供時代から次第に堕落し、ついには犯罪に走り、麻薬、乱交に至る生活の記録を詳しく述べて いる。　「極道な月」は、　当時、大きな反響を呼んだ。　というのは、それまで女性の目からヤクザの世界を書いた作品がなかったからである。　天藤の父親は、山口組系と深い関係のある極道の組長で“典型的”なヤクザの生活を送っていた。　イタリア製の服を着て、輸入車を運転、ハーレー・デービッドソンのオートバイを所有していた。　このような環境の中で、“私も、まるでチンピラのように、時にはケンカもし、ほかの人 の気持などまるで考えなかった”　父親のことを憎んでいたのに、父親と同じような人間になってしまった。

天藤は麻薬をやって、女子少年院へ送られ、普通の人々から差別を受けた。　しかしそんなことは恐くはなかった。　ある時、父親の敵の連中に捕まり、薬物を注射され、その後強姦され、そして全身殴られ放り出されたことがあった。　また１９歳の時には、モーテルでさんざん乱暴され死にそうにもなった。　それでこのような生活から足を洗う決心をした。　“私はこんなところで死にたくない。　なんとか家まで戻り---------もう終わりにしようと思った”という。

新生活をスタートした天藤は、長く苦しい脱皮の期間を経て、現在は作家であり、母親となった。　今、天藤は、本を書いていることで充実感を得ているという。　しかし離婚して子供を育てる暮らしは楽なものではない。

それにヤクザの一家ということもあり、日本の保守的な社会では、人から受け入れてもらえず、そのため大変苦労している。　ヤクザの家族はこれが当たり前だと天藤は思っている。

イギリスの“ガーディアン紙”の取材に対し、“日本の社会は表面上は落ち着いて見えますが、実際は大変混乱しているし、差別も存在しています。　自分のいれずみを恥ずかしいとは思いませんが、見せるべきではないものだと思っています。　もし袖口から一部見えようものなら、軽蔑の目で見られてしまいます”

メディアに対し、彼女は前の夫の話題をあまりしたがらなかったが、１歳半の娘の父親はカメラマンだと明らかにし、現在も友好的に付き合っているという。　今、彼女は２冊目の本を書いている。　本の内容は、シングルマザーの生活をテーマとしたもので、一冊目より明るいものになるという。

７７９中国は見る（４４０）“かぐや２号”月の軌道に乗る

２．“かぐや２号”打ち上げ成功

１．日本“月亮女神”探月卫星进入绕月轨道

2007-10-06 03:02:52　来源: 大洋网(广州)　网友评论 15 条 点击查看

２．日本探月卫星"月亮女神"发射成功

2007-09-14 09:31:57　来源: 红网(长沙)　网友评论 1524 条 点击查看

１．“かぐや２号”月の軌道に乗る

広州日報１０月６日報道：日本宇宙航空研究開発機構が５日発表したところによると、地上観測センターは４日早朝、月周回衛星“かぐや２号”が、予定通り、月の軌道に乗ったことを確認したという。

４日の午前６時２０分、“かぐや２号”に搭載した小型エンジンを点火し、衛星の飛行方向の速度、位置、姿勢を修正し、軌道の調整を行った。　現在、衛星の遠月点高度は１１７４１キロ、近月点高 度は１０１キロの楕円軌道に乗っており、軌道周期は１６時間４２分である。

“かぐや２号”は主衛星と二つの子衛星（リレー衛星、ＶＲＡＤ衛星）から成っている。　予定では１０月２１日前後に、最終円形観測軌道に乗っかる見込み。　その前に、二つの子衛星（リレー衛星、ＶＲＡＤ衛星）が順次に主衛星から分離される。

“かぐや２号”は９月１４日、種子島宇宙センター から打ち上げられた。　その主な目的は、月表面の岩石を調べたり、月の誕生の謎や磁場、火山活動などを調べることにある。

２．“かぐや２号”打ち上げ成功

紅ネット９月１４日速報：９月１４日午前１０時３１分、月周回衛星“かぐや２号”を搭載したＨ２Ａロケットが、種子島宇宙センターから打ち上げられた。　報道によると、投資額５５０億円をかけた“かぐや２号”は、アメリカ・アポロ計画以来の最大プロジェクトで、ソ連の月探査計画やアメリカのクレメンタイン月探査計画を超えるものだという。

メディアが伝えるところでは、“かぐや２号”には、１４種類の観測機器を積んでおり、月表面の元 素や鉱物の分布状況、月の重力、形成過程を調べるという。

宇宙機構によると、この打ち上げは、２０２５年の有人宇宙ステーションの目標の第一ステップとして いる。　また今回の打ち上げは、中国、インドの同様計画の先陣を切ったものである。

７７８中国の三面記事を読む（２２６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑨ 映画《ラスト・コーション》あらすじ

