« December 2006 | Main | February 2007 »

526中国の三面記事を読む(130) 新幹線、中国を走る

日本の新幹線とは名乗らず(对于日本新干线却只字不提)Photo_719  

国産車両を(春節)運行に投入 現代的装備を重視 細部に心配り乗り心地よい 

产动车组投入运行 代化施注重人性和细节

2007-01-28 16:52:37 来源: 解放网 

网友评论 16 论坛

1_019_113_003_6  128日午前715分、国産CRH高速列車が杭州駅から上海南駅に向け動き出した。 90分の猛烈なスピードで目的地に到着した。 上海南駅の車両は830分始発で、10時杭1_020_11_024 州着となる。 上海鉄道局の情報によると、国産新 型車両は、上海、南京、杭州間を運行するもので、最高時速は160キロになるという。10_7 Photo_720

今回、上海―杭州間を運行するCRH2型車両は、中国南方汽車車両工業集団四方機関車車両Photo_722株式会社が製造したものだ。 列車は、16両編成で、定員1220人。 列車の運行時刻は不変で、グリーン車は53元(約800円)、普通車は44元(約660円)。 春節シーズンは、最高時速160キロに抑えている。 今年4月18日、Photo_723 中国鉄道第六次ダイヤ改定時には、時速200-250キロで運行する予定。

記者が駅で見たところ、上海から杭州行きのN521列車Photo_724 の乗車率は90%以上あり、千人近い人が興味津々初体験の旅を楽しんだ。 更に、乗り心地の良い先進的設備と、きれいでゆったりした座席などには、乗客から称賛の声が上がった。

座席は180度回転できる 帰路は座席の向きを変えるだけなので便利

Xinganxian_1 車両内部は相当広い。 およそ6メートルくらいある。 片側一列3席あり、もう片一方は2席になっている。 座席の肘掛には押しボタンが二つあり、椅子の背もたれの傾斜角度や座席の長さを調節できる。 椅子の前後も十分なスPhoto_725 ペースがあり、前の座席から、たたまれているテーブルを取り出し、物を載せたり、食事を取ることが出来る。

最大の新機軸としては、一列の椅子ごと180度転換できることだ。 前後2列になっていた乗客が向き合って話し合うことができる。 椅子の下にペダル装置があり、軽く踏んでちょっと押すだけで椅子を回転できる。 列車は二つの駅の間を運行するが、折り返しの際、列車は向きを変える必要はなく、椅子の向きを変えるだけでよい。

トイレは自動感知装置完備 赤ん坊連れにも便利

16両編成の奇数(1,3,5等)車両には、トイレが3つ設置されている。 男女別と赤ん坊用だ。 赤ん坊専用トイレには、トイレの上方に、引っ張ると壁面と垂直に幅約1メートルのプラスチック板が下り、その上にはマットが落ちないように置かれており、赤ん坊を寝かせてオムツが取り替えられるようになっている。 この赤ん坊を載せる台は、15キロの重さまで耐えられる。

Photo_726 トイレの便座は、すべて人体の温度に保たれており、決して冷たい感じはしない。 トイレの側には温度の調節のつまみがあり、「高」「低」の2種類になっており、利用者は季節や個人の好みに応じて温度を調節したり、保温を止めたPhoto_727 りすることが出来る。 トイレの使用後は自動的に感知して水が流れるようになっている。 また、外の洗面所は、手を出すと自動的に感知して水が出てくる。 このほかどの列車にも、車椅子利用者専用のトイレがあり、利用者にはとても便利になっている。 

また、どの車両にも緊急出口が4ヶ所ある。 ガラスを割っても怪我しないようになっている。  各車両には4ヶ所の緊急脱出口があり、そこには非常用と表示されている。 万一、突発事故が起こった時は、乗客はそこから脱出できる。 出口のガラスは、特殊な塗料が塗られているので、ぶち壊した時は、 車両の外へ飛び出るようになっていて、人を怪我させることはない。

そのほか、列車の窓からは乗客が外の景色を見ても目が眩まないようにしてある。 列車の上の荷物棚も普通の列車より低目にし、旅客が荷物を取りやすいようになっている。 また、荷物棚はやや上向きにしてある。 これは列車の揺れや緊急停車の時、荷物が落ちないようにするためだ。

食堂車はゆったりして明るく 各車両には水飲み機が常備されている

高速列車には食堂車が一両連結されており、4つのテーブルがあり、16人が利用できる。 コーヒーや緑茶などの飲み物を提供している。 価格は1杯5元(約75円)。 また売店もあり、飲み物、ビスケット、パンなどの食べ物も売っている。 食事の方は、暫くないようだ。  聞くところによると、各車両には水飲み機が設置されるという。 このサービスは普通列車にはないものだ。

乗務員は厳しい訓練を受ける にこやかな笑顔で熱烈サービス

乗務員の話を聞くと、より良いサービスをするための1ヶ月の特訓を受けたという。 鉄道局の列車乗務員193名が、礼儀、サービス、車両の配置、操作など各方面の特訓を受けた。 きれいな乗務員の小姐が、その訓練の成果を記者に見せてくれた。 直立不動のあと、右手と左手を握った手を前に、にっこりと笑顔を見せてくれた。

最後に、列車の人員配置は次の通り。 列車長は2人、販売員は2人、16車両の各車両に乗務員が1人つく。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

525中国は見る(286)日本の厚労相:女性は“子供を産む機械”と発言

あとは、がんばってもらうしかない

生部生孩子机器各尽所能

2007-01-28 09:48:00 来源: 中国新(北京) 网友评论 46 论坛

中新ネット東京128日電:日本の柳沢厚生労働相が27日、妊娠可能の女性を“子供を産む機械”といい、これら女性にがんばってもらい、日本の出生率低下をアップするよう述べた。

Yanagisawa 柳沢厚生労働相は、自民党県議の集会で、“15から50歳の女性の数は決まっている。 産む機械装置の数は決まっているから、機械というのはなんだけど、あとは一人頭でがんばってもらうしかないと思う”

日本の出生率は、2005年、1.26まで下がり、最低記録を更新した。 2006年の出生率は若干上昇する見込みだったが、更に下がる見通しだ。

安倍晋三首相は、去年9月首相就任時、少子化対策について取り組むと述べていた。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

524中国の三面記事を読む(129) 中国「紫禁城」での文化論争 (4)

524中国の三面記事を読む(129) 中国「紫禁城」での文化論争 4)

スターバックスは《故宮》から出て行ってください (下)

请星巴克从故宫里出去  2007-01-16 10:40  ICXO.COM

私がスターバックス総裁に送ったメール:

ジム・ドナルド殿:

   
 Jim, how are you doing? Im the Chinese anchorman you met last year at the Yale CEO Summit. We talked about why Starbucks should move its shop out of the

Forbidden City

. And I really appreciated it when you told me you yourself were not in favor of that. Am curious to know if you have a plan to have it removed. Its still there. Did your Chinese partner agree with you ?

    All the best.

    Chenggang

スターバックス総裁ジム・ドナルドからの返事(訳文)

   芮成 殿:

Photo_704 あなたのメールとスターバックス故宮店に対するあなたのご関心に感謝申し上げます。

六年前、故宮博物院の要請によりスターバックスは、故宮に店を出すことになりました。 私達は、紫禁城Photo_705 の文化、歴史、伝統に対して大いなる尊敬を抱いており、慎重な配慮を講じた上で、故宮店を開設することにしました。 私達はそれ以来ずっと紫禁城の歴史、Photo_706 文化や社会習慣を大切にしてきました。 また、この店を紫禁城の環境に合うよう真剣に努力しました。 私達が、紫禁城に出店を要請されたことにより、お客様に休憩とコーヒーを味わっていただける場所を提供Photo_707 できたことを光栄に思っております。 私達のお客様と北京の人々、この二つの絆は私たちにとってとても大切なものです。 中国に来てから、私達は常に中国の地域の文化活動にも参加してきました。 中国の教育基金活動もその一例です。

あなたのメールに再度感謝申し上げます。 またほかに問題がありましたら、いつでも私に連絡願います。 このメールと同時に、私はスターバックス中国地区のEden Woon副総裁に、あなたにご連絡するよう頼みました。                        

       ジム・ドナルド

(原文)

Dear Mr. Rui,

    Thank you for your note and for your concern regarding Starbucks Coffee Companys presence in the

Forbidden City

.

    When Starbucks was invited by museum officials to open a store six years ago, we did so with great sensitivity to, and respect for, the historic and cultural heritage of the

Forbidden City

. We have shown and continue to show our respect for local history, culture and social customs, and have made serious efforts to fit within the environment of the

Forbidden City

.

    We are honored and humbled to have been invited to offer customers a place to relax and enjoy a cup of coffee with their local Barista.Connecting with our customers and the communities in which we operate is important to us. Ever since our entry into

China

, we have been involved in the local community and its culture.  An example of this can be seen in our China Education Fund activities.

    Thank you again for reaching out to me. Should you have any additional questions, please do not hesitate to contact me. In the meantime, I have asked

Eden

Woon, vice president of Starbucks Greater

China

, to reach out to you personally.
    Sincerely,

   Jim Donald

| | TrackBack (0)

523中国の三面記事を読む(128) 中国「紫禁城」での文化論争 (3)

スターバックスは《故宮》から出て行ってください (中)

请星巴克从故宫里出去  2007-01-16 10:40  ICXO.COM

Photo_696 ところで、私はスターバックスに対しては、何の反感も持っていない。 中国人がコーヒーを飲む現象についても、健康以外、何の不都合も感じない。 ただスターバックスは中国での値段をアメリカ並みに高くすべきではない。 少なくとも「巨無覇」(マクドナルドのハンバーガー)のようにすべきだ。 中国人の収入水準に基づき調整する必要がある。

Photo_698 テレビの財政・経済のキャスターとして、私(注:芮成)はスターバックスの中国での成功を心から願っている。 だから、スターバックスの成功の秘密を詳しく訊いたりもした。 ジム総裁は直接答えてくれた。 それがたPhoto_697 とえアメリカのことだろうと。 スターバックスの成功の主たる要因は最適の場所に休憩できる場所を提供したことだ。 コーヒー本体とは全然関係ない。 中国での成功も、私はこれが最大の理由と思う。 このようなずば抜けた経済判断、それと普通では考えられない営業的センスは我々にも大いに参考になる。 いつの日か中国の優秀なセールスマンが、 中国の飲料を、西方社会に合うやり方で売り込む日がくると信ずる。

またいずれ、外国人から西洋のファースト・フードが中国では高級レストランなのかと言われない日が来るだろう。

あなたは故宮の中に、スターバックスがあることなんか大して重要でないと思っているかもしれない。 しかし私の考えでは、こういった「言うべきことを言わなかったり、やるべきことをやらなかったり」すると、知らず知らず世界と中国の間に、誤解が生ずることになると思う。 

この文章を半分まで書いた時、私はスターバックスのジム総裁兼CEO本人にメールを出した。 どういう返事をくれるか見たかった。 もし返事がなければ、来るまでとことん送り続ける---------

スターバックスの中国でのますますの成功を祈ります。 でもその前に一日も早く故宮から撤退してください。

スターバックス総裁兼CEOからの返信

ブログ(スターバックスは故宮から出て行ってください)を載せたのと同時に、私はスターバックスのジム・ドナルド総裁兼CEOに「スターバックスは、いつ故宮から撤退するのか?」と質問するメールを送った。

数日後、彼は鄭重に返事をくれた。 文章の調子は、イェールで話した時とはだいぶ違っていた。 人は世の中にいると、自由な行動は許されず、お役所的になってしまう。 ここに私のメールの内容と、ジム本人の同意を得たので彼の原文を、次に紹介しましょう。

ジム・ドナルドの返事の内容は:

1.6年前、スターバックスは中国側からの要請で故宮に開設したものである。

2.スターバックスは、中国の伝統文化を大切にする心を持って、この店を営業している。

3.スターバックスは、周りの環境に適応するよう努力を払っている。

ジム・ドナルドは店の撤退については一言も触れられていなかった。 同時に、ジム・ドナルドがメールで言っていた通り、スターバックスの中国担当トップから電話をもらった。

ネットの人々の声、いろいろな角度、いろいろな方面の素晴らしい判断を集約した後、こういう風に考えた。

1.    スターバックス故宮事件は、私達にグローバルな文化融合を考えさせると同時に、中国伝統文化にも最低ラインなり限界といったものがあるのか考えさせられた。 もしも境界があるとしたら、どこで線を引くべきか? どこが私達伝統文化のイエローライン(イエローカード)となるのか? どこからがレッドライン(レッドカード)になるのか? 私個人としては、故宮は少なくともイエローカードの中に入るものと思う。 だからやはり、スターバックスと太和殿英文パネルのスポンサーであるアメリカンエキスプレスなどには、中国への礼儀と尊重から、中国伝統文化のイエローラインの外へ退出していただきたい。

2.    スターバックスは、紫禁城で開店してからすでに6年間続いている。 早くから反対の声が上がっていたが、みんな日々の生活に追われ、我々の文化をしっかり守ることなど考える余裕などなかったのだ。 今回の私達の声も、以前のように次第に細くなり成果なく終わるのだろうか? 来年オリンピックの時、アメリカのスターバックスは、依然として中国の紫禁城の一部として残り、引き続き世界の人々の食後の団欒の話題(笑いの種)になるのだろうか?

3.    スターバックスの言い分によると、スターバックスには撤退の意思がない。 賃貸契約の期限前なら、出て行く理由はないし、自分から進んで故宮から撤退する気持はないようだ。 中国在住のすべての外国企業の模範となったら、我々みんなスターバックスに喝采を送ることができる。 そうしたら、ジムドナルドが言うように、“スターバックスは、紫禁城の歴史と文化伝統に強い関心と尊敬を抱いている”ことの具体的表明になる。 スターバックスが、もしそうできるなら、価値ある人民元を得られるだけでなく、中国伝統文化を愛する中国人から、心からの尊敬を受けられるだろう。

| | TrackBack (0)

522中国の三面記事を読む(127) 中国「紫禁城」での文化論争 (2)

スターバックスは《故宮》から出て行ってください(上)

请星巴克从故宫里出去  2007-01-16 10:40  ICXO.COM

スターバックスはまだ故宮から出て行ってないようです

Photo_685 故宮は広い。 歩きつかれたら確かに飲み物や食べ物が欲しくなる。 故宮にはもともと売店があるが、その飲み物、食べ物はスターバックスに比べるとよくない。 しかもサービスは絶対スターバックスの方がよPhoto_688 い。 しかしこれは解決できる問題であるし、中国と外国の観光客が、故宮の壮大さに感激し、中国の歴史をのんびり歩き回る時、決して違和感を感じることはない。 しかしスターバックスは、物はいいし、中国Photo_689 人から金を儲けるため中国風に改造したとしても、やはりアメリカ大衆コーヒー文化の広告塔であり、象徴だ。 西側では一種の目印になっている。 故宮の付近で営業するなら許せる。 しかし故宮の中となると、世界中の人々が中国紫禁城の中で体験した記憶の中に残るわけだから、まったく不適切といわざるをえない。 これはグローバル化ではない。 ただ中国文化を踏みにじるものだ。

聞くところによると、長城の近くにもスターバックスがあるという。 城の上でなければ、まあいい。 また不確かだが上海新天地のあたりの有名な中国共産党第一次全国代表大会が開かれた記念の場所の隣がスターバックスになったようだ。 これもまたなんということだろう。

英語版の「Google」で“紫禁城の中のスターバックス:Starbucks in the Forbidden City”を検索すると、28万9千件もの文章、写真がアクセスできる。 これらの文章を読むと、西洋人が(スターバックスから)中国に対して滑稽さと珍妙さを感じていることがわかる。 特にインテリの中に多い。 こんなことはイヤだし、中国に対する侮辱である。 西洋人が故宮のスターバックスに憤慨しているからには、我々中国人も声を出さなければいけない。

先に載せたブログで取り上げた件だが、イェールCEOサミットでスターバックスの新任のCEO兼総裁ジム・ドナルド(Jim Donald)に出会った時、私は半ば冗談に会議で発言の機会をとらえて、彼に中国の故宮からスターバックスの店を撤去するよう忠告した。 その時の話を再現すると、大体次のようなものだ。

中国人はコーヒーを飲む習慣と伝統がないから、スターバックスが中国を世界第二の市場に出来るなら大変喜ばしいことである。 しかし、一つとても不適切なことがある。 中国の紫禁城の中にスターバックスの店があります。 私や私の外国の友人達の多くは、みなその店が故宮の雰囲気を壊しており、目障りだと感じています。 スターバックスがインドのタージ・マハル、エジプトのピラミッド、英国のバッキンガム宮殿などの世界文化の至宝や遺跡に支店を出される壮大な計画がおありかどうか存じませんが、どうかまず中国の故宮から撤退して下さい。

英語でこの話を伝える時、文化の違いと言葉のニュアンスの違い、更に重要なことはスターバックスがアメリカを代表する文化であるという文化的意義の違いなどからその場は大笑いとなった。 がジムは、ちょっとバツが悪そうだった。 しかしその場にいた多くのアメリカのCEO達は、私の見方に賛成してくれた。

休憩の時、ジムが私に、まだ総裁になったばかりだ。 彼自身はスターバックスが紫禁城に店を出していることを、良いとは思っていないと話した。 そして戻って他の人達の意見を訊いてみたい。 特にスターバックスの中国での代表達にも相談してみるといった。 実際のこというと、私のジム本人に対する印象は悪くない。 みんなとの話し振りもいい。 だから私は彼の誠意を信じたい。 

イェールから戻って、間もなく4ヶ月になる。 スターバックスはまだ故宮の中にある。 印象にある、外に掛けられていた緑色のマークはなくなっている。 これはあるいはいずれ変化が起こることなのか、あるいは私の多少の貢献もあったのかわからない。 しかし、今のところ“革命未だ成功せず。 同士よ、引き続き努力せよ”だ。

スターバックスだけではなく、ほかにも故宮の中には、どの観光スポットにも英語の紹介パネルがあり、そこには大きく「アメリカンエキスプレス」提供とある。 クレジット会社で有名な会社だ。

もし文化遺産保護にかける資金が少ないので、アメリカの会社に広告を売ってるんだったら、联想(レノボ)、海尔(ハイアール)にお願いして、アメリカの会社と替わってもらおう。 まったくダメなら、こんなパネルを見たくない人達、故宮に寄付したらどうだろう。

私の周りにいる外国の友人達の、故宮のスターバックスに対する反感は、決して中国人に引けをとらない。 時には強烈である。 なぜかというと、彼等はスターバックスが、アメリカ、西側の文化そのものということを知っており、それが故宮や中国に対するイメージダウンをもたらしていると考えているからだ。 

| | TrackBack (0)

521中国の三面記事を読む(126) 中国「紫禁城」での文化論争 (1)

《故宮》の中のスターバックスは、出て行くべきか?