《色戒》剧情簡介　　日期：2007-09-10 16:43:50

独家：李安最新力作《色，戒》剧情揭密　http://www.sina.com.cn

2007年08月30日16:55  新浪娱乐

《題名》ラスト・コーション　（中国題名：色戒）

《監督》アン・リー　（李安）

《原作》張愛玲

《主演》梁朝偉（リャン・チャオウェイ、トニー・レオン）

　　　湯唯（タン・ウェイ）

　　　　 王力宏（ワン・リーホン）

日本に占領されていた頃の上海：

まっ昼間、四人の太太（奥さん）達が、明るい照明の下、マージャンをしながら、おしゃべりしていた。　パイを混ぜる時、どの手にもダイヤの指輪が燦然と光を放っている。　主人役の易太太（陳冲）の旦那は、汪政府情報機関のトップで、三人の客のうち二人の夫も汪政府に務めていた。　一番若い“麦太太”こと王佳芝は名目上、易太太の義理の娘で、彼女だけはダイヤはつけていなかった。　しかし彼女の唇には赤いルージュが濡れんばかりに光り、きれいな顔を上から照らす光は、彼女の胸の谷間をくっきりと際立たせていた。　

    程なくして易氏（梁朝偉）が外から戻ってきた。　奥さんの後に立ってパイを見ていたが、スキをみて王佳芝（湯唯）に目配せをした。　佳芝は、すぐ用事があるといって、みんなに別れを言って出て行った。　彼女は易家の車に乗 ると運転手に、静安寺路と西摩路の十字路のそばの喫茶店まで運転させ、そこで降りた。　そして喫茶店に入ると仲間の邝志明（王力宏）に、取り決めていた暗号電話をかけ、その後店を出ると、今度は、三輪車をつかまえキャ サリン喫茶店まで走らせた。　そして喫茶店に入り、人待ち顔で坐っていた。　待っていたのは易氏だった。　　暗殺が間もなく始まろうとしていた-------------。

画面は３年前にさかのぼる。　上海から香港の大学 へ勉強に来ていた大学生・王佳芝は、愛国青年・邝志明（コワン・チミン）と知り合う。　そして彼の誘いで学校の演劇部に入る。　映画好きな王佳芝は、生まれつきの非凡な演技で、邝志明と一緒に出た愛国劇は校内で大成功 を収めた。　彼女はこの時、イケメンで救国に夢中の邝志明を愛してしまった。　学校の休みが間もなく始まろうとする頃、邝志明は偶然、汪政府の特務の親玉が香港に来て いることを耳にした。　彼は演劇部の仲間と相談し、易氏を殺す計画を立てた。　訳もわからないまま、王佳芝も喜んで参加してしまった。　一連の準備の後、王佳芝が“麦太太”という身分で易家に入ることになった。　ずば抜けた演技で易太太の信頼を得、易氏からも気に入られた。　

あるマージャンの時、王佳芝はわざと易先生に自分の電話番号を渡した。　二人は密かにデートするようになり、彼は王佳芝との逢瀬に安らぎを感じるようになり、ますますのめり込むようになる。　ある夜、彼は王佳芝を家まで送り届けた。　車が家の前に着いた時、家の中では邝志明達 数人が、易氏が到着したのに気付き、慌しく入口に待ち伏せていた。　しかし用心深い易氏は、とうとう“麦家”の中へは入らなかった。

決行の日が近づくにつれ、王佳芝は仲間の男の中から、一人を選び“女になる”覚悟をしていた。　いざという時、易先生に怪しまれないためだ。　しかし邝志明は、このことにまったく無頓着で、しかたなく王佳芝は、しょっちゅう遊郭に通っている男子学生に、ためらうことなく処女を捨てた。

みんなで一番適切な日取りを決めようとしていた時、突然、易太太から “上海へ戻ることになった”と電話があり、苦心して立てた計画はおじゃんとなり、王佳芝は気が抜けたようになった。　この時、易先生の側近の潘さんが、突然やって来て、易先生に密告すると脅迫してきた。　大騒ぎの末、邝志明とほかの仲間達が、ナイフで潘さんを刺し殺してしまった。　王佳芝は、絶望のあまり一人外へ飛び出した---------------。

  画面はまた、３年後の上海へ戻る。　王佳芝は、香港での勉強はそのままに上海に戻り、おばさんの家に厄介になっていた。　英国の父親からの手紙には、お金の工面が付かず、彼女を引き取れないと書かれてあった。　 不安なまま日を過ごしていた王佳芝は、映画館に入り時間を潰すしかなかった。　ある時、映画を見終わった後、偶然、邝志明と再会した。

邝志明は彼女に、暗殺計画はまだ続いていること、また重慶方面からの支援を受けていることを話した。　そして彼は、王佳芝を自分の上級指導者に引き合わせた。　王佳芝は、また暗殺組織に参加することに決めた。　周到な準備の末、“麦太太”は易家に見事に帰 り咲き、しかも住み込めることになった。　易先生は、王佳芝にまた出会った時、氷のような表情が、一瞬、明るさを取り戻したようだった。

ある雨の昼下がり、王佳芝を上海の秘密の場所に誘い、彼女とむさぼるように愛の交歓を行った。　サディズム的に彼女をいたぶった後、易先生は先に帰っていった。　数日後、易先生は南京で会議があると出掛け、易太太も友達と会うと言って出てしまい、家の中に取り残された王佳芝が所在なげにいると、突然、易先生が戻ってきた。　二人は抱き合いまたベッドの上へ。　易先生と裸で肌を合わせているうち、王佳芝の心の中に、どうしても抑え切れない変化が起こっていることに気付いた。

映画館の中で、王佳芝と邝志明は密かに打ち合わせをしていた。　彼女は、暗殺決行を早くするよう迫ったが、邝志明はまだ時機でないと言った。　

王佳芝は、易先生に一人住まいの部屋をねだった。　一回一回と肉体関係が深まるうち、王佳芝は易先生をどうしようもなく愛してしまっていることを感じていた。　易先生が突然、王佳芝に荷物を出すよう頼んだ。　

邝志明は、王佳芝が易先生から疑われているのではないかと誤解し、殺そうと思い、そしてついに、彼女を愛していることを打ち明けた。　しかし、この時の王佳芝はもう、三年前の王佳芝ではなかった。　暗殺の任務を全うするため、ヒステリックに言った。　“彼の信用を得るために、私の身体を上げるの、そして私の虜にしてやるわ”

易先生は王佳芝を決して疑ってはいなかった。　日本料理屋で王佳芝が歌った《天涯歌女》の歌に、易先生は、はらはらと涙を流した。　易先生は、自分はもうこの女から抜け出すことが出来ないと彼女に認めたようなものだった。　王佳芝はその後、易先生が彼女に荷物を送らせた所は、宝石店だということを知った。　易先生は王佳芝にダイヤの指輪を選ばせた。

  暗殺決行の日はついにやって来た。　物語はまた最初の場面に戻る。

喫茶店で易先生を待った後、王佳芝は彼と一緒に指輪を 取りに行った。　易先生が見守る中、彼女が指輪を手に嵌めた時、邝志明と共に追った“愛国の大義”を捨てる気になった。　彼女はそっと、“早く逃げて”　彼はすぐわかった。　階段を下りると、ドアから外に飛び出した。　危機一髪、暗殺は失敗に終わった。

王佳芝と邝志明はすぐさま、易先生の手下に逮捕された。　もともと邝志明達の行動計画は、早くから目を付けられていたが、“易先生と王小姐の関係”があったため、行動を控えていたのだ。　易先生の命令で学生達に、すぐ死刑が執行された。　　彼が王佳芝に贈った指輪を、部下が、彼の机の上に置いて行った。

【参考】

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）０７－０９－３０

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）０７－１０－０１

⑤７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（５）　主演女優「湯唯」の出演料急騰０７－１０－０４

⑥７７５中国の三面記事を読む（２２３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（６）　　【ラスト・コーション：色、戒】　　鄭蘋如実録（上）０７－１０－０５

⑦７７６中国の三面記事を読む（２２４）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（７）　　【ラスト・コーション：色、戒】　　鄭蘋如実録（下）０７－１０－０６

⑧７７７中国の三面記事を読む（２２５）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（８）　　【ラスト・コーション：色、戒】　丁黙村実録０７－１０－０７

７７７中国の三面記事を読む（２２５）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑧ 【ラスト・コーション：色、戒】 丁黙村実録

丁黙村（丁黙屯の表記もあり）は湖南常徳県の人、１９０３年生まれ。　湖南省立第二師範附属小学卒業。　１９２１年の頃、単身上海へ赴き、積極的に学生運動に参加し、中国社会主義青年団に加入する。　翌年、湖南へ戻り常徳団組織を作り、組長となる。　同年１０月、社会主義青年団常徳地方執行委員会の改選で書記となるが、翌年改選時、彼は、書記職を外され、不満を抱き新執行部と対立する。　翌年一月、長沙へ行くと嘘をつき上海へ戻り、共産党と縁を切り、国民党に入った。　１９２６年、広州で国民党中央組織調査科の職員となる。　翌年、蒋介石が上海で党内の粛清を行った。　彼は積極的に蒋介石に付き、陳立夫、陳果夫のCC派に属した。　１９３２年、国民党組織部調査科上海地区直属の情報小組組長となり、上海で特務活動を行った。　

１９３４年、「調査科」は、国民党中央組織委員会「党務調査処」と改められ、同年、蒋介石は特務組織を統一するため、軍事委員会内に「調査統計局」を設けた。　丁黙村は第三処（郵便・電信検査処）処長となり、戴笠・第二処長（軍警処《軍隊と警察》）、徐恩曾・第一処長（党務処）と共に名前が広まった。　抗戦前、丁黙村は蒋介石の下で働き、抗戦開始後は鶏口(浙江省)で陳立夫の命令を受け、共産党の張国燾事件に関わった。　戴笠は丁黙村に対する嫉妬から、蒋介石に不正流用疑惑の調査を申し入れた。　１９３８年８月、「調査統計局」の第一、第三処は廃止され、丁黙村は職場を失い、軍事委員会の「少将参議」という名前だけの役職になった。　そのため面白くなく、昆明に「療養」と言う名目で遊びに行った。