故宫里的星巴克、该不该走?  2007-01-18

03:16

Photo_677 最近、北京紫禁城内で長年営業をしているコーヒー店がメディアとネット上の関心を集めた。 故宮博物院の中にあるスターバックスのことだ。 “スターバックスは、故宮から出て行って下さい”とか“スターバックスは一体出て行く必要があるのか?”とひとしきりこの話題を巡って盛り上がった。 

一篇の「ブログ」が論争の口火を切る

賛成と反対はほぼ伯仲

事件はある人がネットのブログに書いたことから始まった。 彼はこれより少し前、スターバックスの総裁に“スターバックスは、故宮から出て行って下さい”というメールを送ったという。 スターバックスは、西側の通俗文化の代名詞であり、故宮の中に店を開いているのは視覚汚染になる。 西側ではスターバックスは、上品な場所とはいえない大衆的飲食文化の代表である。 よしんば大衆的文化でなく、バイオリンのような格調高い文化を故宮に持ち込むことも、純粋な中国文化を破壊することになる。

彼の行為に対して、多くの人が支持を表明した。 国際文化交流に従事したことのある人は、知り合いの外国人も、故宮の中にスターバックスがあることに、とても憤慨していたという。 なぜかというと故宮は、世界文化遺産になっている。 スターバックスのような店を出すべきではない。 

上海大学の現代文化研究センターの孫暁忠博士も、故宮は対内的には伝統文化の象徴であり、対外的には現代で一番中国的な代表の一つである。

だがスターバックスは、上品低俗にかかわらず、外国の消費文化の象徴であり、その故宮への進出は、中国文化に対する侵犯を示している。

賛成するものあれば、反対するものあり。 ある人はすべてスターバックスの非とするのは不公平すぎる。 フランスのルーブル宮殿、イギリスのバッキンガム宮殿にはスターバックスはない。 最初から貸し出す場所なんかないのだ。 もしスターバックスを故宮に入れたことを追及するんだったら、管理者を追及しなくてはいけない。 金儲けばかりに走るのではなく、どうやったら故宮という環境にマッチしたサービスが出来るか考えるべきだ。

故宮博物院:今年上半期(6月)までに進退の取扱を決める

国家文物局:経営は保護を優先にしなければならない

スターバックスが使用している建物は、歴史的には「九卿朝房」という所にある。 実を言えば、故宮のスターバックスの進退問題についての論議は、すでに長い歴史がある。 故宮博物院は2004年―2005年の全体経営計画の中で、スターバックスの問題について討議したことがあった。 スターバックスの店構えは、2005年改装の際、目立たないようにした。 現在外観上もうあのロゴマークは見えない。

“スターバックスを作ったのは、ただ商業的利益を求めたものではない。 参観者へのサービスは故宮の重要な目的である。 毎年168万人が訪れる外国人旅行者の需要も無視できない。 これは客観的事実である” 1月17日、故宮博物院の院事務室主任・馮乃恩はこう語った。 また、故宮の運営と保護で問題が生じた時は、躊躇することなく保護の原則を貫く。 そのため故宮は、今、スターバックスと解決方法を話し合っている。 遅くとも今年上半期出される故宮経営計画方案の中で、スターバックスの去就問題の結果がわかるだろう。 

国家文物局の政策法規司司長・劉栄は取材に対し、“現在、文化財部門が行う経営活動には許可が必要です。 ですが文化財部門には観光という側面があります。 文化財保護と文化財全体の味わいに影響を与えないという原則に立つことが必要です”と語った。

| | TrackBack (0)

520中国は見る(285) 2007年アカデミー賞ノミネート発表

《満城尽帯黄金甲》アカデミー賞の“衣装デザイン賞”で争う

《黄金甲》角逐奥斯卡最佳服装设计

2007-01-24 07:53:58 来源: CFP  网友评论 431  论坛

《満城尽帯黄金甲》第79回アカデミー賞の“衣装デザイン賞”にノミネート

Photo_67379回アカデミー賞The 79th Annual Academy Awards)のオスカー候補が、123日発表された。 ノミネートを発表したのは、アメリカ映画芸術科学アカデミーのシド・ジャニス(Sid Ganis)会長と女優のサルマ・ハヤック(Salma Hayek)。

Photo_672 ビヨンセ・ノウルズ(碧昂·里斯Beyonce Knowles)主演のミュージカル《ドリームガールズ=梦幻女郎》が8部門にノミネートされ大人気。 ブラッド・ピットが出演している《バベル=塔》が7部門にノミネートされている。

ノミネートは北京時間23日9時半頃発表され“主演男優賞、主演女優賞”などが発表された。 《ドリームガールズ》に次いで7部門にノミネートされた《バベル》は、《ディパーテッド=云》、《硫黄島からの手紙=硫磺来信》、《リトル・ミス・サンシャイン=阳光小美女》、《クイーン=女王》などと作品賞を争うほか、監督のアレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトウ(亚历桑德·冈萨雷斯·が監督賞にノミネートされている。 彼の対戦相手には、、《ディパーテッド》のマーティン・スコセッシ(·西科塞斯)、《硫黄島からの手紙》のクリント・イーストウッド(克林特·伊斯特伍德)、《クイーン》のスティーブン・フリアーズ(斯蒂芬·弗雷斯)、《ユナイテッド93=合航班93》のポール・グリーングラスなどがいる。  今回マーティン・スコセッシは、2005年に継いでまたクリント・イーストウッドと戦うことになる。

レオナルド 主演男優賞を取れるか?

注目の主演男優賞は、数多くの映画の賞を取っているフォレスト・ウイティカー(福里斯特·惠特克《The Last King Of Scotland末代独裁》)が順当にノミネートされた。 フォレストを脅かしているのは《ブラッド・ダイヤモンド=》のレオナルド・ディカプリオ(莱昂·迪卡普里奥)。 彼は2回目のノミネートになる。 二人に対抗するのが8回目のノミネートになるピーター・オトゥール(彼得·图尔《ヴィーナス=Venus末路》)、《幸せのちから=The Pursuit of Happyness当幸福来敲》のウイル・スミス(·史密斯)とHalf Nelson半个尼》)のライアン・ゴズリング(瑞安·高斯林)

女王と悪魔の対決

主演女優賞は大ベテランの争い。 下馬評どおり《クイーン=女皇》のヘレン・ミレン(海·)が貫禄でノミネートされた。 彼女の対戦相手はやはり演技派のメリル・ストリーブ(丽尔·斯特里普=プラダを着た悪魔《尚女魔》と《Notes on a Scandal》のジュディー・デンチ(朱迪·丹奇)。 《Little Children=身人母》のケイト・ウインスレット(·莱特)と《ボルベール=回》のペネロペ・クルス(佩内洛普·鲁兹)も先輩達に挑んでいる。

2007張芸謀の城尽黄金甲》は“外国語作品賞”には選ばれなかったが、映画の華麗な衣装が審査員の目に留まり、《プラダを着た悪魔》、《マリー・アントワネット=后》、《ドリームガールズ》などの作品と“衣装デザイン賞”で競うことになった。

オスカー候補は次の通り(奥斯卡部分入

作品賞 (最佳影片

バベル《巴塔》

ディパーテッド《无云》

硫黄島からの手紙《硫磺来信》

クイーン《女王》

リトル・サンシャイン《阳光小美女》

監督賞 (最佳演)

アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトウ(亚历桑德·冈萨雷斯·《バベル:巴塔》)

マーティン・スコセッシ(·西科塞斯《ディパーテッド:无云》

スティーヴン・フリアーズ (斯蒂芬·弗雷斯《クイーン:女王

クリント・イーストウッド (克林特·伊斯特伍德《硫黄島からの手紙:硫磺来信》

ポール・グリーングラス (保·格林格拉斯《ユナイテッド:合航班93

主演男優賞 (最佳男主角)

フォレスト・ウィテカー (福里斯特·惠特克)《The Last King Of Scotland:末代独裁》)

ピーター・オトゥール (彼得·图尔Venus末路》)

レオナルド・ディカプリオ (莱昂·迪卡普里奥《ブラッド・ダイヤモンド:血》)

ウイル・スミス (威·史密斯《》(幸せのちから:The Pursuit of Happyness:当幸福来敲

ライアン・ゴスリング (瑞安·高斯林)《Half Nelson:半个尼

主演女優賞 (最佳女主角)

ペネロペ・クルス (佩内洛普·鲁兹《ボルベール:回》)

ヘレン・ミレン (海·《クイーン:女皇》)

ジュディ・デンチ (朱迪·丹奇)《Notes on a Scandal:丑

ケイト・ウィンスレット (·莱特)《Little Children人母

メリル・ストリーブ (梅丽尔·斯特里普)《プラダを着た悪魔:尚女魔

助演男優賞 (最佳男配角)

ジャイモン・ハンスー (吉蒙·休斯)《ブラッド・ダイヤモンド:血

アラン・アーキン (阿·阿金)《リトル・ミス・サンシャイン:阳光小美女》

ジャッキー・アール・ヘイリー (奇艾希利)《Little Children人母》

エディー・マーフィー (艾迪·墨菲)《ドリームズガールズ:梦幻女郎》

マーク・ウオルバーグ (·伯格)《ディパーテッド:无云》

助演女優賞 (最佳女配角)

菊池澟子 《バベル:巴塔》

アドリアナ・バラッサ (Adrianna Barraza) 《バベル:巴塔》

ケイト・ブランシェット (·切特)《Notes on a Scandal

アビゲイル・ブレスリン (艾碧·贝丝琳)《リトル・ミス・サンシャイン:阳光小美女》

ジェニファ・ハドソン (詹妮弗·哈德森)《ドリームズガールズ:梦幻女郎》

アニメーション映画賞 (最佳画)

カーズ 《汽车总动员

ハッピーフィート 《快的大脚》

モンスター・ハウス 《怪屋》

脚本賞 (最佳原著本)

《バベル:巴塔》、《硫黄島からの手紙:硫磺来信》、《リトル・サンシャイン:阳光小美女》、《Pan's Labyrinth潘神的迷、《クイーン:女王》

脚色賞 (最佳改编剧本)

Borat:波拉特》、《トゥモロー・ワールド:Children Of Men:之子》、《ディパーテッド:无云》、《Notes on a Scandal:丑》、《Little Children:身人母》

外国映画賞 (最佳外片)

Pan's Labyrinth:潘神的迷》、《窃听暴》、《Water》、《After The Wedding:婚礼之后》、《Days Of Glory

撮影賞 (最佳影)

トゥモロー・ワールド:Children Of Men:之子》、《The Illusionist术师》、《Pan's Labyrinth:潘神的迷》、《The Prestige:致命魔》、《ブラック・ダリア黑色大花》

編集賞 (最佳剪

《バベル:巴塔》、《ブラッド・ダイヤモンド:》、《トゥモロー・ワールド:Children Of Men:之子》、《ディパーテッド:无云》、《ユナイテッド:合航班93

メイキャップ賞 (最佳化

Apocalypto:启示》、《もしも昨日が選べたら:人生遥控器》、《Pan's Labyrinth潘神的迷

衣装デザイン賞 (最佳服装设计

Curse of the Golden Flower城尽黄金甲》、《プラダを着た悪魔:尚女魔》、《ドリームガールズ:梦幻女郎》、《マリー・アントワネット:后》、《クイーン:女皇》

美術賞 (最佳艺术

ドリームガールズ:梦幻女郎》、《パイレーツオブカリビアン デッドマンズチェスト:加勒比海盗2:聚魂棺》、《The Good Shepherd:虔的牧、《Pan's Labyrinth:潘神的迷》、《The Prestige:致命魔

視覚効果賞 (最佳视觉效果)

パイレーツオブカリビアン デッドマンズチェスト:加勒比海盗2:聚魂棺》、《ポセイドン:海神号》、《スーパーマンリターンズ:超人来》

| | Comments (0) | TrackBack (0)

519中国は見る(284) 【これからの日中関係】③

戦犯参拝と歴史認識問題:日中関係未解決問題の三

〖面向未来的中日关系〗参拜战犯及认识历史:中日关系的死结之三 2007-01-15 02:50:37   本文网址:http://bbs6.news.163.com/zhongri/996571,14.html   

靖国神社は明治時代に建てられた。 日本の政治家がよく参拝する靖国神社には、東条英機ら14名の第二次大戦のA級戦犯と約2000名のB、C級戦犯達の位牌が祀られている。 靖国神社は日本の右翼勢力の精神的支柱であり、集会の場所にもなっている。

中国や他のアジア諸国の強烈な反対にもかかわらず、日本の前首相は靖国神社参拝の考えをとうとう最後まで捨てなかった。 小泉前首相は、議会の中で、“私は、国のために命を捧げられた方々に対して、敬意と感謝の気持を持って、靖国神社を参拝しています” 更に、“日本の首相が靖国神社を参拝することが、外交問題になるとは思わない。 私は815日の靖国神社に参拝します”

これより前、中国政府は民族主義的傾向にある小泉首相に対し、靖国神社は、A級戦犯の東条英機が祀られている軍国主義分子を記念するところである。 このような靖国神社を参拝しないよう警告した。 中国外務省も“もし日本が靖国神社を参拝するなら、日中関係に重大な影響を及ぼすことになる”と声明を出した。

最近の一時期、日本と中国、韓国の関係は、一連の事件によって非常に緊迫した。 その中には、日本政府の歴史教科書検定で、中国、韓国から、教科書が日本の戦争時に於ける侵略行為を隠蔽しているとして批判された。 日本の中学の歴史教科書で、戦時中の残虐行為を隠しているとして批判された出版社が、小学校や高校の教科書の出版も計画していた。 この出版社は、“次の小学校の検定に通るようにしたい” この出版社が出している教科書は「新しい歴史教科書」で、政府が認可した八種類の歴史教科書の一つに入っている。 しかしこの内容は論議を呼んだ。

歴史の専門家は、次のように指摘している。 “日本帝国主義が引き起こした侵略事件は、中国侵略を前から計画していたものであり、全面戦争への序章である。 この歴史的事実の改竄は許されない! 問題の鍵は、日本政府がいかに正確に過去に向き合うかだ。

歴史を正しく見、自己反省するか、それとも過去を見ず、責任を回避するのか、前者を選択しなければ、アジア各国人民との基本的信頼関係を打ち立てることは出来ない。 そうしてこそ、しっかりとした基礎に立った友好の未来を開くことが出来るのだ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

518中国は見る(283) 【これからの日中関係】②

東海(東シナ海)紛争:日中関係未解決問題の二

〖面向未来的中日关系〗东海争端:中日关系的死结之二 2007-01-15 02:20:13

本文网址:http://bbs6.news.163.com/zhongri/996553,14.html   

東海(東シナ海)問題はずっと熱を帯びたまま、共同開発と自主採掘の二つの主張平行線のままだ。 

共同通信社は、“日本、東海北部海域の共同開発を検討か?”と題する報道の中で、日本政府が東京で行われた協議の中で、中国側が提案した東海北部海域の共同開発方案を検討するため、中国側にこの海域の詳細な情報提供を求めたとあった。

これより前、麻生太郎外相は中国の共同開発提案に対して、“これは提案といったものではない”と答弁した。 日本政府内で、日中の東海(東シナ海)紛争問題についての態度は統一されていない。 一般の日本人は東海(東シナ海)紛争の実際の状況をどれくらい知っているのだろう? 

新しい協議でも進展はない?