１９３７年１１月、日本軍が上海を占領した。　日本軍は、中国侵略の道筋の障碍となるものを取り除くため、上海の抗日殲滅先遣部隊として、漢奸特工隊を作ることを決めた。　まず日本大使館の清水董三書記官の指揮の下、李士群が諜報活動に従事した。　その後、李士群は金を使って、当時の《社会新聞》編集者の唐恵民、章正範、劉坦公などを誘い込んだり、また密かに国民党上海特別市党部委員・汪曼雲に会ったりした。　汪は、杜月笙（青幇の大親分）の「弟分」で、「軍統」「中統」特務とも関係がある。　上海灘では「顔」の人物だった。　特工の仕事は、特工の経験がある者が中核にいなければならない。　そこで李士群は、評判の高かった丁黙村を引き入れることにした。　日本側の同意を取り付けた後、李士群は丁黙村と同じ湖南出身者を昆明まで派遣し、丁黙村をトップにさせると言って誘った。　そこで丁黙村は「兄貴分」の椅子に納まった。　丁黙村と李士群の二人は、日本大使館の案内で、日本の特務のトップ・土肥原賢二に面会した。　土肥原の指示により、１９３９年２月、大本営の支援を受け、日本軍の指揮下に入った。　日本軍の金、武器、弾薬の補強の下、彼等は武装特工隊を組織し、情報収集からテロ活動まで活動範囲を広めることとなった。　１９３８年１２月２９日の汪精衛の「ラブ・コール」（同月２２日の近衛声明に呼応して､２９日反共和平救国声明を発し、民族統一戦線を裏切った）発表は、すでに日本に降っていた丁黙村と李士群を元気づけた。　汪曼雲の提案により、丁黙村は汪精衛に近づくことにした。　しかし以前、彼等は《社会新聞》で汪精衛らを「改革派」と口汚く罵っていたことがあった。　双方の考え方の違い方が大きかった。　何度か討議を重ねた後、まず周佛海に話をし、周を通じて汪政権に渡りをつけることにした。　汪精衛は、人を使う時、必ず周佛海を前面に出し、その後、日本側の意見を聞いた上で受け入れていたからだ。　

特工組織の人数が増加するに従い、活動範囲も大きくなり、今までいた大西路６７号は使用に適さなくなり、丁黙村らは、本部を極司斐爾路（現在の万航渡路）７６号に移った。　それ以降「７６号」が汪特工本部の代名詞になった。　そして「７６号」が汪集団の重要な地位になるに従い、丁黙村と李士群の権力闘争も表面化してきた。　当初、李士群が丁黙村をトップにしたのは、丁黙村の「中統」特務時代の地位と声望を利用するためだった。　ところが今、すべての大権を丁黙村に独占され、李士群は深く後悔した。

それに丁黙村は野心家であり、汪精衛の「大船」に乗ったからには、もう李士群の傀儡になりたくなく、なにごとも兄貴面して乗っ取りを図り、李士群を抑え込もうとした。　二人の闘争は、大きな対戦は４回行われた。　最初は「唐恵民事件」、この戦いで唐恵民は命を取り留めたが、丁黙村の鋭気はだいぶ殺がれ、李士群の勢力は大きくなった。　続いて「張小通事件」。　李士群は丁黙村側の人間を「７６号」に入れるのを阻止して丁黙村に打撃を与えたばかりか、自分の地位を強固にした。　３回戦目が、「鄭蘋如間諜事件」。　この事件で丁黙村は、九死に一生を得たものの、李士群に散々たたかれ、信望は一気に失墜してしまった。　最後に、丁黙村と李士群は「警政部長」の椅子の争奪戦を演じたが、李士群が勝利を収め、丁黙村は完全に「７６号」から追い出されてしまった。

抗戦勝利後、逮捕され、１９４７年、国民政府高等法院で死刑が言い

渡された。　死刑に際し丁黙村は、精神に異常をきたしたため、刑場へ赴く途中で銃殺された。

【参考】

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）０７－０９－３０

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）０７－１０－０１

⑤７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（５）　主演女優「湯唯」の出演料急騰０７－１０－０４

⑥７７５中国の三面記事を読む（２２３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（６）　　【ラスト・コーション：色、戒】　鄭蘋如実録（上）０７－１０－０５

⑦７７６中国の三面記事を読む（２２４）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（７）　　【ラスト・コーション：色、戒】　鄭蘋如実録（下）０７－１０－０６

７７６中国の三面記事を読む（２２４）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑦ 【ラスト・コーション：色、戒】 鄭蘋如実録（下）

佐野眞一/著《阿片王―満州の夜と霧―》　新潮社2005年　ｐ２００－ｐ２０１から抜粋

当時の上海を象徴する有名人に、鄭蘋如という女スパイがいた。　中国人司法官の父と日本人の母の間に生まれた鄭蘋如は、人並み外れた美貌の持ち主だった。　鄭蘋如はその類まれな容姿で、時の日本国総理大臣・近衛文麿の息子で、当時、東亜同文書院に留学中だった近衛文隆に近づいた。　長身でハンサム・ボーイの近衛文隆は、プリンストン大学留学中からプレイボーイとして知られていた。　鄭蘋如と近衛文隆の美男美女カップルが夜な夜な上海の盛り場を遊び歩く姿は、日本政府を慌てさせた。　二人の仲が日中関係悪化の原因となることを恐れた近衛家では、文隆を急遽帰国させる強硬手段に出た。

鄭蘋如はその後も、敵国日本の情報をとるため、日本側諜報機関のジェスフィールド７６号のボスの丁黙邨に色仕掛けで接触し、丁黙邨を危うくテロの凶弾に倒れる危地に陥れた。　それから間もなく鄭蘋如は逮捕され、ジェスフィールド７６号側の館に囚われの身となった。　その最期を見取ったのは、すでに何度も紹介してきた上海憲兵隊特高課長の林秀澄だった。　林はこの美女の最期について、こんな生々しい証言を残している。

――死刑執行官は林子江という中国人官吏でした。林は監禁中の鄭蘋如に「鄭さん、こんな屋敷にいつまでおっても面白くないだろ。　きょうは特別に君を映画に連れて行ってやろう。　だから早く支度しなさい」と言って表に連れ出した。　鄭蘋如はおしゃれな女性でしたから、金色の靴を履き、めかしこんで林の用意した車に乗り込んだ。
車が上海の繁華街を抜け、郊外に差しかかると、さすがの鄭蘋如も気がついて狂ったように泣き叫びは じめたそうです。　私は前もって連絡を受け、刑場に先回りしていましたので、こういう状況はすべて憲兵から聞いております。　車が赤土だらけの刑場に着きますと、確かに鄭蘋如の泣き声が聞こえました。　鄭蘋如は二人の支那人に両脇を支えられて車からひきずりおろされ、あらかじめ掘ってあった真四角な濠の前に座らされました。
執行する直前、鄭蘋如は中国語で何か言っていたようです。　あとから通訳に聞くと、顔を撃つのだけはやめて、と言ったそうです。　鄭蘋如を座らせた後ろで死刑執行文を読みあげ、それが終わってすぐ、拳銃で後頭部を撃ちました。　ダーンという音が鳴ったかと思うと、体が前に吹っ飛んで濠のなかに入った。　ところが、完全に入りきれないで金色の靴を履いた足が濠の淵にひっかかった。　それを支那人たちが濠のなかに引きずりこみ、まわりの赤土で埋めて処刑は終わりました。
その帰り、車の外を通る婦人を一人ずつ眺めるともなく眺めていたんですが、そのとき初めて、ああ、鄭蘋如というのはたしかに美人だったんだな、上海であれほど美しい女はいなかったんだな、ということをあらてめて確認したような気がいたしました・・・・・。

【参考】

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）０７－０９－３０

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）０７－１０－０１

⑤７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（５）　主演女優「湯唯」の出演料急騰０７－１０－０４

⑥７７５中国の三面記事を読む（２２３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑥　　【ラスト・コーション：色、戒】　鄭蘋如実録（上）０７－１０－０５

７７５中国の三面記事を読む（２２３）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑥ 【ラスト・コーション：色、戒】 鄭蘋如実録（上）

鄭蘋如略歴

１９１８年生　浙江蘭渓人（父親：鄭越原《またの名：英伯》、母親：木村花子）

１９３７年　中統局に入る

１９３７年７月　《良友画報》１３０期の表紙を飾る

１９３９年１２月２１日　上海静安路のシベリア毛皮店で丁黙村暗殺未遂事件を起す

１９４０年２月　上海の中山路の刑場で銃殺さる　享年２３歳

鄭蘋如は、浙江蘭渓出身、１９１８年生。　父親：鄭越原《またの名英伯》は、若い頃、日本の法政大学に留学し、孫中山の革命に加わり、同盟会に加入した。　従って国民党に功績のあった人物と言える。　東京にいる時、日本の名門令嬢・木村花子と知り合う。　花子は、中国革命に関心が深く、二人は結婚する。　その後花子は、夫に従い中国に渡り、名を鄭華君と改める。　二男三女をもうける。　鄭蘋如は二番目の娘である。　小さい頃から聡明で、人付き合いもよかった。　母親から、流暢な日本語を学んだ。　鄭英伯は帰国後、上海復旦大学教授をした後、 江蘇高等裁判所第二分院の首席検察官を務めた。　上海陥落後、彼女は自分の有利な条件（社会的にめぐまれた環境と卓越した日本語能力）により、中統（特務組織）に入った。　時に１９歳。　正に“花様年華”の年頃で、容姿端麗であったことから、上海灘で評判の美女となり、当時、全中国に影響力を誇った画報《良友画報》の１９３７年７月１３０期の「カバーガール」になったこともあった。

鄭蘋如は、優秀な情報員でもあり、母親との関係から日本の高級将校とも交際したり、近衛文麿首相が上海に派遣した和平交渉代表の早水親重にも取り入ったり、近衛文麿首相の息子、近衛文隆、近衛忠麿や華中派遣軍今井武夫副総参謀長などとも知り合った。　彼女は汪精衛の重要な情報を掴み重慶に知らせたが、重要視されず、汪精衛が重慶を脱出、敵側に寝返った後、政府はそのことを知り、彼女を重用するようになった。　そして丁黙村暗殺の重用任務を彼女に与えた。