「朝日新聞」の報道によると、日中東海(東シナ海)問題の協議は、中国外交部のアジア局長、日本外務省アジア太平洋局、経済産業省資源エネルギー庁などの関係部門の担当者たちが参加した。 日本側はこの協議で中国側に、去年3月に北京で行われた第四回協議で提案された共同開発計画の具体的内容を紹介するよう要求、その内容に基づき自分達の原則的立場を述べたいとした。 

外務省の消息筋の話として、今回の協議について日本政府は、“新しい提案はない”、協議はたぶん双方従来の説明を繰り返すだけだと考えていた。 前回協議では、中国側は釣魚島(尖閣諸島)付近と東海(東シナ海)北部の二つの海域で共同開発をしようとの提案を行った。 しかし、その話の中では具体的海域の位置について触れていなかった。 

当時、日本政府の一部強硬派は全面的に中国案を拒否していた。 麻生太郎以外、安倍晋三も中国側の新しい提案は受け入れられないとしていた。 しかし、日本側担当者の中には中国側の新しい提案を検討すべきという者もおり、日本側は記者会見で“中国が共同開発の新提案をするなら、日本側はその提案を本国に持ち帰り検討し、次回協議で日本の立場を説明したい”と語り、更に、“中国側が、共同開発への進展の姿勢を見せれば”と語った。

今から思えば日本政府の態度は、明確に変化していた。 つまり、東海(東シナ海)北部海域の共同開発は受け入れるが、釣魚島(尖閣諸島)付近の海域の共同開発は拒否することだった。 日本政府の関係者によると、日本がこうしたのは釣魚島(尖閣諸島)付近の海域の共同開発は、“日本固有の領土釣魚島(尖閣諸島)に関係してくる”からだという。

日本が釣魚島(尖閣諸島)を“明確に拒否を表明”しているのに対し、東海(東シナ海)北部海域の共同開発では、日本側が“中間線”に跨る可能性がある。 こうしてみると、日本が新しい協議の中でとる積極的、誠意ある態度といったものも、ちょっと疑問なところがある。

共同通信社の報道によると、東海(東シナ海)北部海域は、以前日本と韓国が共同で調査したことがあり、同海域付近ではまだ資源が見つかっていない。 一部情報筋によれば、中国が本当に共同開発したいのは南部海域だという。 だから、日本がもし中国の北部海域の共同開発だけに拘っていると、恐らく中国側の同意は得られないだろう。 現在、日中双方は妥協点を見つけられないでいる。

日本には協力と対決の二つの主張がある

個別の場合を除いて、日本のメディアと国民はほとんどすべて日本政府の立場寄りで、日本政府の“中間線”を支持している。 しかし日本のメディア、政治家、国民の中には、いかなる方式で紛争を解決するかについて異なる主張と意見がある。 日本国内には協力すべきだとか対決すべきだとかの二つの異なる意見があり、この角度からみた場合、日本国内にはある一辺倒の声が存在していることがわかる。

《産経新聞》は、日本のメディアのこの種の代表である。 《産経新聞》は、対抗措置主張派である。 できる限り早く日本の石油採掘企業を手配して“中間線”で、採掘を始めるべきだとしている。 だいぶ前の《産経新聞》の社説では、“中国は南海(南シナ海)を支配するため、相継いで南沙、西沙群島に軍事施設を建設し、既成事実化しようとしている”“中国の次の目標は東海(東シナ海)だ”“このため日本は、中国軍事力が有効な海洋戦略を立てる前に、情報収集を急ぐべきだ”“対抗措置として、日本は日本側の東海(東シナ海)資源開発に遅れてはならない”

日本の政府内にも同様の二種類の主張をする者がいる。 東海(東シナ海)天然ガス開発問題で中国に強硬な態度をとる人もおれば、難しい政治交渉を通じ、真剣に両国間に存在するいろいろな問題を、協議の中で解決しようとする人達もいる。 麻生太郎外相、中川昭一前経済産業大臣などは、対抗措置派の代表的人物である。 去年3月、北京での協議終了後、麻生太郎外相は衆議院外務委員会で、議員からの質問に答える中で、“もし中国が東海(東シナ海)の係争地域で発掘を始めるなら、日本も対抗措置を取る用意がある” しかし麻生大臣の主張は、エネルギー資源開発担当の経済産業大臣の二階俊博などの反対にあった。

二階俊博大臣は、フジテレビの報道番組の中で“外相は、東海(東シナ海)天然ガス田紛争問題をもっと慎重に考えるべきだ。 もし外相が強硬方式を取りたいのなら、中国へ行って話してくればいい”“政治を担当する人は、日中両国のテーブルに坐って話すことを最重要に考えるべきだ”

日本政府内には、ほかにも“中国側が提案した共同開発方式を基本として、更に交渉を行い、中国にもっと譲歩するよう求めるべき”と思っている人がいる。 双方の見解の相違から、最終的に東海(東シナ海)天然ガスの共同開発をするには、なお多くの障碍が残っている。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

517中国は見る(282) 【これからの日中関係】①

釣魚島(尖閣諸島):日中関係未解決問題の一

面向未来的中日关系钓鱼岛:中日关系的死结之  2007-01-15 01:38:57

日中関係が氷に閉ざされた当時、日本の防衛庁の幹部が東京の外人記者クラブで講演した時、中国は日本の大変重要な隣国であり、脅威ではないと述べた。 このような発言は、何人も理解できるものであり、日本が日中関係の良好な発展を願うものと感じた。

だが、現実は実に不可解なものだ。 共同通信社の報道によると、防衛庁の内部資料では、西南諸島有事の時、防衛庁は戦闘機と駆逐艦を派遣するほか、5万5千の陸上自衛隊と特殊部隊を派遣し守備に当たるという。 いわゆる西南諸島には、中国の釣魚島(尖閣諸島)が含まれている。

1971年、日米両国は沖縄返還協定調印時に密かに釣魚島(尖閣諸島)などを返還区域に入れてしまった。 1972年、日中両国が国交回復の交渉中、双方は日中友好の大局に立ち、釣魚島(尖閣諸島)などの帰属問題を、将来条件が整った時、解決することで合意した。 しかし、この中国の善意に対し、日本からの善意の回答は得られなかった。 

1990年10月、日本の右翼が政府の許可のもと、釣魚島(尖閣諸島)の島の一つに灯台を建設した。 1996年7月、日本の右翼は釣魚島(尖閣諸島)の北の小島に灯台を設置し、海図上、国際社会に釣魚島(尖閣諸島)は日本の領土であることを認めさせようとした。 8月18日、右翼が釣魚島(尖閣諸島)に“日の丸”を掲揚し“慰霊碑”を建てた。

これら行為は、日本政府の支持があったに違いない。 だが少なくとも、表面的には日本政府はまったく前面には出てこなかった。 

日本の防衛庁は、“西南島嶼有事”について、三段階の“防衛戦”計画を表明している。 釣魚島(尖閣諸島)はすでに日本の領土に編入され、領土防衛戦略計画案も策定されていた。 日本のこのような行動は誰の目にも明らかである。 矛先は中国を向いている。

日中関係について、中国政府はこれまでずっと大局を見てきた。 “隣国とは仲良く、友となる”という方針を堅持してきた。 中国の民間にも有識者は沢山おり、中国国民と政府に寛容さを強く訴えていた。 政府の中にも、民間でも日中関係は大事にすべきとの考えが多い。 

日中関係の改善には、双方が十分な誠意を見せなければならない。 我々は百分の百の善意はあるが、百分の百の警戒もしなければいけない。 日本の挑発行為には、中国は理性的対応が必要だ。 

日本のファシストが戦争で敗れてから甲子(干支の一巡り=60年)の年が過ぎた時、考える十分な時間があったはずだ。 “中日永不再戦”(日中は二度と戦わず)を日本の政治家は空論にしてはならない。 これを実現するため、しっかりと着実に努力すべきだ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

516中国は見る(281)日本旅行⑬ 御木本真珠島

御木本珍珠岛 2006-06-07

Photo_668 御木本真珠島は、三重県鳥羽市湾内にある。 うねうねとした海岸は、鳥羽湾から伊勢湾に広がり、目の前の青い海の中に点々と島影が見える。

このあたり一帯は、日本中部の美しい海岸線があり、1893年“真珠王”と言われた御木本幸吉が、世界で始Photo_669 めて真珠の養殖に成功した所である。

彼は、鳥羽を日本の養殖真珠の大本営にまで発展させた。 これ以降、御木本真珠の養殖真珠は、天然の真珠と同列の珍品とされ、この真珠の逸品は、全世界に名声を轟かせ、日本の三重県の名も広まった。

082 御木本真珠島は、1951年の開島から今に至るまで、観光客は4千万人を超え、真珠島は三重県観光旅行のメッカとなっている。 イギリスのエリザベス女王も訪れている。 御木本幸吉はかって、“世界のすべての女性の首に真珠を飾りたい”と言ったが、この話はまんざら嘘ではない。 

御木本幸吉は96歳で亡くなった。 彼の一生は波乱万丈だった。 現在御木本幸吉記念館には、大量の彼に関する資料、写真が収められており、そこには生涯の物語が記載され、人々に彼の経歴と養殖真珠の苦難の道筋を示している。 記念館には、御木本幸吉の本家“阿波幸”の旧居の復元の模型と、彼が生前使用していた日用品や収集していた物などが展示されている。 これらの建物からは、御木本幸吉の独特な人生哲学と生活様式が伝わってくる。 御木本幸吉記念館の前庭の方に出ると、庭には美しい志摩の植物が植えられている。 足を止めてゆっくり眺めるといい。

相島は伊勢湾を眺める絶好の場所である。 島には海岸伝いに歩道が作られており、ぶらぶら歩いていくと知らず知らずに森の中に入り込み、神社にぶち当たる。 「珠の宮神社」といい、この島の守護神だ。 ここへ観光に来た人たちは自分の願い事をお祈りするといい。 「珠の宮神社」を出ると、真珠島の広場だ。 

ここの展望台は鳥羽湾を一望できる最高の場所で、海の中に浮かんでいる美しい島々の姿に、みなさんはきっと引きつかれることでしょう。

Photo_670 真珠島には、もう一つ「海女の実演」という特別プログラムがあります。 昔、海女達は真珠の養殖の過程で絶対欠かせない役割を果たしていました。 彼女Photo_671 らは白衣を身にまとい、抑揚の中に哀愁を漂わせる口笛を吹いてから潜水作業を始めます。 海の中の阿古屋貝を拾い集め、それを海の中の一定の場所に置くのです。 満潮や台風の時には、また海に入り、それらの貝を安全な場所へ移します。 ですから「海女」がいなかったら、真珠の養殖の成功はなかったといえます。 現在は、養殖真珠技術の発展により、もう「海女」は必要でなくなりました。 真珠島で実演される「海女」のショーは、かって養殖真珠を支えた海女達を記念するためのものです。 消え行く海女達の姿は、真珠島の養殖文化の一端を物語るものです。 

もちろん真珠島に来たからには、真珠についての知識を学ばなければいけません。 真珠博物館には、天然真珠の時代と養殖真珠の時代が両方展示されています。 見学者は天然真珠の原型を知ることが出来ると共に、真珠貝に養殖する原理とその過程が理解できるよう説明されています。 同時に地味だった真珠が、どうやって光り輝く真珠に変身するのか、実際の作業でその全工程を紹介しています。

そのほか御木本真珠島には、真珠工芸品の展示館もあります。 ここには各国の真珠の芸術品や、これまで万国博覧会に出展した真珠の芸術作品などが収蔵されています。 2005年に、愛知万国博覧会に合わせて博物館では「万国博覧会と御木本幸吉」という特別展示を開きました。

その中には1937年パリ万国博覧会に出品した日本装飾品の代表作「矢車」や、1993年「養殖真珠発明百周年」を記念した「夢殿」(この作品は奈良法隆寺の夢殿をモチーフとし、御木本の精選真珠をつなぎ合わせ豪華に作成したものです)などがありました。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

515中国は見る(280) 日本文化紹介⑭ 東京の華麗な花火

东京的浪漫烟花 2006-07-05 

昨日ご紹介した「愛の流刑地」では、事件は夏の神宮外苑の花火の夜に起こりました。 あえて関連付けて、季節外れではありますが「花火」の話題をお送りします。

Photo_651 真夏になると、急ににぎやかになる。 毎年、夏にはいろいろな花火大会が催されることが、夏の定番となっています。 東京ももちろん例外ではありません。 毎年7月から8月の2ヶ月の間に行われる花火大会のスケジュール表はすでに出来上がっています。

あなたにいくつか有名な花火大会を推薦しましょう。 日本の浴衣を着て、思う存分ロマンチックな夏の夜空をお楽しみ下さい。

隅田川花火大会

Photo_652 浅草付近で行われる隅田川花火大会は、273年前の江戸中期に始まったという。 関東地区最大規模の花火大会といえる。 今年は2つの会場が設けられ、花火業者10社がそれぞれ花火の美しさと技を競う。

Photo_653  今年は約2万発の花火を夜空に打ち上げる予定で、数ある花火大会の中でも打ち上げの数が一番多い会場である。 見物客は100万人ほど訪れる。 いろんな場所で見られるが、江戸伝統の屋形船の中で、日本伝統の食事を食べながら見ることも出来る。 船に乗って、川の中で揺られながら花火を見るのも、なかなか乙なものである。

3_25 時間:729日夜710分―830

(注:毎年7月最終土曜日に開催)

交通:第一会場:東京メトロ銀座線、都営浅草線浅草駅5番出口を出て徒歩で15分くらいの所。

   第二会場:都営浅草線浅草駅A2出口を出て徒歩で5分くらいの所。

葛飾納涼花火大会

Photo_654 今年(2006年)は、葛飾納涼花火大会の40年目の年に当たる。 30万人収容できる場所がある。 「第40回記念花火大会」ということで、今年は1万発の花火を打ち上げお祝いするという。 開幕から終了まで7ステージに分かれている。 特に第2ステージの「葛飾物語―夜空の夢芝居」という出し物では、日本特有の花火を見ることが出来る。 一体どこが違うのPhoto_655 かは、どうかみなさんご自身で実感して下さい。

時間:725日夜720分―830

交通:京成線柴又駅下車徒歩10

調布市花火大会

Photo_656 規模は葛飾納涼花火大会と大差ない。 世界でも有名な花火業者丸玉屋小勝が打ち上げを行っている。 この打ち上げでは、雷のような大音響で幕開きし、一番の見所は8時頃打ち上げられる「夢幻花火」。 花火と音楽が交互にバランスを取り合い、感動のドラマを見せてくれる。 また「ナイアガラ瀑布」という花火もあり、きっとあまりの美しさに目が眩むことでしPhoto_657 ょう。 最後は、大量の速射連発の打ち上げでフィナーレとなります。

時間:723日夜720分―830

交通:京王線京王多摩川駅下車徒歩3分

Photo_658

 

Photo_665

Photo_659Photo_660Photo_662

| | Comments (0) | TrackBack (0)

514中国は見る(279) 「愛の流刑地」を見る

2_001_1 作品名  愛の流刑地

監 督  鶴橋康夫

主 演  豊川悦司(村岡菊治役)

      寺島しのぶ(入江冬香役)

      長谷川京子(織部美雪役)

上映時間:2時間5

  日:2007113

“愛しているから殺した”

ある朝、男が情事の果てに女を殺したとして警察に逮捕された。 男の名は村尾菊治(豊川悦司)、被害者の名は入江冬香(寺島しのぶ)。 菊治はかって恋愛小説の旗手として名を馳せたが、今は忘れられた存在の作家である。 

この殺人事件を担当する女性検事の織部美雪(長谷川京子)は菊治の取調べの中で、菊治が“愛しているから殺した”という言葉に、戸惑いを覚えながら、この不可解な事件の真相に迫るべく調査を始めた。

Photo_649

Photo_650

二年前の秋、菊治が取材で京都に行ったとき、前の編集者から彼の愛読者だという冬香を紹介された。 冬香は菊治の小説の熱烈なファンだった。 彼女は3人の子供の母親でもあり、夫と子供達と幸せな生活を送っていた。 東京に戻った後も、冬香のことは菊治の心を捉えて離さなかった。 

Photo_646 その後、二人は京都で再会し、不倫の恋が始まった。 この密会での愛は、菊治に新作を書く意欲を起こさせ、“虚無と熱情”の執筆に取り掛かる。 何度か密会を重ねるうち、最初は戸惑っていた冬香だが、Photo_647 次第に大胆になっていく。 冬香の誕生日に二人は箱根に旅行に行く。 そしてその夜、激しい情事の途中、冬香が菊治に“愛しているなら、私の首を絞めて殺し4_14 て”と懇願する。 菊治の手が冬香の喉に伸びる。 冬香が気を失ったように見えた瞬間、菊治は手を緩める。 “どうして殺してくれなかったの?” 冬香のこの言葉が菊治の胸に突き刺さった。

そして盛夏。 菊治の“虚無と熱情”の原稿は書き上った。 菊治と冬香の愛の記録だった。 その夜、冬香がまた菊治に“首を絞めて”と頼んだ。 菊治は、今度は本当に冬香の訴え通りに絞めてしまった-------

菊治はなんで冬香を殺したのか?