丁黙村と鄭蘋如は、鄭蘋如が明光中学で勉強していた時、丁黙村が校長をしていたので、師弟の関係にあった。　この関係を利用して“美人計”計画が決定された。　鄭蘋如は、丁黙村に怪しまれないよう偶然に出逢ったような段取りをした。　彼女は丁黙村の後を密かに追い、彼が外灘方向に行く電車に乗ったところで、思いがけなくめぐり合ったようにしたのだ。　鄭蘋如は、丁黙村に親しげに挨拶し、話が弾んだ。　話の端々に、思わせぶりな態度を見せた。　別れる時、丁黙村は鄭蘋如に電話を教えた。　その後、二人はしばしば会うようになった。　丁黙村は特務の親玉だったため、しょっちゅうデートするわけにも行かず、また危険だったので鄭蘋如を秘書にし身近に置いた。　鄭蘋如は秘書となってからは、自由に特務本部に出入りが出来た。

１９３９年１２月２１日、丁黙村は滬西の友人宅で昼食をするため、鄭蘋如を誘った。　二人で車に乗り、静安路、戈登路（現在の江寧路）のシベリア毛皮店の前を通過しようとした時、鄭蘋如が突然、毛皮を買いたいと言い出した。　二人は車を降り、店に入り、彼女は毛皮を選んでいた。　その時、丁黙村はショーウインドーの外に、怪しい二人の人物が中の様子を窺っている様子を見つけた。　丁黙村は不審に思い、オーバーからカネを取り出し、ガラスのカウンターの上に置くと、“あんた選んでなさい。　俺はちょっと戻っている”というと外に出た。　この時、外にいた中統特務は、丁黙村が品物を選ばないうちに、突然店から出てきたので、一瞬あっ気に取られ道を開けてしまった。　丁の運転手は、彼が慌てて出てきたので、すぐエンジンをかけ、車のドアを開けた。　ピストルが鳴った時には、車の中に入り込み、ドアが閉められたので、タマは防弾車に当たっただけだった。　暗殺は失敗に終わった。　　鄭蘋如は不満な結果に納得できず、単身乗り込み殺そうと考えた。　また丁黙村に電話しうまく話を取り繕った後、ブローニング拳銃を隠し持ち、「７６号」へ乗り込もうとしたが、丁黙村もすでに手筈を整えており、「７６号」へ入ったところで、丁の手下の林之江に捕らえられ「監獄」に閉じ込められてしまった。

【参考】

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）０７－０９－３０

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）０７－１０－０１

⑤７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（５）　主演女優「湯唯」の出演料急騰０７－１０－０４

７７４中国の三面記事を読む（２２２）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について⑤ 主演女優「湯唯: タンウェイ」の出演料急騰

湯唯　【ラスト・コーション】のおかげで　ギャラ一挙に１５０万元に

湯唯沾光《色，戒》，身价飆至150万　2007-09-22 08:41  来源：華西都市報

浙江出身女優・湯唯（タンウェイ）は、アン・リー監督制作の《ラスト・コーション》に出演した後、その知名度は急上昇した。　今年のベネチア映画祭で公開されてから、今まで無名だった湯唯（タンウェイ）は、国際女優として世界の映画ファンの前に現れた。　知名度が上がるに従い、湯唯の業界ランクもそれに伴って高くなった。　記者が昨日（９月２２日）、湯唯の広州某広告代理店 から聞いたところによると、《ラスト・コーション》を撮る前、湯唯のギャラは非常に安いもので、当時の写真、テレビ、映画広告は契約２年で５万元（約７５万円）だった。　どんな商品の広告をしていたのかと訊くと、ある広州の化粧品会社の写真広告で、その当時は、まだ名の売れていない女優だったから、小さい商品ブランドのものしかなかった。

《ラスト・コーション》のものすごいベッド・シーン

“人は有名になると災いを招き、ブタは太ると殺される：（出るくいは打たれる）”というが、実際は人は有名になることを恐れず、有名になりたがっている。　少なくとも経済的見返りがある。　芸能界で一度有名になると、もうその人の運命を変えてしまうし、一夜にして“大金持”になることがある。　

《ラスト・コーション》後の湯唯の広告価値を尋ねたら、現在、湯唯はまだ中国国内に戻っていないが、彼女をブランド・イメージに使いたいというところが引っ切り無しだという。　主なところは化粧品と服装の会社で、“彼女のイメージがこの広告にピッタリだ”という。　現在湯唯をイメージに考えているブランドは国内から国際上位まで沢山ある。今、広告会社が彼女の知名度、国際的影響度を総合的に見て、一応の価格をはじき出しているが、写真広告、テレビ、映画コマーシャル、契約期間２年で１５０万元（約２２５０万円）以上になるという。　これは一応の目安であって、《ラスト・コーション》が中国国内で公開されたら湯唯のコマーシャル価値はもっと上がるだろう。　彼女は今売れっ子で値段などあってないようなものだ。　多くのブランドが《ラスト・コーション》後の初コマーシャル獲得にしのぎをけずり、値段をどんどん吊り上げている。　“どこか値段の高いところで、そのブランドが彼女に合うものだったら、決まるでしょう”　《ラスト・コーション》以前、湯唯の評判は今ひとつで、こんな“小娘”を知る人はほとんどいなかった。　今は、彼女の名前はどんどん広まり、特に映画界では大きな反響を呼んでいる。

湯唯の女優としての価値は、中国女優中何位くらい？　広告代理店の人は、“もう第一線級に入っています”　湯唯は、あの一本の映画で５万元（約７５万円）から１５０万元（約２２５０万円）に跳ね上がりました。　中国女優の中では趙薇（ヴィッキー・チャオ：現在公開中の「夜の上海」主演女優）が、以前、テレビドラマ「還珠格格」放映後、このように暴騰したことがあった。　現在、中国女優でコマーシャルのギャラが５００万（約７５００万円）以上なのは章子怡（チャン・ツーイ）と巩俐（コン・リー）で、周迅、範氷氷が２００万元（約３０００万円）、趙薇のギャラは、１００万元から２００万元の間です。　陸毅、劉燁など男性俳優は、それぞれ１５０万から１００万くらいです。　出産後の張柏芝は対外的には５００－６００万と言っていますが、実際の価格は３８０万元（約５７００万円）くらいです。

《ラスト・コーション》が、ベネチア映画祭で受賞後、湯唯の名前は国内に知れ渡りました。　それによって、関係する人達まで大喜びです。　正に“一人が出世すると、その親族・縁者までお蔭をこうむる”です。　一つのドラマ・映画で有名になった女優は沢山います。　しかし湯唯の ように、まだ中国では上映されていないのに、このように輝かしい将来を迎えた女優は少ないです。　章子怡（チャン・ツーイ）だって《初恋の来た道：我的父亲母亲》が公開された後、やっとメディアから注目されたのです。　今一番ホットな女優湯唯は、《ラスト・コーション》が公開されたら、また暫く騒がれるでしょう。　湯唯が線香花火のようになるか、それとも大女優になるかは、彼女自身の頑張りによるしかない。　でも将来も悪くなさそうだ。　というのは、アン・リー監督が彼女を自分の“親分筋”――張芸謀に推薦したからだ。　張芸謀が昔、章子怡（チャン・ツーイ）を貸してくれたお返しだ。　湯唯もアン・リー監督の手から離れ、名監督の指導により、才能を花開かすことになるかもしれない。

【参考】

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）０７－０９－３０

④７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（４）　張愛玲批判（下）０７－１０－０１

７７３ 「有縁ネット」 ２日間休載のお知らせ

「有縁ネット」にアクセスいただきありがとうございます。

誠に申し訳ありませんが、本日（1日）から水曜（３日）まで、

軽井沢・小諸経由八ヶ岳に行ってきます。　　

４日から再開します。

よろしくお願い申し上げます。

７７２中国の三面記事を読む（２２１）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について④ 張愛玲批判（下）

《ラスト・コーション：色、戒》は抗日烈士に対する公然たる侮辱

２０07-09-17 08:50:42 主题：《色，戒》对抗日烈士的公然诬蔑

本文网址:http://bbs6.news.163.com/board/zhongri/434/1302434.html

鄭蘋如は捕らえられた後は、少しも死を恐れなかった。　汪政権内の汪精衛、周佛海などの奥方達が何度も投降を勧めてもいうことを聞かなかった。　丁黙村は、鄭蘋如の父親・鄭鉞に汪政権の役職につけば鄭蘋如の死刑は免除すると脅迫した。　鄭老先生は、それに動じず、たとえ貧乏になろうとも漢奸にはならないと言った。

１９４０年２月中旬、汪特務機関は武行鉄道・徐家汇路駅の付近で鄭蘋如を銃殺した。　死刑の前の鄭蘋如は、赤色のカーディガンに毛皮のオーバーを羽織っていた。　頭には一輪の花を挿していた。　特務は驚きの余りすぐ撃てずにいた。　鄭蘋如は平然と“顔は撃たないで！”と言った。　女性らしく大義のためには敢然として屈しない態度で、漢奸特務に最後の反撃をした。　鄭蘋如の“正義のための死”は、彼らに“屈服させられない”ことがあることを知らしめた。　鄭鉞は、娘の釈放のため官職に就くのを潔しとせず、可愛い娘を失い、精神的打撃を受け、それから病床に就いたままとなり、１９４１年初め、悲憤の思いを抱いたまま亡くなった。　鄭蘋如の兄・鄭海澄は、１９４２年留学から帰国し、学業を捨て中国空軍に入り、１９４４年、日本軍との空中戦で犠牲となった。