また冬香はなんで菊治に“殺して”と言ったのか?

このような疑問を抱きながら織部と菊治は裁判を迎える。 法廷の場で“愛と死”の真相は明らかになるのだろうか?

渡辺淳一の新作

この映画は、日本の有名作家渡辺淳一の同名小説を映画化したものだ。

二人の主人公のかけ離れた背景や世間から指弾される愛の物語は、200411月から20061月まで“日本経済新聞”の朝刊に連載された。 読者の大半が会社の管理職や一般のサラリーマン達で、そのうちの多くの人達の朝の最初の話題は、“愛の流刑地”から始まったという。

このことからもわかるように、小説の評判はとても高く、また同時に過激な内容が人々の関心を呼んだ。 その中には、称賛の声と批判の声もあった。 

この作品は渡辺淳一が“失楽園”に引き続き、激しい愛欲場面や伝統の倫理道徳から外れた愛を描いたもので、論議を呼んだ新作である。 映画は内容から男性客を対象としたものと思われる。 しかし、映画関係者は、監督から出演者も含め女性客にも見に来て欲しいと希望していた。

そのため女性だけの試写会を2回行うなどして全部で700名の女性を事前に招待した。 そのうちの一つの会場には新年早々ということで、今年成人式を迎えた女性を招待し、主演の男女スターと“大人の純愛”について語り合う催しも行った。 どうやら前作“失楽園”を超えんがための奇策だと思う。

“大人の純愛”って何?

ところで原作者は一体“大人の純愛”についてどう考えているのだろう? これについて渡辺淳一の言葉には驚かされた。 “不倫の恋こそ本当の純愛です!” 彼はずばり“現在の日本のテレビドラマで演じられている、いわゆる“純愛”物は、まるで本当の愛じゃありません。 本物の愛は精神と肉体の両方がつながり密着していなければいけません。 これまで世間から不倫と見られている恋愛こそ、最高の恋です。 先のない苦しい恋、それが二人に精神的苦痛を与えると共に肉感の淵をさまよわせ、どうしようもなくなるのです。 しかしこの恋には、婚姻がもたらす重い権利とか義務などといったものはなく、あるのはお互いの愛だけです。 たまたま相手が結婚していただけです。 この社会から認められない恋こそ、本当の“大人の純愛”です。

渡辺淳一も何度も強調しているが、自分は決して“不倫の恋”を奨励しているわけではないし、わざと“不倫の恋”の賛歌を書いてるわけではない。 ただ現代人が感性の問題を考える時、男女間の気持についてもっと理解と寛容をもってあげたらと思うだけである。 これが伝統の倫理思想から外れたとする見方と賛同する人と、いずれが勝つか考えていただければ幸いである。

ベッドシーンの裏側

この映画の二人の俳優を選ぶのに最初時間が掛かったという。 映画会社は当初“失楽園”の役所広司と黒木瞳の二人に再度出演を望んでいた。 その後、真田広之と鈴木京香に変り、最後にやっと豊川悦司と寺島しのぶに決定した。 この二人の共演は4回目だという。 映画の中でベッドシーンが沢山あり、しかも裸での出演だったが、この二人のスターは意に介さず、原作どおりの役柄に徹した。

映画が完成した後、豊川はメディアからの取材に対し冗談ぽく、“映画の中で、二人が出会ってからのシーンは、ほとんど服を着てない場面で、もう後は麻痺しちゃいました。 だから、服を着ているシーンだと逆になんだかドキドキしちゃって”

また、女性主人公の寺島しのぶは母親の富司純子と映画で二度目の“親子役”を演じた。 娘がこのような激しいベッドシーンに出演することを尋ねられて、富司純子は“これは女優としての当然の仕事ですからと淡々と答えた。 

私もこのベッドシーンにだけ目を奪われてはいけない。 この映画は物語の展開にも苦労の後が見える。 映画は原作に忠実に男主人公の角度から出発し、二人の出会いから、愛におぼれついに殺人に至るまでの全過程を見せ、それと共に検事の事件調査を切り口に、物語の最終で殺人の理由が明らかになり、見ていて十分楽しめる作品になっている。

 

| | Comments (0) | TrackBack (0)

513中国は見る(278) 私が出会った日本人 ④

面向未来的中日关系我所认识的日本人 2007-01-12 22:28:24

本文网址:http://bbs6.news.163.com/zhongri/991917,40.html

いつでもネットの論壇の日本人論議では、罵声が乱れ飛んでいる。 また実際の生活の中でも、日本人に対する悪口はよく聞かれる。 でも、日本の悪口を言う憤青(怒れる若者達)諸君、君達はうわさ話だけでなく、本当の日本人に接触したことがあってそういう発言をしているのだろうか?

生活上と仕事の関係で、私は以前、日本の老・中・青三世代の日本人と付き合ったことがあった。 一緒にいた時間は長いものではなかったけれど、日本人の過去、現在、未来について、ある程度理解できたと思う。 

まず日本、といっても決して年寄りではない、多分40過ぎくらいで、テレビなどでよく見る背が低くて小太りの典型的な日本人だ。 幅広のメガネをかけていた----後で知ったのだが、近視ではなく格好よく見せるための伊達メガネだった。 名前を何といったか忘れてしまった。 とりあえず老日本と呼ぶことにする。 彼は、父の会社との合弁のため中国へやってきた。 技術とアフターサービスの指導のためだ。 私はその頃、まだ働いていなかった。

父の会社でブラブラしていた。 だから老日本に対して、直接接したというわけではない。 

ある夕食後のこと。 私が、一人で近くを散歩していると、遠くから老日本が、だんだん私のほうに近づいてきた。 多分彼も散歩から戻ってきたのだろう。 これまで私は、彼と言葉を交わしたことがなかった。 だからいつもの通り黙っていようと思った。 ところが、この時ビックリすることが起こった。 私の5,6歩くらい前に近づいた時、老日本が突然私に九十度頭を下げたのだ。 そして“你好”(こんばんは)と挨拶した。 私はあっけにとられてしまった。 本当だ。 一瞬頭の中は真っ白になり、どうしたらいいのかわからなかった。 考えても見てください。 私と彼は、世代が全く違うわけだし、彼は私の父親の世代だ。 それに私はこれまで年配の人が年下に礼をするなんて見たこともなかった。 私がもたもたしているうちに、彼はもう通り過ぎていった。 私はそこにずっと立ちすくんでいた。

老日本の私へのお辞儀は、私が生まれて初めて人から受けたもので、それ以来二度とないものだった。 その後私は、彼に中国の若い奴は礼儀も知らないのかという悪い印象を与えないためにも、なんでその時すぐお返しをしなかったのかと後悔した。 もしも日本の人がこの文章を読んでいたら、ここで“すみませんでした”と申し上げたい。 中国の若者は礼儀を知らないのではなく、人からこのような丁寧な挨拶を受けるなんて想定していなかったのです。 

だいぶ前になるが、私は工学院の友人(彼女は修士をとり工学院の先生になった)に、このことを話したことがあった。 彼女も憤青派だったのだろう。 “日本人は嫌い、イヤ”と言います。 私がなんで日本人がイヤなのかというと、“日本は中国を侵略した”という。 ああー、日本人が中国を侵略した時、あなた達80年代はどこにいたんだよ? 前世代の恨みをなんで次の世代へ引き継いでいくんだ。 日本人が中国人を馬鹿にする、中国人も日本人を憎んでいる。 たぶんこれが一衣帯水の二つの国が仲良くなれない原因だろう。 私のこの先生は“その老日本は外見だけなのよ” 私は言葉を返さず黙った。 “外見だけ?” あの日本人は挨拶してくれた。 たとえ外見であろうと! 年配の人が年下にお辞儀することはもちろん、年下が年配に挨拶するなんて中国人にできるだろうか?  もう昔のことになるけれど、私は今も、私にお辞儀をしてくれたあの人を思い出します。 名前は知らないけれど、時々ふと頭に浮かぶのです。 “老日本、あなたは今、故郷で元気にお過ごしですか?”

もう一つ、今度は“中”日本です。 といっても中年ではなく、25-6歳くらいでしょう。 この人は技術の仕事ではなく、私の会社の製品の販売先で、製品の品質保全のため、この日本人が監督に来たのです。 彼が日本のサッカー選手の中村俊輔と同姓同名だったので、彼の名前―中村はすぐ覚えました。 こいつは典型的な日本の青年で、木村拓哉風の流行の髪形をし、テレビドラマに出てくる新しい若者と変りありません。 吸ってるタバコは日本製。 背は高く、南方の中国人の男よりもっと高いくらい。 それに簡単な中国語も話す。 ちょっと憎らしいのは、こいつ通訳(チビでちょっと太めだけど色白の可愛い子)といちゃいちゃし、時々肩に手を回したり、突然お尻を撫でたりしているのに、彼女の方はニコニコ喜んでいる。 こいつが柳州に来て半年の間、中国人に対してどんな悪いことをしたかは知らない。 ある時、一緒に食事をした時、私はからかって、中国の女を連れて帰ったらどうだ? と言ったことがあった。 こいつはすぐに、まるでデンデン太鼓のように頭を振った。 通訳の子が知ったらきっと悔しがるに違いない。

しかしこいつは、仕事は真面目で言うことはなかった。 仕事中は持ち場に坐って真剣に点検すべきところをチェックしていた。 時には細かい部分まで細い指を伸ばし、些細なミスや間違いがないかとでもいうように真面目に検査していた。 また時には、みんなと徹夜作業をすることもあった。 よく日本人は仕事中毒というけれど、この中村は仕事中毒とはいえないまでも、仕事に真剣に取り組む態度は見上げたものだった。

最後に“小”日本について話そう。 こいつは正真正銘の“小日本”だ。 年は多分18,9歳くらいだろう。 聞いたところでは、技術専門学校を卒業してすぐ中国へやってきたとのこと。 背は低く、耳輪をつけていた。 また頭は黄色く染めており、ダブダブのTシャツに半ズボンスタイルでタバコをくわえていた。 私達からみると、問題少年のように見えた。 なのに、こんな奴が日本を出国して、中国に来るなんて考えられなかった。 たぶん若いからなのだろう。 私達の部署に実習に来たのだが、来たばかりの当座は、真面目にやっていた。 言うことはちゃんとその通りやっていた。 が次第に、顔を出さなくなった。 ときどき終了間際に、ふらっとやってくるくらいで、実習数ヶ月の間、私が見たのは多くても4,5回くらいだ。

だが、彼に対する印象は強く残っている。 多分彼の格好と若いのに出国して中国に働きに来たことが原因だと思う。

老・中・青三世代の日本人の比較を通じて、極めて浅薄な知識であるが、次のような結論に至った。 それは、“老”世代の日本人は仕事人間、真面目、型通り、仕事に対しいい加減なところがない。 “中”世代の日本人には非常に大きな変化が見られる。 仕事に対してはやはり真面目であるが、生活面では遊ぶ余裕も見られる。 比較して言うならば、“小”世代の日本人はもう世界共通だ。 多くの中国の若者と同様、生活態度にはいい加減なところがあり、明日という日は、彼等にとっては先のことであって、大事なのは今日楽しむことだけ---------

ひょっとしたら、もっと違う見方が出来るかもしれない--------

「南柑北枳」(ところ変れば品変る)という古い言葉があるが、“老”日本人は、環境の適応能力に劣っており、彼等は中国へ来て、滞在期間が長くなっても、日本国内の文化を堅く守り、中国の環境や文化に同化されることはない。 だから我々には真面目で、型通り、融通が利かない日本文化のスポークスマンに映る。 しかし“老”日本人は、伝統的文明と西洋文明をうまく結びつけ、日本の経済の奇跡を生み出した。

“中”青年の日本人は、環境の適応能力はすばらしい。 彼等は伝統的日本文化を守る一方、いち早く中国文化も受け入れ、中国語も習得し、中国人の悪い処世哲学(一体何なのかは、みんなわかるはずだ)も学んでいる。 私たちから見ると、日本人の仕事振りと中国人の仕事のやり方に生活状況を心得た日本人だ。

“小”日本は、年が若いだけに新しい物事を受け入れる能力には優れている。 だが私達には、ちゃらんぽらんとしていて、中国の大多数の若い者と何も変らない日本青年に見える。。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

512中国は見る(277)日本旅行⑫ 水戸偕楽園

民と共に楽しむ水戸偕楽園

与民齐乐的水户偕乐园2006-05-31

Photo_642 水戸は東京から100キロのところにある茨城県の県庁所在地。 茨城県の政治、経済、文化の中心地である。 昔から“城下町”として発展してきた街である。 水戸市内にある“偕楽園”は、当地の有名な観光スポットである。 金沢の兼六園と岡山の後楽園と共に“日本三大名園”と言われている。

“偕楽園”は江戸時代、水戸藩の藩主徳川斉昭が、1842年自ら設計して建てた日本式の庭園である。 面積は約13万㎡。 この名前は、中国の孟子の名言“古人以民偕楽為楽”(いにしえの人は民と偕〈とも〉に楽しむ)から採った。 従って“偕楽園”は、決して殿様一人の庭園ではなく、一般庶民、百姓にも開放された。 “偕楽園”の黒い“表門”から入って、一緒にこの素晴らしい庭園を観賞しましょう。

Photo_643 皆さんご承知の通り、日本の造園の考え方には独特のスタイルがあります。 禅を追求したり、静けさ、瑞兆を好み、自然を生かした現実主義的芸術の味わいがあります。“偕楽園”は、日本の伝統的庭園の代表作です。 その地形は高い所にあり、園内の“仙奕台”に立つと、遠く美しい“千波湖”(仙波沼)や密生している樹林が見渡せます。Photo_639  “仙奕台”の左側には大きな竹林があり、名前を“孟宗竹林”といいます。 名前からわかるとおり、当時の造園者は孟子の崇拝者だったようです。(注:「孟宗竹」というのは,親孝行な息子(孟宗)が、年老いた母親が真冬に「タケノコを食べたい」というので,冬にタケノコがある筈もないと思いながら、山に出かけるとタケノコが生えていたという話《二十四孝》からだそうです)

この竹林は、偕楽園のほとんど西半分全部を占めています。 風が吹くと竹林がザワザワと鳴り、長い竹が揺り動きますが、普段は静寂そのもので全く別世界にいるような感じがします。

Photo_644 このほか園内の真ん中にある“好文亭”は、徳川斉昭が設計した偕楽園の中の最高傑作です。 この建物は、二層三階となっており、奥御殿に繫がっています。 遠くから見ると、好文亭は奥御殿から突きでたところにある建物に見えます。 好文亭は小さい建物ですが、どの角度から見ても設計者の心配りと建物全体に洒脱さが感じられます。

Photo_640 偕楽園の各所に、梅の木が沢山植えられています。 偕楽園は最初“梅園”と命名されました。 徳川斉昭が造園した時、梅の木を植えることが最大の目的でした。 園内には白難波、烈公梅、柳川、冬至梅、八重Photo_638寒紅など約110種類、3500株の梅が植えられています。 毎年2月頃、梅の花がほころび始め、花が一斉に咲き出すと、それは壮観です。 偕楽園に梅を見に出かけることも日本人の生活習慣になっています。 

Photo_641 聞くところによると、梅林を作った本当の目的は梅の花を見るだけではなく、梅の実を取ることにあった。 徳川斉昭が、飢饉対策、攘夷対策のことを考え、梅入りおにぎりを作れるようにしたのだという。

偕楽園には、昔からよく文人墨客が訪れた。 明治時代の俳人正岡子規もかって好文亭の楽寿楼に登り、向かいの南山の満開の梅の花を見て、感動してうたいあげた梅の句がある。 現在“好文亭”のちょうど前の方に、この俳人を記念した“子規の句”碑がある。

初春は梅の花、夏にはいろんな花が咲き誇り、秋には紅葉で真っ赤に染まり、冬には雪景色で北国の感じを楽しめる。 偕楽園は、一年四季折々、いつ訪れてもいい場所だ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

511中国は見る(276)第64回ゴールデングローブ賞受賞者発表

64金球奖得奖名单 2007-01-16

来源:网易娱乐 网友评论0条进入论坛

受賞作品、受賞者一覧(电影类奖项 得主M_5

1.最優秀監督賞:マーティン・スコセッシ

The Departed》

最佳导演:马丁斯科塞斯无间道风云

2.最優秀作品賞:《Babel》

Photo_629最佳剧情片: 巴别塔

3.最優秀女優賞:ドラマ部門:

ヘレン・ミレン《The Queen》

最佳剧情片女主角:海伦米伦女王2_31Photo_630

4.最優秀男優賞:ドラマ部門:

  フォレスト・ウエティカーForesutoueteika_2

  《The Last Of Scotland》

   最佳剧情片主角:福里斯特惠特克

   苏格兰最后的国王》

5.最優秀作品賞:ミュージカル/コメディー部門:

  《ドリームガールズ》

  最佳音乐/喜剧片: 追求女孩

6.最優秀主演女優賞:ミュージカル/Photo_631

コメディー部門:メリル・ストリーブス

《プラダを着た悪魔》

最佳音乐/喜剧片女主角:梅丽尔斯特里普

穿prada的女魔头

7.最優秀主演男優賞:ミュージカル/

 コメディー部門:サーシャ・コーエン

 《Borat》 最佳音乐/喜剧片主角:

  沙查巴隆科恩波拉特

8.最優秀脚本賞:《The Queen》

  最佳编剧:皮特莫尔甘女王Photo_632

9.最優秀助演女優賞:

  ジェニファー・ハドソン

  《ドリームガールズ》

  最佳女配角:珍妮佛哈森

   追梦女孩

10.最優秀助演優賞:Photo_633

エディー・マーフィー

《ドリームガールズ》

最佳配角:艾迪墨菲

追梦女孩

11.最優秀外国映画賞:Photo_635Photo_634

《硫黄島からの手紙》

最佳外语片: 《硫磺岛来信

12.最優秀アニメーション:《カーズ》

   最佳动画片: 汽车总动员

13. Photo_637 最優秀音楽賞:

アレクサンドラ・デスプラット:

The Painted Veil》

 最佳原创配乐:

 亚历山大迪斯普拉特

面纱

14.最優秀作曲賞:

The Song Of The Heart Happy Feet』》

 最佳原创歌曲:心之歌(快乐的大脚)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

510中国は見る(275) 東京紹介⑥ 葛西臨海公園

遊び足りない葛西臨海公園

玩不够的葛西临海公园 2006-07-12

夏は人出が多く、にぎわう季節

Photo_603 日本人はこの季節、海に行って泳いだり、日光に身体をさらしたりして、大自然と接触することが多い。 東京人にとって葛西臨海公園は、夏の日の絶好の遊び場だ。 新宿駅から電車に乗って30分位で葛西臨海公園に到着する。 駅を出ると別世界に入り込んだような気になる。 葛西臨海公園には「パークトレイン」という専用バスが園内を走っている。

Photo_604 まずは水族館を見てみよう。 葛西臨海水族館の外観はガラス張りの球形の建物で、東京湾に浮かんでいる大きなドームといった感じだ。 そしてその中には、めったに見られない海の生物の世界がある。 ここの最大の見所は、円筒形の巨大水槽の中に、世界でも有名な黒マグロが泳いでいることだ。 また園内には、大きなサメが泳いでいる“大洋航海者”展示区、世界各地の代表的海洋生物を集めている“世界の海”区や、三種類のペンギンが生活している“ペンギンの生態”区など八大テーマ展示区に分かれている。 ここでは世界の七大洋の生物を集めた海洋の旅を楽しむことが出来、さながら世界の海にいるような錯覚を感じさせてくれる。

Photo_605 鳥類園も自然を観察する最高の場所である。 昔の葛西は広大な遠浅(干潟)だった。 ここには大量の魚、貝類など海の生物が棲んでおり鳥達の格好の棲み家だった。 一定の季節になると、水鳥がここへ飛んできてエサをあさり、繁殖し、自然の鳥世界となっていた。 現在の葛西臨海鳥類園にも、大きな池と森林を人工的に造成再現し、昔の鳥世界を見せてくれている。 

Photo_606 鳥類園を出て公園中央の展望台から周りの景色を見てみよう。 クリスタルビュー展望台のガラス張りの外側は、現代的魅力に溢れている。 展望台からは、葛西の海が見渡せる。 もし恋人達が、夕方日が沈む頃ここに来たら、きっとこの素晴らしいロマンチックな風景を忘れられないだろう。

Photo_601 葛西臨海公園内には、日本一高いと称する“観覧車”がある。 2001年3月、ここに“観覧車”が出来た。 この空中からの眺めは1周17分かかり、117メートルの頂上には、33階のビルの高さに相当するとPhoto_602 いう。 ここから見渡すと、東京都心はもちろん幕張や房総半島を一望できるほか、天気がよければ富士山も見ることが出来る。 夜の観覧車はきれいに彩られ、高く聳え立っているので葛西臨海公園の一大シンPhoto_607 ボルとなっている。 ここに来たら観覧車に乗るチャンスを絶対に逃してはいけませんよ。 

銀色の砂浜に横になって波の音を聞いたり、友達、恋人、家族と一緒になって波と戯れたり、砂浜で遊んだりすることは、なんと楽しいことだろう。 ここは都会の人達が、大自然を楽しめる憩いの場所であり、真夏の避暑地でもある。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

509中国は見る(274) 東京紹介⑤ 浅草

江戸の雰囲気を残している浅草

散发着浓郁江户时代气息的老市区浅草 2006-07-26

Photo_599 浅草は東京の代表的な町である。 今も江戸時代の古い名残りを留めている。 江戸時代、浅草は芝居や見世物小屋などがぎっしり並んでいた歓楽街だった。 今は往年のにぎわいを失ってはいるが、映画館や芝居小屋など依然として健在である。 

_051_1 上野の東側、隅田川の西の端にあって、本堂と五重塔がある寺――“浅草観音”といわれている浅草寺である。 浅草はこの有名な寺の門前のあたりを指している。 江戸時代の後期に、江戸三座(江戸時代の幕_046_2 府公認の歌舞伎劇場:中村座、市村座、森田座をいう)が、続々とこの地へ移り、それに伴って小料理屋、茶屋などもここへ移り、浅草がにぎわうようになったという。26_2  浅草寺の正門中央には大きな“雷門”の提灯がぶら下がっている。 その正式名称は、“風雷神門”という。 門の左側が風神で、右側が雷神である。 いつ頃からか省略されて“雷神”となった。 人々は五穀豊穣と天候順調を祈願しに、こ_047_3 の二神にお参りにやってきた。 浅草寺は日本で一番にぎわっているお寺といえるだろう。 参拝客の人数は、一年平均3000-4000万人くらいになる。 雷門からお寺までの通りには長さ約250mの商店街(仲見世)_048_2 がある。 漆で赤く塗った江戸風の店が、道の両脇に並んでおり、参拝に来た客と買物客とで通りはいつも人で一杯だ。

浅草寺本堂は“観音堂”といわれ、日本一の大きなお寺で柱の形は優美で有名だ。 内部は“外陣”と“内陣”に分かれている。 昼間は門が開いているので、誰でも自由に参拝できる。 観音堂の内陣中央には観世音菩薩の仏像が安置されている。 “観音経”で言っているように“心に観世音を念ずれば、人を救い、難を助くるに到らざるところなし”(

観世音菩薩は、老若男女を問わず、すべて祈る人に対して苦難を取り除き、衆生をあまねく済度してくれる) だから、浅草寺は観音様にお祈りする所として、庶民から愛されている。

江戸文化の象徴として、浅草一帯は“おいしいもの”が食べられる場所でもある。 天ぷら、ソバ、うなぎ、ドジョウなど代表的な食べ物や、各種の日本式おやつ、善哉餅、芋羊羹、団子、桜餅、煎餅、人形焼などは、きっとあなたの舌鼓を打たせるに違いありません。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

508中国は見る(273) 東京紹介④ 銀座

貴婦人の銀座

贵夫人东京银座 2006-06-14

077_1 東京というと皆の頭の中には、真っ先に繁華街、にぎやかで人が混み合う街を思い浮かべるでしょう。 銀座は正にこの東京のにぎやかさを代表する街の一つです。 これからあなたに、銀座のいくつかの代表的建物を紹介し、一緒に「銀ブラ」を楽しみましょう。

日本は「土一升金一升」の国です。 しかしその「ネコの額ほどの土地」から稼ぎ出す富は驚くべき数字です。 銀座は、東京で一番高い黄金の場所です。 銀座地区は1平方米あたり1万ドル以上するといい、全世界で一番高い地価となっています。 しかし銀座は大きな看板のようなもので、商売する会社はみなここで店を開きたいと思っています。 ここはまるで、商売人の成功の象徴のような所です。 

Photo_645 銀座のメーンストリートは、長さ約1キロ、銀座1丁目から8丁目まで、ビッシリと繫がり、「銀座8丁繁華街」を作っています。 銀座の大通りの両側にはデパートがあります。 しにせの三越、松坂屋、松屋など。

078 また御木本真珠店、天賞堂、資生堂ビルなどの店内は、それぞれ風格と特色があります。 買物しないで見るだけでも、そこの立派さが分かります。 銀座の中でも、ひと際にぎやかで気品があるのが銀座4丁目079 です。 ここの通りは広くて交差点は人が溢れ、車は四方八方に流れていきます。 この交差点で人目を引くのは和光です。 その時計塔のビルは、百年の歴史072があります。 古い味わいがあり、優雅な姿は銀座のシンボルになっており、銀座の気負いと華やぎを感じさせます。 和光の向かいは銀座三越です。 入口のライオンは「家の守り神」というべきものですが、今は普通、待ち合わせのシンボルとなっており、しょっちゅう人の流れが絶えず、とてもにぎわう場所です。

095_1 銀座の豪華さを更に際立たせたのが、世界のブランド店の進出です。 2004年秋、有名ブランドが銀座に相継いで開店する動きが展開されました。 Louis vuittonは9月に、日本国内直営第1号店を開きまし094_1 た。 10月には、Barneys New York,Christian Dior,11月には、Brooks Brothers,Emilio Pucciが続々と銀座に自分の専売店を開きました。 続いて12月にはシャネルの世界最大級ビル「シャネル銀座ビ084_1 ル」が、銀座中央通りに盛大にオープンされました。 このきれいなシャネルのビルは1300平方米、10階建で外壁には特殊な照明でブランド名を浮き上がらせています。 なかなか粋です。093_1 これ以外にも、ここ数年Gucci, Cartier,Salvatore Ferragamoなどの高級ブランドも次々と銀座に進出してきました。 日本の百年の老舗と並んでこの世界超一流ブランド店が進088 090 092_1 出してきたことで、銀座には現代的ロマンの息吹が感じられるようになりました。

夜の銀座はまた違った趣があり、なかなか味わい深いものがあります。 大型専門店がダイヤモンドのような輝きを放ち、人々の購買意欲を掻き立てています。 「夜の銀座」がかもし出す雰囲気は、人々をその中にいやおうなく引き込みます。 一日の仕事を終えたサラリーマンや友人達が飲み屋、喫茶店などで一日の疲れを癒します。 一日ショッピングを楽しんだ女性達も、優雅にレストランで食事をし、買物の成果話に花を咲かせるのです。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

507中国は見る(272) 東京紹介③ 新宿

四方八方魅力的な新宿

2006-07-19 八面玲珑的新宿

003_1 新宿は東京の繁華街に位置しており、東京の「新都心」と言われている。

ここが誰からも気に入られているのは、新宿の東西南北の雰囲気がまるで違いながら、全体として東京の人から愛されているからだ。 まるで“八方美人”のようだという人もいる。

019_1 新宿駅を中心に見てみると、四つの場所にいる感じがする。 この街の構成は「歩くたびに景色が変る」特徴を持っている。 本当にそんな魅力があるというんだったら、ちょっと見てみればわかるはずだ。

059_1 新宿駅にはいろんな鉄道が集まっている大型ターミナル駅で、毎日この駅を利用する人は50万人を超すという。 ここを通過する電車もJR山手線、中央線、総武線、埼京線や地下鉄都営新宿線、大江戸線、私鉄の小田急線、京王線に西武新宿線などがある。 

002 東口と南口は休日の買物の中心地帯で、このあたりが新宿で一番にぎやかな場所である。 東口には歌舞伎町があり、ここは居酒屋、レストラン、カラオケ、映画館など食事、娯楽施設が軒を接している。 特に夜005 になると、夜を楽しむ東京人がここを一大拠点として、夜の東口は昼間より更ににぎやかになる。 赤い灯が一面に輝き、人々が絶え間なく行き交い、一日働いた人々がここで、それぞれの楽しみを見つけるのだ。030_3

028_1 東口から南口へ向かう方面には「新宿三丁目」がある。 この長い通りには丸井、三越、伊勢丹など大型百貨店があり、ほかに「さくらや」「ビックカメラ」などの総合電気店と日本最大の書店「紀伊国屋」など034_2 の店があり、大小さまざまな店がひしめいており、自分の店の宣伝音楽を流して客を呼び寄せる店もあり、一層にぎやかさを増している。

036_1 回り道をして南口方面に行くと、高島屋を中心とするビルが現れる。 南口の白い時計塔は、このあたりの名物となっている。 クリスマス、新年、バレンタインなどには、南口の橋に向かってきれいな姿を見せて051_2 いる。 デパートなどの「買物」を終えた人々がここら辺で暫く休憩し、コーヒーなどを飲み、大都市の景色を楽しむのによいところだ。 

066 南口から西口へ向かうと、ちょっと静かになる感じがする。 ここには会社のオフィス、ホテルが多く、また高層ビルが立ち並んでいる所で、ビジネスの中心地となっている。 東京都庁――もここにあり、ここは東京に観光に来る人達が必ず来る場所である。 都庁は二つの建物になっており、それぞれ242.9mと163mの高さがある。 また41mの都議会議事堂もある。 二069_1 つのビルのテッペンには展望台があり、無料で東京の景色を一望できる。 昼間、もし天気が良ければ、遠くに富士山が見られる。 夜、東京の魅力的な夜景を見に来た人は、このにぎやかな街がきっと好きになるに違いない。

新宿駅には北口はない。 新宿の北は、また別の顔を見せてくれる。 日本語学校、外国語学校、旅行社、それと韓国料理店などがここに集まっている。 言語学校が多いからか、外国人が多く生活する場所にもなっており、代表的なものに“韓国街”がある。 “韓流”現象により、韓国文化も日本の社会に浸透するようになった。 韓国街では本場の韓国食品を買うことが出来る。 だから韓国の材料を使って、自分で韓国料理を作ることが出来る。 韓国文化館では、韓国テレビドラマのビデオ、CDの貸し出しや、韓国スターのサインや写真集、また韓国国内で流行している各種グッズなどを販売している。 韓国文化好きの人に対して、東京に出てこなくても、自分の好きなものを買えるサービスもしている。

またこのほか人気の韓国レストランもある。 その中には内装設計をみな韓国風とし、従業員もすべて韓国人としているところが多い。 料理はもちろん、クッパ、冷麺、韓国式ピザ、焼肉などなんでもあり、味は無論本場物。 韓国旅行、留学をしたい人達が、よくここで韓国文化を体験したり、韓国料理が好きな人達がここの常連となっている。

以上が新宿である。 いろんな文化が集まり、いろんな階層の人達が一体となれる人気地帯であり、観光客が東京で必ず訪れる街であり、東京を理解し、日本を理解するには、新宿は一番いい選択の場所である。

004 008 015 022 047 052 053 057 060 061 062 042 044

| | Comments (0) | TrackBack (0)

506中国の三面記事を読む(125)則天武后の墓には宝物など何もない?

乾陵の規模は少し誇張されている

武则天墓里并没有珍宝乾陵规模被夸大2006-12-18 08:46:42

来源:星岛环球网 网友评论3条进入论坛

漢代から唐代に時代が移るに従って、中国人の墓葬の習慣は次第に象徴化されるようになり、実際の高価な財宝を墓に一緒に埋葬することは少なくなった。 だから現在、仮に乾陵を開けたとしても、多くの人が思うような世にも珍しい宝物が大量に出てくるなんてことはないだろう。 だからもし、観光のために開けようと思うなら、今のまま地下深く埋めておいて、謎は後世の人に残し想像するだけの方がよい。

Photo_585 陝西省乾陵は今まで盗掘にあっていない。 大量の埋葬品が残されていると推測されている。 関係部門が以前、大規模発掘を計画したことがあった。 最近、専門家が語ったところによると、乾陵内に埋葬されている数量などについて、少々誇張されていて、規模も想像されているような大きなものではないとのこと。

則天武后の無字碑

Photo_586 陝西省乾陵には、唐朝全盛時代の唐の高宗(李治)と大周皇帝武則天(則天武后)が埋葬されている。 今まで盗掘されておらず、長い間、少なくとも500トンの金、銀、書、画などの文物があるのではないかと推測され、もし墓を開けたら世界最大の見て楽しめる博物館になるだろうと言われている。

Photo_587 1960年代に臨の秦の始皇帝陵発掘計画に参加した建築学者の陳景元氏は、以前出した“秦始皇帝は河北に葬られた。 驪の墓はただの衣冠塚だ”に続いて、先日今度は、“計算に基づいて算出した乾陵の地下宮殿の施工工程から推測して、乾陵の地下宮殿の規模は言われているようなものではない。 噂話はものすごく誇張されている”

Photo_588 中国社会科学院考古研究所研究員の劉慶柱氏は、昨日、上海東方早報の取材に対し、“漢代から唐代まで中国人の葬儀に対する考え方の変化により、墓に対する習慣も象徴化していき、陵墓は地下より地上部分を重視するようになった。 だから、乾陵はたとえ開けたとしても、沢山の金銀財宝があるとは限りません”

劉慶柱氏:埋葬品について誇張されている

劉慶柱氏は、次のように説明した。 “1958年、陝西省文物管理委員会が乾陵の墓道(墓に通じる道)を発掘したことがあった。 1960年代と1970年代初にには、別々にその回りの永泰公主の墓と徳太子の墓、章懐太子の墓を発掘した。 当時発掘された墓道と陪葬墓の規模から見て、地下宮殿全体の規模はやはり大きいものだ。 唐朝の19人の皇帝中、18人は関中(函谷関、武関、散関、蕭関に囲まれた陝西省の渭河流域地区)に葬られた。 これからも当時の習慣として事前に陵墓が建てられたことが分かる。

陳景元氏:地下宮殿は完成まで7ヶ月

陳景元氏は、乾陵の地下宮殿の工事の規模は予測できるものだが、問題の鍵は乾陵の地下宮殿の施工工期である。 どの帝王の陵墓の建設と同様、陵墓の工程は二大部分に分けられる。 一つは陵墓の地下宮殿建築工程、これには墓道と地下宮殿の施工が含まれる。 二つ目は、陵墓の地上部分の建築工程で、これには規模の大きい宮殿建築群とその他一連の施工が含まれる。 地下宮殿工程の“主要部分”は、帝王が埋葬されるまでに完成しなければならない。 もし帝王の生前、十分な建設の時間があれば、地下宮殿は最善のものが出来たろう。

陵墓建築の時間的余裕がなく崩御された時は、まず先に氷室にお入れして冷凍保存し、寸刻を争うように地下宮殿を造り埋葬した。 その後、地上部分の残っていた工程を作業し、必要に応じ、しばしば地上の陵墓施設の増設を行った。

唐の高宗(李治)は683年12月、“陵園制度は節約に努めるべし”との詔書を残し、洛陽の貞観殿で亡くなった。 唐朝時代、洛陽は第二の首都だった。 文献の記載によると、高宗の葬式の手順をめぐって朝廷では重大な論争が起こった。 陳子等の大臣達は洛陽も都であり、この地で埋葬すべきと主張した。 高宗が生前“関中の故郷へ帰りたい”との願いを漏らしていたことから、武則天(則天武后)は長安へ戻す案を採用し、自ら梁山を墓所に選び、息子の睿宗に命じ、684年5月高宗の棺を崤函古道を経由して長安に帰り、8月、乾陵に葬った。 

この経過からわかることは、高宗は生前、自分のための豪華な地下宮殿と地上の建築物を準備していなかったことだ。 しかも墓地の選定、職人の手配、資材の準備、岩山を掘削し、墓道を切り開き、地下宮殿を造り、棺を納め埋葬し、墓の入口を密閉するまでの一連の作業一切を、わずか7ヶ月あまりでやった。 これが乾陵地下宮殿建設に掛かった実際の工期である。 わずか数ヶ月の間に、梁山の山の上を、鋤、鍬、槌などで隧道(墓道)を掘って、墓室を作る場合、どれ位の地下空間を掘れるものだろうか? 