張愛玲は、汪政権の要職にいた夫から、この事件の詳しい状況を聞き、また街の噂で鄭蘋如が暗殺の瞬間、愛のため、自分から秘密を漏らし、漢奸を助けるというバカな女として書き上げた。　街の噂とは魯迅が書いているように、下らない観客達の焼き直しであって、愛国のため犠牲となった志士を、茶飲み話の話題にするなど、あまりに無神経である。　上海市民は無神経すぎる。　本当に「商女不知亡国恨」（歌い女たちは亡国の悲しみがこもる哀歌だと知るはずもない）《唐：杜牧：泊秦淮》の境地になってしまっている。　しかし張愛玲にはほかに企むところがあるようだ。　彼女はこの事件の詳しい内容を知らないはずがない。　しかも分析能力を持った人だ。 だから鄭蘋如が丁黙村に情を持ったとすれば、再度、丁黙村暗殺を企てるはずがないとわかるはずだ。　ましてや汪精衛の奥方は鄭・丁二人の間を取り持とうとしていたのだ。　

張愛玲の目的は３つあった：

１．          愛情を、自分が漢奸と一緒になったことへの言い訳にしようとした。　王佳芝が愛のために狂ったように書いたのは、自分が漢奸の妻となったことに対する口実にするためで、言うまでもなく“情”という字にこだわったからにほかならない。　しかしこの“情”という字が、纏わりつけばつくほどまったく吐き気がするし、彼女の偽善の本当の姿が見えてくる。

２．   抗戦の苦しみを恐れたすべての人々に、逃げた理由を探したものだ。　この空前の民族の災難を前にして、ある人は断固として反抗を選び、ある人は沈黙と逃避を選んだ。　また一部少数の人は裏切った。　張愛玲は相当数に上る沈黙者と逃避者の代表である。　あなた達は、いろんな映画の中で敵の砲火の中で抵抗する抗日勇士に対し、“淑女”とか“人間性”など言えますか？　国の尊厳なくして、どうして人格などありえようか？

３．   自分の漢奸の夫のため弁護した。　曹雪芹などの清朝、漢人文学家と張愛玲を同列に論じてはいけない。　曹雪芹は、家財を没収 されて気がついた。　満州（清朝）からお払い箱にされ、自分の家族や多くの漢族の使用人達の行く末を痛切に考えた。　文学の形で、直接批判の矛先を満州皇帝の権力に向けた。　そして満清政治闘争の残酷さと卑劣さを激しく攻撃し、あばきだした。　蒲松齢は、猟奇的な手法で、王朝交代の苦しみを描いている。　彼等は順民となっていたが改めて考え直し、満州皇帝の権威を揺るがした。　ところで張愛玲、お前の作品は何を言いたいのか？　王佳芝の死は、男女の非情さを描いたもので、自分を愛した女を餌として殺すのもいとわないものだ。　だが実際の、本当の鄭蘋如が犠牲となった原因は、日本軍国主義にある。　胡蘭成は祖国を裏切り、張愛玲のような沈黙者は侵略と裏切りを容認したのだ。　《色、戒》（ラスト・コーション）の作品は、これら直接原因については避けて語っていない。　この本は徹底した捏造であり、犯罪者に対する弁護だ。　張愛玲、私はお前が中国人であることを恥ずかしく思う！　私は、お前を“淑女”というのを聞いて、恥ずかしくてたまらない！

中国人よ！　目覚めよ！　民族が災難で苦しんでいる時、数十万同胞が敵の刀に倒れている時、一人の文学者が世俗を離れた所で、筆の先で悠然と恋愛話を書き、都市のきれいに着飾った男女を描いていたのだ。　この本はまったく無神経で、外国の奴隷になろうとする人々に提供する麻薬である。

張愛玲よ！　お前には、鄭蘋如を書く資格はない。　お前が書いた文章は、烈士に汚水を投げかけるに等しい！　神聖な祖国の声なき声に対する裏切りであり攻撃だ！

最後に、アン・リ－が賞を取った。　しかしこれは、自分の国の独立と尊厳を守った女性の英雄を愚かな娼婦として描いている。　この世界で、自分の国の反侵略戦争をポルノ映画に取る国があるだろうか？　英雄を三級映画の女主人公にするなんて。　

同志諸君！　鄭家は本当に一家揃って忠烈そのものである！　鄭蘋如は中国の女傑である！　張愛玲は、本物の漢奸である。　神聖な祖国と偉大な英雄に汚水をかけた日帝の走狗だ。　張愛玲よ、お前はさすらい犬のように死んだ。　よその国の井戸端で死んだ。　日本軍国主義の走狗だ！　アン・リ－よ、お前は賞を取るため手段を選ばぬ偽君子だ。　張芸謀よ、お前はまったく素質の悪い小人だ。

良心のある中国人は、鄭家に敬礼して線香を上げよう。　全世界の中国人はアン・リ－と張芸謀の映画は見るのは止めよう。　祖国の神聖を汚してはならない。　偉大な英雄をどうして冒涜できよう！

【参考】

①７５３中国の三面記事を読む（２１６）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（１）ベネチア映画祭金獅子賞受賞　０７－０９－１３

②７５４中国の三面記事を読む（２１７）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（２）《作品の裏側を見る》　０７－０９－１４

③３２７中国の三面記事を読む（５９）阮玲玉の遺書の謎　【２】（魯迅：人言可畏）０６－０７－１９

④７７１中国の三面記事を読む（２２０）アン・リー監督最新作【ラスト・コーション】について（３）　張愛玲批判（上）