陳景元氏によれば、河北満城の西漢の劉勝の墓は、墓の中は全長51.7m、一番広い所が37.5m、一番高い所が6.8m、排出土石体積は2700立方米。 少なくとも完成に10年かかる。 徐州の亀山漢墓、墓室の全長83m、最も広い所で33m、排出土石体積は2600立方米。 やはり10年の建設期間を要した。

山の中を人力で掘ることは、場所も狭いし、切り場(掘削現場)面積も小さいので、作業員は交替作業となる。 二人並んで作業するスペースしかない。 千軍万馬を連れてきたって何の役にも立たない。 劉勝の墓と亀山の墓の施工速度からみて、毎日の掘り出す土石量は、大体0,7立方米くらいと計算できる。 昭陵(唐の太宗李世民と文徳皇后の陵墓)の工事は、工期13年、地下宮殿の空間は広い。 毎日の排出土石量は大体同じだ。 

毎日の工事の進み具合は、どうやって管理していたか?

古代の場合:作業員が毎日、必ず出口で監督に3.3斗(一斗は一升の10倍)の土石を渡すことになっていた。 もしノルマを果たさなかった時は、その場で殺された。

陳景元氏の推定では、前半の準備期間と後半の仕上げ部分を差し引き、乾陵の地下宮殿の掘削期間は多く見て7ヶ月という。 毎日0.7立方米の計算とすると、山の中で掘られてできる空間は、大体150立方米くらいだ。  これが乾陵の地下宮殿の建築規模で、唐の太宗の昭陵の規模と比べると、まったく比較にならない小さいものだ。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

505中国は見る(271)フセイン元大統領の死刑執行に思う

フセインと天皇

主题:伊拉克对面不是中国2007-01-02 00:14:44

本文网址:http://bbs6.news.163.com/zhongri/975727,9.html

一代の梟雄フセインが絞首刑で死んだ。 実際を言うと、私はアメリカに対すると同様、彼に対しても別に良いとか悪いとかの印象は持っていない。 でもネットでは、ほとんどみんな口を揃えて悪口を言っている。 私には面白くない。 私が最初に考えたのは日本の天皇のことだった。

フセインの罪名は沢山ある。 しかし絞首刑となった罪名は“ただ”1982年7月8日、フセインが乗った車がドジャイル村で村民の襲撃にあったことだった。 この暗殺事件後、フセイン政権は大規模な報復行動を展開し、15名の現地住民を法的手続きもないまま処刑した。 約1500人ほどの収監者は何年も監獄に繫がれたまま、裁判の日程も決められていなかった。 特別法廷は、最終的にはこの中の143人が殺害されたという。 “わずか”1500人が逮捕されて、殺されたのは143人“だけ”なのか? これを日本軍の中国侵略戦争下の罪と比べたら何だって言うのか?

私は南京大虐殺で死んだ人が一体、28万か30万か言おうとは思わないが、いずれにしろ143人よりはるかに多い筈だ。 私が言いたいのは、私の故郷“潘家峪事件”だ。 取り囲まれたのは同じく1500人ほどだった。 

死んだのはどれくらい? 

1230人だ! その中には女子供が650人あまりいた! 

これでも告発状の必要があるっていうのか?!

集団虐殺とは何か?! 

三光政策とは何か?! 

わかるだろう!

多くの人は盛んにもっともらしいことを言うが、あの戦争は日本の天皇が命令を下さずして誰が始めたというのか? 

なぜ戦争を始めなくてはならなかったのか? 

それから私達の同郷の人達は、日本の天皇を襲おうなんて夢にも思っていなかったに違いないのだ

私は以前ブログで言ったことがあるが、日本が朝鮮、中国の侵略戦争を始めたのは、最初は資産階級の勃興、民権主義の台頭、国会の誕生などがあり中国朝鮮への侵略戦争を始めた。 その後、中国が立ち上がると、朝鮮、東北、華北の権益を失くすのではないかと恐れ、また、中国の報復が心配で、ついに全面的に中国侵略戦争を始めたのだ。 日本の軍部の少壮派の責任をいう人もいるが、だったら天皇は戦争を止めることが出来たのに、なんで戦争の開始を阻止できなかったのだ?

“イラク人民”がフセインを裁判しているという人がいる。 ではなんで米軍がイラクを占領する前に、“イラク人民”はフセインを裁判できなかったのか? 

イギリス、フランスは、みんながみんな国王の頭を刎ねたわけではないだろう?

中国の歴史上、皇帝の首を刎ねたのは、もっと多いのではないか?

どうして“イラク人民”は、アメリカ軍の銃口の下でなければ、フセインを絞首刑に出来なかったのか?

一体、フセインを裁判したのは“誰”で、絞首刑にしたのは誰だ?

日本は明治維新の間、大名、武士の間の騒動は何百件も起こっている。

殺された人数は143人を遥かに超していたろう?

どうして米軍は、日本人民のために天皇を裁判にかけなかったのか?

種族の虐殺というなら、アメリカは建国前後どれくらいインディアンを殺したのか?

ルワンダの種族虐殺が起こった時、米軍はどこに行ってたのか?

一体なんで種族間虐殺が起こるのか?

その昔、征服者が管理しやすいよう、鼻の高い低いを測って現地人を二つの“民族”に分け、前者で後者を管理させ、憎しみの種を植え付けた。

“人民”の仮面をかぶるなかれ!

“人民”を偽称するなかれ!

米軍を襲撃しているのは、まさか“イラク人民の一部”じゃないなんていうんじゃないだろうな? もっと前のこと、そう、イラクのクエート侵攻について話そう。 歴史上、こういう“併呑”は数知れずあった。 第二次大戦後に限っても、米ソはしょっちゅうこうしたことをやっていた。 フセインは、クエートをイラクの一省とすると宣言した。 イラクはこれで厳しい制裁を受けた。 

今回の戦争の口実は、“大量破壊兵器”だ。 皆さんご承知の通り、ブッシュ大統領はイラクの軍備を高く見過ぎた。 その結果、途中で引き下がれなくなった。 だが実際は、イラクのどこに“大量破壊兵器”があったというのだ。 アメリカ軍の“大量破壊兵器”を見せびらかすためのものだったに過ぎない。 イラク軍と同じ軍装備の国々に、“お前達、俺様アメリカの「大量破壊兵器」の前では、ひとたまりもないぞ!”と見せ付けてるようなものだ。

昔、ソ連に対抗するため、アメリカは世界各地に親米国を育て上げ、軍装備させた。 その中にイランがあった。 当時のイランは“パーレビ王朝”で、アメリカの親密なパートナーだった。 開発に成功したばかりのF14戦闘機をイランに売却した。 ところがイランに“革命”が起こり、両国は絶交した。 イラン・イラク戦争が起こり共に倒れ、ソ連も解体した。 イランとイラクはブラックリストに名を連ねた。 アメリカが今やっつけているのは、すべて昔、支援し、援助した国と政権だ。 

以前、支援したのはソ連に対抗するため、今回攻撃したのは、世界を牛耳るためだ。 ただそれだけ。 石油もない、何の繫がりのない国は放っておけだ。 枢軸国の三人。 一人は自殺し、一人は殺され、ただ一人天皇だけ、無事生き延びた。 皇族の血統は、“先進科学技術”に守られ今も引き続き続いている。 アメリカにとって現在の日本は“支援―攻撃”の対象には入っていない。 日本は、まだ利用価値がある。 引き続きアメリカの武器を買ってくれるし、アメリカの身代わりをしてくれる。 

また最初の話に戻るが、私はフセインに対して好感など持っていないが、もし、フセインの絞首刑は“正義”かと聞かれたら、なに言ってやがる、クソッタレと言いたい!

フセインさん、次に生まれてくる時は、よく考えな。 日本の皇族のところに行ったらいい、アーメン!!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

504中国の三面記事を読む(124)北京オリンピックの聖火エベレストに? 

オリンピック聖火 今年チョモランマ(エベレスト)にテスト登頂

奥运火炬手今年试登珠峰 2007-01-03 03:06:42

来源:京华时报(北京) 李艾网友评论45条进入论坛

昨日(1/2)北京オリンピック組織委員会劉敬民副主席が語ったところによると、オリンピックの聖火リレーの計画が4月に正式に発表される。 オリンピックの聖火がチョモランマ(エベレスト)に登る案が次第に現実味を帯びてきた。 関係者はすでに訓練に入っており、今年の適当な時期に予行演習を行うという。

本紙電:昨日(1/2)北京オリンピックの公式サイトに北京副市長、北京オリンピック組織委員会劉敬民副主席が記者からの取材を受けた内容を発表した。

“決戦の年”六大課題

劉敬民副主席は、今年はオリンピックの“決戦の年”であり、六つの課題を重点的に行う。 まず第一の各会場の建設については、2007年末までに37すべての競技場(そのうち北京は31ヶ所)の一部を除いて完成させるほか、競技の各種工事項目も競技の要求基準通りに完成する。

二番目の重点項目は、一連の国際競技を通して、競技場の各施設の運行状況をテストする。

第三は、オリンピック開催時の運営体制を今年中、徐々に固めていく。

第四は、北京オリンピックの開幕式、閉幕式の準備工作を、今年下半期にはリハーサルの段階までもっていく。  

第五は、今年、聖火の基本的な概要、たとえば聖火のイメージ、聖火ランナーの服装、それから聖火リレーのルートなどを発表する。

第六は、全国、海外、香港、マカオ、台湾などの同胞の中からボランティア活動の協力者を募集する。

4月に聖火リレー計画を発表

劉敬民副主席は、2008年オリンピックの聖火リレーのプランを今年4月に正式に発表すると語った。 現在、聖火の設計プロジェクトは最終段階に入っている。 オリンピックのハイライトである聖火は、民族の特色を体現するばかりでなく、同時に科学技術の粋をも示すものとなっている。 また、リレー時間が長いこともあり、聖火は多くの気象条件のテストをしなければならない。 また多くの聖火ランナーが手に持つことから、聖火の重量も一定の制限を受けることになる。

聖火ランナー 今年中にチョモランマ登頂予行演習

オリンピック申請の際、北京はオリンピックの聖火が世界の最高峰チョモランマを通るという考えを目玉にした。 現在、この願望が次第に現実味を帯びてきた。 すでに該当メンバーは、集中訓練に入っており、今年適当な時期に登頂の予行演習を行うということだ。

2008年の聖火リレーは、これまでの聖火リレーとは違うものだ。 オリンピックの聖火を持って登頂するのだ。 登頂が成功すれば、テレビを通して中国国内と全世界の人々に、この感動の瞬間を同時に味わうことが出来る。 しかし困難なことは言うまでもない。

劉敬民副主席は、チョモランマの聖火登頂は天気の影響を受けやすい。 従ってチョモランマリレーはあくまでも個別ルートとして考えている。

登頂の予行演習は今年中にやる予定だ。 そのテストを通じて、チョモランマのリレーの細部も実地に訓練したいと思っている。 また登頂用の聖火のたいまつは特殊な設計を施している。 その外観は普通のたいまつと大差はないが、酸素装備などの特殊装置を着用し、チョモランマの低圧、寒気、酸素欠乏などの環境に耐えられるようにしている。

開幕式、閉幕式は今年後半にリハーサル開始

劉敬民副主席は、開幕式、閉幕式の準備も今年、紙上での論議から、今年後半にはいよいよ実演段階に入ると語った。 2007年前半は具体的な技術の準備を進め、後半には開幕式、閉幕式の実際の練習に入り、開幕前までに一歩一歩完成に近づけていきたい。 北京オリンピック組織委員会は、開幕式、閉幕式のために、多くの文化芸術スタッフを招聘した。 

劉敬民副主席は、彼らの仕事振りに高い評価を与えている。 スタッフの仕事は主にサービスコンサルタントだが、皆さん真剣に責任を果たしてくれ、オリンピックの開幕式、閉幕式に対して、斬新な考えや技術的な面で大変貴重な提案をしていただいたと語った。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

503中国は見る(270) 靖国神社「游就館」の展示パネルを変更(下)

日本が中国侵略の歴史を歪曲する本当の理由を分析する

主题:析日本歪曲侵华历史的真正根源 2007-01-05 08:15:59

:http://bbs6.news.163.com/zhongri/978941,6.html

【参考】①492中国は見る(259)靖国神社「游就館」の展示パネルを変更(上)2006-12-30②360-363中国は見る(181-184)靖国神社の誤った歴史観(1-4)2006-08-19~22③293中国は見る(151)靖国神社の中国語パンフレットについて 2006-06-13

_018_4 靖国神社の“游就館”で展示している内容を近く一部修正するという。 しかし日本の立場を強調する方針には変わりがないとのこと。 この修正する内容も日韓など日本の侵略を受けた国の民衆の気持を受け入れるというだけ、はっきりいうなら日中関係、日韓関係の緩和のための見本に過ぎない。 根本的なことでいうなら、日本は中国侵略を決して認めていない。 修正される文章にしたって、結局ははっきり明言せず、もって回った言い方になるだろう。 

これが日本だ。 強情で、頑として過ちを認めない民族だ。 なぜ現在のこんな状況になったのか? ドイツは謝罪の態度に誠意が見られた。

西ドイツのブラント元首相は、ワルシャワのゲットー記念碑の前に跪づいたのに、なぜ日本政府はお詫びの言葉さえ言おうとしないのか? 双方を比較すると、その差は歴然としている。 根源的なことを追求するのは、こうすることによって日本の現在のこうした日本の歴史観を知ることが出来るからである。 私個人としては、日本の現在の国家体制も密接な関係があると思う。

日本は立憲君主制を採っており、天皇制は第二次大戦後も、アメリカによって残された。 当時の天皇は直接、中国侵略戦争を引き起こし、日本を侵略拡大路線に向かわせた。 皇族も全面的に中国侵略に加担している。 これは国際法規を無視したものであることは明白な事実である。

アメリカは戦後、自国の利益のため、天皇制度を廃止しなかった。 わずかに天皇の権力を奪っただけで、天皇は名義上の元首として、日本人から尊敬され続けた。 ほかの日本戦犯と共に国際法廷で裁かれることもなく、そのまま日本の君主となった。 歴史は不公平だ。 正にこの不公平なことが、今に至るも日本政府が対中国侵略の歴史を認めぬ基となっている。

アメリカは自分だけの利益のため、歴史に重大な禍根を残した。 天皇が日本を統治(政府が国家の統治者ではあるが、天皇思想はある世代の日本人に影響し続けた)したことにより、昔犯した戦争犯罪を認めることが出来なかった。 次の世代に過去の歴史をどうやって伝えるかについても隠そうとした。 天皇は自分が犯した戦争犯罪に対して、口で言うくらいはできても痛い目にあうことをするはずがない。 せいぜいアメリカに言って見せたり、侵略を受けた国に言って見せ、全世界に反省のポーズを見せているだけで、内心は誤りを認めていない。 政治家にしたって、昔、自分達の国が犯した戦争の誤りを認めることはとても難しいことだ。 天皇が、引き続き国家を引っ張っていくには戦争に対し認識を持たねばならない。 だがこの認識は、自分の地位と利益を損わないものだ。 結局日本人は、天皇に対し根強い愛着の情を持っているのだ。 天皇は自分が戦争犯罪人となり、殺害者のレッテルを貼られることを望まず、また日本人は、自分の心の中の“神”が“戦争犯罪人”となることを望まなかった。 このような両者の意識から、日本が次の世代に、この戦争の歴史を伝える時、どのような話で教えるか想像できようというものだ。

日本が60-70年代、高度成長し始めた頃、日本人はまた民族のプライドを持ち始めた。 上は天皇から下は庶民まで、もう戦争の歴史の痛みを忘れ、なんで原子爆弾が自分の国土に落とされたかも忘れた。 そして頭に浮かんだのは世界の大国としての地位を獲得することだった。

日本は“最高だ”の考えが、また戻ってきた

一代そして一代、日本人は前世代からの思想を受け継いでいる。 誤った教えはだんだん重くなっていく。 良識ある旧日本軍兵士が明かす歴史の真実も、政府の否定の前にはひとたまりもない。 日本政府は“南京大虐殺”というこの明白な歴史の事実すら否認している。 

平然と嘘を言う---------戦争犯罪を犯した天皇が、戦後も引き続き日本人の思想、経済に影響を与えている。 だから日本が、ずっと今日まであの侵略戦争を隠そうとするのも言うまでもないことだ。

ドイツは日本と正反対だ。 特にブラント元首相がワルシャワで見せたあの驚きの「跪き」は世界をビックリさせた。 世界の人々はドイツ人の誠意を感じた。 彼等は優しく偉大だ。 ドイツ民族はやはり優秀な民族だ。 人々はナチスとドイツのイメージの連想をしなくなった。 逆にドイツは戦後、精励して国をよく治め、自分の家を再建しまた世界から認められるようになった。

なぜドイツはこういうふうに出来たのか?

これはドイツの戦後政府の深刻な反省があったからだ。 彼等がいかに真剣に過去の誤りに対処したのか、それは我々が詳しく検証したことでも明らかだ。 戦後のドイツ政府とファシストナチスとは、まったく別物の政府だ。 彼等はファシスト政権に反対していた。 ナチスが滅亡した後、彼等が政府の表舞台に戻ってきた。 もちろんナチスの犯罪について強い認識を持っていた。 彼等は歴史を認め、歴史の教訓を受け入れた。 そして国民、特に青少年に対し、公正な歴史教育を行い、次の世代に歴史の真相を認識させ、歴史の再演をしないようにした。 

別の面から言うと、西側国家の政権は政党が順番に政権を執る方式であり、前の政府が残した方針は、新しい政府が引き継ぐが、旧政権の間違いは新政権が修正することになる。

昭和天皇が亡くなるまで、天皇の思想は国民に影響を与えてきた。 次期天皇は昭和天皇を含む父祖から伝えられている思想を引き継いでいる。 彼等は保守的であり、西側は開放的な考え方である。

こういう方面から分析すると、日本の戦後は依然として侵略の歴史に向き合っていない。 それは歴史的原因に基づくものだ。 人的側面から考えるにしても、制度面から分析するにしても、日本政府とすべての日本人が、昔の侵略行為を認識するには、まだ長い道のりを歩く必要がありそうだ。

今までずっと私は、日本人を尊大で、変態で、ウヌボレ屋と憎んで来た。

しかし彼等の経済は強い。 我々が経済で日本を圧倒し、うぬぼれの鼻をへし折れば、或いは彼等も冷静になって自分の思い上がりを反省するようになるかもしれない。 尊大で謙虚でない民族と政府は、いずれ痛い目に合うだろう。 もし日本人が、昔の原子爆弾の傷跡を覚えているなら、歴史の真相と真正面から向き合い勇敢に誤りを認めて欲しい。 誤った歴史は、祖先の間違った思想から出たもので、後の世代とは関係ない。 

日本人は深く反省し、正確に歴史と向き合ってもらいたい

| | Comments (0) | TrackBack (0)

502 中国は見る(269)落ちた日本女性に対するイメージ

日本の若い女の子(コギャル):清純なんて何さ、ちゃんちゃらおかしい!

日本女人∶糟蹋清纯

2006-12-31 21:07:25

本文网址:

http://bbs6.news.163.com/zhongri/974969,16.html

(参考)191中国は見る(94)日本女性に対するイメージ200603

01

東京の盛り場、渋谷、原宿、新宿、或いは池袋で奇妙な連中を見かけることがある。 特に夜とか日曜、祝祭日など。 彼女らは三々五々群れを成して、顔はわざと茶褐色か黒色に焼き、髪の毛は茶色か黄色に染め、ミニスカートを穿き、足には厚底の靴を履き、傍若無人に笑い声を上げながら通り過ぎていく。 彼女らの年齢は十数歳、正に花満開の時なのに、彼女らから「清純」さは感じられない。 東京の盛り場にいると承知しているのでなければ、間違って夜叉の国にでも来てしまったのかと思ってしまう。 

実際は、彼女達は日本の中学、高校の女子学生達だ。 もっと沢山いる時には、くすんだ色の制服を着た子や、黒の革靴を履いた子もいる。 日本の女学校の制服のスカートの幅はますます短くなり、超ミニスカートになっている。 女子高のもう一つの特徴は、膝までかかる白く長い靴下(ルーズソックス)だ。 このルーズソックスは女子中学生の代名詞にもなっている。 白の靴下に紺色のスカート、一見とても清純そうに見える。 しかし女子学生達が、時々起こす行為は、この清純さを踏みにじるものだ。 

ある日本のテレビの娯楽番組で、奇想天外なことをやっていた。 誰の足が一番臭いか? 司会者が測定器を持って客席の間を回り測った結果、優勝したのは女子中学生だった。 司会者が、測定器の先端を女子学生の靴下に持っていった時、メーターの針が飛び上がった。 司会者は大喜びで、女子学生に“どれくらい洗ってないの?”と訊いたら、女子学生は“一週間か十日くらい”と答えたので会場は大爆笑となった。

もちろんこれは極端な例ではあるが、現代の日本の少女達の心の荒廃と生活の一端を垣間見る思いがした。 

服は汚れたら洗うことが出来る。 しかし心が汚れたら取り除くのは難しい。 最近、日本社会の退廃と教育制度の失敗から、性犯罪はますます低年齢化している。 日本中に広まっているテレホンクラブはその典型だ。 クラブとは名ばかりで実際は電話で性情報を提供しているのだ。 電話が繫がっている相手は、一方は女子中学生、一方は刺激を求める男性だ。 女子学生は金が欲しいため、自分が下らぬ男の欲求のはけ口になってることを分かっていない。 電話で“友達”となり、受話器を置いて初めてお互い出会うことになる。 女子学生は自分の父親くらいの男と酒を飲み、カラオケを歌い、最後は------ もちろん、彼女は相当沢山の“報酬”を手にする。 日本人は“援助交際”などという婉曲な言い方で「スケベじじい」と女子学生の行為を美化している。 だが実際の意味は彼と彼女が“援助交際”という名の下に行う「売春行為」だ。 女子中学生は決して貧乏ではない。 刺激を求めているのだ。 商業社会の金銭至上主義、道徳の喪失の結果である。 社会の道徳の腐敗は、少女達に性病を蔓延させ、良識ある多くの人々を嘆かせている。

  

日本の中年女性:自分のやりたいことを思いどおりにやる

90年代の東京に流行ったことばがある------Hanako

これは雑誌の名前である。 Hanakoはもっぱらオフィスの女性たちの買物情報誌である。 このHanakoHanaは花の季節の花の意味である。 だが私が思うに、中国語で言う“花”は金を使うの「使う」(花)であり、“拈花惹草”(

女性を誘惑する)の女性の(花)であり、この方がピッタリだと思う。

Hanakoによる購買力は、日本社会の消費を動かす重要要素となった。 バブル経済のピークの時もバブル破綻後もHanakoは常に高級商品、特にブランド商品の買い手であり、その購買意識には同一傾向性がみられた。 彼女らはいつも群れを成してやってきた。 店の方は何がなんだか分からない。 店の方はHanakoの情報紹介を待つだけだった。 Hanako

は、ホテル、レストラン、その他の飲食業、コーヒー店の紹介も行った。 

Hanakoは女性たちを使って、中年の男性上司の「花心」につけこみ、彼らにせっせと出費をさせることにもなった。 つまり多くの場合、Hanakoの店に恋人なり上司を連れて行き、支払は男性ということも多かったのである。 また時には、彼女達の中には上司の家庭をかき乱すものも出た。 もちろん、大多数のHanako

達は、程よいところで終わらせていた。 そして自分の気に入った人に出会った時は結婚まで進んだ。 

今、日本の若い人の結婚意識に変化が起こっている。 調査によると、結婚前に“純潔”でなければダメという者が

1968年53.3%いたのに、2002年には31%にまで下がった。 若い人は離婚についてもますます簡単に考えるようになり、「離婚したくなったら離婚する」人が64%にもなった。 こういう考えが進んだ結果、ハネムーンに向かう新婚夫婦が飛行機に乗る前にケンカして離婚するという珍現象まで現れた。

もとよりこれは新しい時代の日本女性のことで、過去のやさしくて可愛いだけの女性から、自己中心的、自分のやりたいことをやりとおす、人のいいなりにはならないといった女性に変りつつある。

10年位前、女性歌手の“松田聖子現象”というのがあったが、今も衰えていない。 彼女のわがままな態度、結婚、離婚の繰り返しに、伝統的意識を持つものは呆気にとられた。 しかし若い女性達からは、彼女は偶像としてもてはやされた。

日本の高年女性:私は“粗大ゴミ”はイヤ

中国人はよく“人老珠黄”(真珠が古くなり、値打ちが下がるように、女性が年をとって容姿が衰えるたとえ)という。

しかし、日本ではおしゃれをし、真珠や宝石を着ける高年女性が多い。

それというのも、子供を育て上げ家庭の出費が減り、経済権を彼女達が握っているからだ。 家庭の収入が豊かなものほど、服装や交際に金を使う率が多い。 日本のデパートでは中高年女性向けの服装はブームとは言わないまでも、デザインや、生地なども吟味され値段も決して安くはない。 

だが暮らし向きのあまり良くない家庭の高年女性はちょっと貧乏臭くなる。 彼女らはスーパーの安売りの肉野菜を買い求め、電車や地下鉄の中で大声を上げて話している。 恥ずかしいなんて気持ちは、歳月と共にとっくに消えてしまっている。

あー、日本の女性達

!!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

501中国は見る(268)日本の紅白に“ヌード”登場

视频:日本新年歌会突现“裸体表演” 2007-01-05 06:52:52

来源:东方网 网友评论688条进入论坛

紅白歌合戦でヌード事件

日本中が新年を迎えようという時に、 “風紀紊乱”の突発事件が起こり、華やいだ雰囲気の中、一瞬気まずい空気が流れた。

Nhk_3 日本で一年に一度行われる有名な番組“紅白歌合戦”の本番放送中に、歌手のバックの女性ダンサーが、一斉に衣装を脱ぎ捨てた。 この突然のヌード事件に、ブラウン管の前の誰もが目を疑った---------

突然の裸に 視聴者ビックリ

一年に一度大晦日に行われる“紅白歌合戦”は、NHKが新年を迎える夜放送する歌番組で、NHKは総合、衛星テレビなどを通じて、日本中また全世界に生放送している。 歌合戦に出場するのは、いずれもこの一年活躍した歌手達である。 歌手は男女別に分かれ、女性歌手たちで構成された赤組と、男性歌手で作られた白組が、双方、劉三姐(広西省チワン族伝説上の歌姫)方式のように、代わる代わる対抗して歌っていく演出になっている。 

2006年12月31日の夜10時22分過ぎ、白組のDJOZMA(本名:尾妻野純直)が、彼の持ち歌“アゲアゲ♂EVERY騎士”を歌っている時 、突然、上着とズボンを脱ぎ、ブリーフ一枚の半裸状態になった。 Nhk2 それと同時に、彼のバックにいた51人のダンサー(そのうち半数が女性)も一斉に、金色に輝くリオのカーニバル風の衣装を脱ぎだした。 スポットライトに照らされたダンサー達は、上半身「裸」、下は小さいパンティーだけ、舞台上はヌードダンスとなった。 このハプニングに司会者も観客も呆然。 DJOZMAとダンサー達はそのまま最後まで踊り続けた。

視聴者から苦情殺到

紅白歌合戦の本番中であり、この一部始終は止められることなく日本の視聴者にそのまま放送された。 たちまち全国騒然となった。 早速NHKには、こんな番組を放送するなんてふざけすぎだとか、子供が見ているのに困るじゃないかといった苦情の電話が殺到した。 30分後、NHKの三宅民夫司会者が番組の途中で“DJOZMAの番組の中で、バックダンサーが「裸」ではないかという問い合わせがありましたが、ボディースーツを着用していました。 誤解を与える結果となり申しわけありませんでした--------”と謝罪した。

いずれにしろ今回の予想外の出来事は、NHKにとっては思いもよらぬ新年早々のトップニュースを提供することとなってしまい、ロイター、CNNなど外国メディアも新年元日のニュースに取り上げていた。 だが、このゴシップもNHKにとっても必ずしも悪いことばかりではない。 というのも“紅白歌合戦”の魅力も近年下降気味で、去年の視聴率は40%くらいまでの最低点に落ち込んでいた。 全盛期の視聴率は80%もあった。

連続50数回も続いているのだから、いくら素晴らしい番組だって“飽きられる”こともあるだろう。 今回のハプニングで、あるいはまた興味を持つ人を取り戻せるかもしれない。 

勝敗の結果から見ると、観客は、この事件のマイナス面はあまり気にしていないようで、DJOZMAが属する白組が《白組29:赤組28》で、今年の勝利を獲得した。

紅白歌合戦は健全な番組です

紅白歌合戦は1951年から始まった。 ラジオの新年番組で内容は歌手対抗のほか楽器の演奏やらコミカルなものなどいろいろ入っていた。 当時行われたその番組は、一回きりのものだったが、“赤組”“白組”の対抗方式が好評で、視聴者からの要望もあり、1952年に第2回を行い、それ以降止められず、毎年一回の大晦日の行事となり、今回《2006年》で57回目となる。 この番組は常に健康的で、面白いところもある。 たとえば、観客は一面は白、もう一面は赤の「ウチワ」を手にし、もし白組が良かったら、白を外に向け、赤組が良かったら赤を外に向けるのだ。

元旦は日本で、春節は中国で同様なものがあるが、この視聴率はずっと日本が一番だ。 NHKの“紅白歌合戦”は言わば“日本版中央電視台春節聯歓晩会”といったところである。 “紅白歌合戦”はこのように“神聖な番組”と見られており、日本人の心の中で高い位置を占めているからこそ、“ヌード騒動”が大騒ぎになったのである。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

500中国は見る(267)日本旅行⑪ 湯煙の中で温泉を楽しもう (下)

日本の温泉は以前は“地獄”と言われていた まずは一風呂浴びよう!

日本温泉原来叫“地狱”、何妨浪漫泡一回 2006-11-15 15:20:37

来源:国际在线 网友评论0条进入论坛

青色の“海地獄”Photo_576

九州の別府に有名な温泉郷があると聞いたので、《環球時報》の記者が確かめに行ってきた。 面白かったのは、我々が普通“温泉に行く”というのを、別府の人達は“地獄めぐり”というのだ。 “郷に入っPhoto_577 ては郷に従え”、私達も“地獄めぐり”ということにする。 温泉客達は不吉だと思わないばかりか、却って楽しんでいる。 

“吉”であるようにと名を改める

Beppu実際いうと地獄は日本の古代の頃の温泉の呼称だった。 別府に温泉が出た歴史は古く、特にこの呼称を残し、有名な八大温泉を選んで“別府地獄一日コース”なるものがある。 なんで古代の日本人は、温泉を地獄と呼んだのか? 地獄はもともとは仏教用語で、苦難の世界の象徴だ。 火山から噴火した後、硫黄が山に溢れ、もうもうたる煙を噴き上げ、高温気体が岩石を粘土としてしまい、周囲数キロは草一本生えない不毛の地になった。 日本人はこの荒涼たる景色を見て恐怖の心を抱き容易に近づこうとしなかった。 仏教の中で描かれた地獄の情景を連想して、これらのPhoto_582 場所を“地獄地帯”と呼び“熱湯温泉池”をすべて“地獄”と呼んだ。 箱根にある大涌谷、小涌谷は、昔、大地獄、小地獄と呼ばれていた。 その周辺の地名もそれにふさわしく“閻魔台”“地獄沢”と呼ばれた。 1873年、明治天皇が巡行された時、当地の人達が天皇に“地獄に下りる”は、ちょっと不吉だということで、名前を変えた。

宗教儀式と密接な関係がある

実際、天皇が温泉に行くのは、決して単純に治療に行くためばかりではなかった。 “日本書紀”によれば、歴代天皇が各地の温泉を巡幸した主な目的は、宗教上の儀式を行うためだった。 大神社を参拝する前には必ず温泉で身体を清めた。 すなわち“湯垢離”(ゆごり)である。

最も早いのは1000年あまり前の舒明天皇の頃、彼が巡行した有馬温泉と道後温泉は日本最古の温泉と言われている。 当時の温泉は一般の人が利用できるものではありませんでした。 大勢の人馬を引き連れて参拝の前に行く温泉の旅は、平安時代、貴族の形を変えた休養というべきものでした。 武士が政権を執った時代、温泉は武士達の傷と体力回復の一番いい方法だった。

温泉の治療方法については、昔から、各種各様の言い伝えがあり、特に宗教と医療がまだ分かれていなかった古代は、人々は一方では恐怖の心を抱きながら、一方ではその不思議な治療効果を崇めていた。 だから、ある所では温泉を“地獄”と言ったり、また“霊山”と呼び、神社を作り、薬師の神様を飾って参拝していた。

日本の温泉の発見については、いろいろな言い方があります。 ある地方では、“神様の教えによるもの”、たとえば姥子温泉は、金太郎が片方の目を怪我したとき、神様(山姥)の教えで温泉の湯で直ったという。

更に多くの温泉では、狩人が動物を追跡する時、たとえば傷ついた熊や白鷺などの動物が、温泉の湯で傷を治しているのを見て、温泉が病気によいことを知ったという。 現代になって、化学分析により温泉に含まれている鉱物質が人体に効果があることが証明され、それから人々は温泉の健康によいことを確信するようになった。 温泉に入ることは、人々を窒息するような社会生活の中から、暫しの解放を得られることであり、日本人にとっては“地獄で仏に会う”といったところだ。

“血の池地獄”“坊主地獄”

別府は、1950年“国際温泉文化都市”に指定された有名な温泉地である。 この温泉の泉質は豊富で多種類ある。 目下、全世界で発見されている11種類の温泉の中で、別府には10種類の温泉成分があり、その中には、酸性、硫黄、食塩、鉄、ミョウバンなどの種類がある。

Photo_578 “坊主地獄”は、泥水が沸騰している温泉で、湯煙などはまったくない。 実際の温度は、摂氏100度近くあり、灰色っぽい泥水が絶えず中央から泡を吐き出し四方に飛び散っていく。 坊主が泥中でもがいてみPhoto_579 せる禿げ頭を連想させ、とても怖い。 その気泡が破裂する時“プップッ”と出す音は、坊主が念仏を唱えているようである。

含まれている鉱物質の違いにより、別府の温泉はそれぞれ違う色をしている。 “海地獄”はラジューム、硝酸、鉄を含んでおり、太陽の下ではコバルトブルー。

Photo_580 “血の池地獄”は8世紀の頃から“赤湯泉”として有名だ。 酸化鉄を含んでおり、まるで煮えたぎった血漿のようで、ゴウゴウと大きな音を立てているさまは、日本の仏教とには地獄の噴出のように見えたのだPhoto_581ろう。 血の池地獄を利用して出来た“血の池軟膏”は脚気によく効くと評判になっている。

実際のところ別府の地獄観光で成功しているように、日本のほかのところでも、こうしたことで観光客を呼び寄せている。 また、温泉地によっては、入口の橋に“迷い橋”なんて橋を架けているところもある。 地獄めぐりする時の最初の入口ということだ。

| | TrackBack (0)

499中国は見る(266)日本旅行⑩ 湯煙の中で温泉を楽しもう (中)

心にピッタリとした味わい:伊豆温泉

香艳伊豆温泉:享受水乳交融的滋味 2006-07-24 16:14:03

来源:国际在线 网友评论0条进入论坛

天国のような場所を探し求め、私はイギリス、フランス、フィンランド、ノルウェー、そして遠くロシアまで行った。 暖春であろうと、寒い冬であろうと異国の街をさまよい、曲がり角の先に天国が現れるのではないかと期待した-------

旅の途中で、私はケンブリッジの紅茶館に夢中になったり、パリのオルセー美術館に魅せられたり、モスクワの芸術の宝庫に驚嘆した-------

私は、人間が楽しみ、感動とするものを簡単に見つけることが出来た。

しかし一向に天国なるものは見つけられなかった。

Photo_572 あの冬、日本の伊豆半島の海の中にある淡島という小島に行くまでは-------

今も覚えているのは、手足が無感覚になるくらい寒かPhoto_573 ったことだ。 しかし、真っ赤な夕焼けの中、太陽が地平線に沈んで行くのと、燃えるような海原、世界にただこれしかないようだった。 私は自分が世界の中でただ一人の気分だった。 誰からも邪魔されたくなかった。 でも小道の両側の竹垣が、風に吹かれてザワザワと音を立てていた。

回りを見渡すと、夕日に照らされあたりも赤く染まっていた。 ただ空気は依然として寒く、私は寒さで震えた身体を遠くもうもうと立ち昇っている煙の方向に向けた。 あれはきっと私が探している場所に違いない。

海辺の露天風呂は透明で底まで見えた。 オレンジ色の雲が映っていた。 私はつい誘われて指で掴もうとした。 雲は掴めるはずもない。 私は裸になり、爪先から雲を分け入り、お風呂の中に身体を沈めた。 湯煙の中、私と自然の世界とは一体となった。 目の前には海、雲、天国があった。

伊豆のこの島の温泉は、もうただの温泉ではなく、入浴はただの入浴ではなかった、 温泉は悟りであり、解放だった。 温泉の快い熱さが肌を刺激する。 夕日は無常な速さで地平線に沈んでいく。 それはまるで火の塊のように、この海辺を焼き尽くし、雲も赤く染め、湯気を赤く染めていた。 一瞬、私は三島由紀夫が「天人五衰」の中で、天女が羽衣を脱ぎ海の中へ入浴する文章を思い出し、私は温泉の熱さの中で、解放された天女の姿を想像した。

過去一世紀の間、伊豆の温泉はその熱量を持続し、多くの人々の身体と心を暖めてきた。 三島由紀夫にしろ川端康成にしろ、彼等はこの伊豆に来たことがある。 そしてこの温泉郷を舞台にした主人公を登場させ話を展開させている。

私は伊豆の山々を見ながら、また麓の町を望んでいるうち、川端康成も私と同じように落日の輝きを見たに違いないと思った。 川端も暖かい温泉に入って、浴衣のまま“湯本館”(天城湯ヶ島温泉)の四畳半の畳の部屋で《伊豆の踊り子》を書いていたのだろう。 彼の気分を解放したのは夕べの踊り子の舞姿だったのか、それとも今朝入った硫黄の温泉のぬくもりだっただろうか。

そんなことを考えているうちに、海はかすかな余燼を残してすっかり暗くなってしまった。 作家達の創作の心境を思いながら、桶に入った温泉の湯を聖水のように身体の隅々にかけ洗い流した。 そうしているうちに自然と人間界でのいろいろな俗事から解放された気がした。 

昔のエジプト人はナイルの河で身を清めた。 インド人はガンジス河で祈った。 私はこの海岸の温泉で心が洗われた。 風呂に入ることはこれまでも、ただ単純に身体を清める行為だけではなく、数千年来、人類はその中から心身の昇華を求めてきた。 ローマ人は温泉が出ると立派な公共浴場を建てた。 日本人は街のあちこちに“銭湯”を作った。 宗教から社交にいたるまで、お風呂を通して人々はゆったりとした生活をし、文化の精華を味わった。

Photo_574 あの冬、日本の伊豆半島の淡島という小島で、私は温泉の醍醐味を体験できた。 あれこそ天国の発見だった。 それからも私は、相変わらずお湯との出会いを求め、旅の冒険を続けた。 バリ島の花園や、北海道の山の上、太平洋の海、そして自分の家のきれいなPhoto_575 浴槽など、いろいろお湯を体験してきたが、汚れを落とし身体を拭いているとき、目に浮かんでくるのはやはりあの天国だった。

| | TrackBack (0)

498中国は見る(265)日本旅行⑨ 湯煙の中で温泉を楽しもう (上)

烟雾袅袅、泡日本温泉妙不可言 2006-08-30 14:39:03

来源:日本观光社 网友评论0条进入论坛

         伝統と現代

日本には伝統的なものと現代的なものがある。 東京、大阪など国際的大都市は現代のモダンな一面を見せてくれる。 きらきら輝く東京の華麗な夜景は、昼間の観光とはまた違った美しさを見せてくれる。 日本の旅に欠かせない温泉、日本料理は、あなたに日本の伝統の真髄を伝えてくれるに違いない。

② 《伊豆の踊り子》、《雪国》と温泉

Photo_563 日本の温泉は、一般の人々の休養と娯楽の場所だけでなく文化人もこよなく愛する場所でもある。 有名人が泊まったことがあるということで、各地の温泉には文化的色彩が色濃い所もある。 

《伊豆の踊り子》、《雪国》は、我国でもよく知られた日本の文学作品で、ノーベル文学賞を受賞した川端康成の代表作である。 《伊豆の踊り子》は、作者が若い頃行った伊豆旅行に、主人公と踊り子の深い思いが書き記されている。 物語り全体は、水墨連環画のように落ち着いた筆致で、お茶を飲んだ後の快いさわやかな感じがする。Photo_568  日本式愛の経典的作品として《伊豆の踊り子》は、何度かスクリーンにも登場し、山口百恵と三浦友和が演じた《伊豆の踊り子》は私達にもなじみの映画である。 伊豆を旅行する人達は、《伊豆の踊り子人形》を買ったり、《伊豆の踊り子饅頭》を食べたりする。

Photo_562《雪国》は川端康成の代表作の一つであるが、他の外国作品に比べて大作と呼べるものではない。 しかしこの作品は日本では誰もが知っている。 《雪国》というと旅館の料理人でさえ、すぐに小説の冒頭の一文をスラスラと読み上げることができる。 “国境の長Photo_564 いトンネルを抜けると雪国であった” 昔の作者の足跡を尋ね、心の中の女主人公を探す文学青年も少なくない。 その昔、主人公が泊まった温泉「湯沢温泉」は、今でも千客万来で古びた温泉郷は文学の雰囲気が漂っている。 宿泊客達は《雪国》の行間から、温泉に安らぎを求めにやってくるのだ。

私達も彼らと一緒になって文化人の跡を追い、才子佳人の足跡を尋ね、日本の温泉の素晴らしさを味わってみようではないか? この旅の中で、きっと忘れられない思い出が出来るかもしれない。 薫や駒子、葉子を探すことを、あなたの今度の日本の旅のテーマにしませんか? Photo_565 Photo_566 Photo_567

| | TrackBack (0)

497中国は見る(264) イノシシ年について

《猪》は日本と中国で意味が違う

Karenda_006_1 今年は「亥=猪」年です。 中国では、前者が書き言葉、後者が話し言葉で使われます。 ところでこの「猪」というと、日本では当たり前に「イノシシ」と思っていますが、中国では「ブタ」のことです。 西遊記でお馴染みの「猪八戒」はブタの妖怪です。イノシシは「野猪」「山猪」と書くようです。 なぜ「ブタ」が「イノシシ」に変ったのかは、中国から伝わった「猪」という字が、日本ではイノシシの意味だったからのようです。

Photo_560中国では今年は「丁亥年」ということで、1月5日に記念切手が発行されます。 その図柄を見るとやはり「ブタ」です。

中国と日本の“猪年”の違いを、日本の元日の「事件」で次の通り紹介していました。

“猪年”イノシシが元日から大暴れ 男女4人に体当たり

猪年首日不寻常日本山猪群下山撞伤四男女 2007-01-02 01:20:00

来源:中国新闻网(北京) 网友评论13条进入论坛

中新ネット1月2日電:日本人は“猪年を「イノシシ」と思っている。 だから、いわゆる“猪突猛進”という言葉が年賀状などで使われている。

_008_4 新年早々の1日夕方、愛媛県八幡浜市でイノシシに体当たりされ、男女4人が怪我をする騒ぎがあり、各メディアの格好の話題になった。 八幡浜警察の調べによると、この騒ぎを起こしたイノシシは、愛媛県八幡浜市郊外で、わずか15分の間に50代―70代の男女を相継いで襲った。 目撃者の話では、イノシシは数頭とみられ、体長は1メートルくらいあったという。 すぐ警察に通報、八幡浜署員が捜索に向かった。

警察は、イノシシは餌を求めて住宅地に迷い込んだのではないかと見ている。 市役所の所員は、「以前はイノシシは住宅地にはめったに下りて来なかったのだが、最近野犬が少なくなったので、イノシシが下りてきたようだ」。 有線放送などで住民らに注意を呼びかけている。

“中央社”の報道では、日本人は“猪年”の年には、よく勇猛で元気ななイノシシを例にとり「縁起のいい言葉」として使うことが多い。 たとえば「猪突猛進」「猪突猛伸」などで、「相手に対し目的に向かって突き進み、頑張るよう」励ます時に使う。 この二つの言葉は、日本の成語“猪突盲進”からきている。 “猪年”の第一日目に、愛媛県のイノシシが盲進してくるとは予想もしなかったことだろう。

| | TrackBack (0)

496中国は見る(263) 遅ればせながら 2006年日中十大ニュース

日本共同社评出2006年中日关系十大新闻 2006-12-18 02:34:34

来源:中国日报网站环球在线 网友评论32条进入论坛

日本共同通信社 日中関係十大ニュースを発表

安倍晋三 首相就任直後に訪中実現、冷え込んでいた日中関係に転機をもたらす。しかし両国の間には、不安定要素が残されたまま。

1.    日本の首相 5年ぶりに北京を訪問 双方「戦略的互恵関係」を提案

安倍晋三は9月末、日本の新首相となり、108日、日本の首相として5年ぶりに北京を訪問し、胡錦濤中国国家主席と首脳会談を行った。

双方は会談後「共同プレス発表」を出した。 その中で、「政治と経済の二つの車輪を力強く作動させ」「共通の戦略的利益に立脚した互恵関係の構築に努力」することとした。

11月に日中首脳はベトナムのAPECで再度会談した。 しかし、安倍首相は靖国神社問題で、はっきりした態度を示さない「あいまい戦術」を取り、日中関係に不安定要素を残している。

2.2006年「日中貿易」総額2000億ドルを突破する見込み

中国商務部の崇泉報道官は、109日、今年18月までの日中二国間の貿易額は、1313.3億ドルに達し、前年同期と比べ11.8%増加した。 今年中には2000億ドルを超す見通しだと発表した。

日本貿易機構(JETRO)も823日、今年の日中貿易総額(香港除く)は、連続8年の記録を更新する見込みで、初めて2000億ドルを突破する可能性が出てきたと予測している。

3.    小泉元首相の815日靖国神社参拝に中国抗議

中韓両国の反対を無視し、小泉元首相が815日、6度目の靖国神社参拝を行った。 これは日本の首相としては、1985年の中曽根康弘元首相以来21年ぶりに「終戦記念日」に靖国神社を参拝したことになる。

当日、中国は中国駐在の日本大使を呼んで抗議した。

4.    日中両国「東シナ海ガス田」共同開発を確認

108日、日中両国首脳会談の際、「東シナ海を平和、協力、友好の海とするため、対話と協議を堅持し、意見の相違を適切に解決して、共同開発という大きな方向を堅持し、双方が受け入れ可能な解決の方法を模索することを確認した」

5.    日本 東アジア16ヶ国経済協力構想を提案 中国と主権争い

日本は823日行われた東南アジア諸国連合と日本、中国、韓国経済相会議で、日本は東南アジア諸国連合(10ヶ国)、日中韓、インド、オーストラリア、ニュージーランドを加えた16ヶ国による東アジア経済連携協定構想(EPA)を提案。

一方、中国はこれ以前に東南アジア諸国連合と日本、中国、韓国の13ヶ国間の「東アジア自由貿易圏」(FTA)を提案し、まずは東南アジア諸国連合との実質的話し合いを進めるべきとしている。

これに対し、アメリカも11月のベトナムのハノイで行われた、APECの会議でAPEC21メンバーのアジア太平洋地域を含む貿易区案を提案、東アジア経済一体化の主導権争いに介入してきた。

6.    日本の友好七団体訪中 中国の中高生大挙訪日

331日、日本の七つの日中友好団体の代表団が訪中し、胡錦濤中国国家主席と会談し、両国の冷却している政治関係に代わり民間外交の門を開いた。

また同時期に、日本は1100名の中国の中高生達の訪日計画を受け入れ、青少年の交流促進を行った。

一方、日本内閣府が12月発表した「外交世論調査」によると、日中関係が「良好」と思う日本人は21.7%、前回調査より2ポイント回復した。 両国の国民感情には、なお厳しい環境にあると言える。

7.    日中 防衛交流も復活 台湾陸軍司令官の訪日許可に中国抗議

1129日、日中両国は18ヶ月ぶりに防衛協議を開き、双方は中国の曹剛川国防相が来年下半期に来日し、トップ会談することで合意した。

一方、台湾の胡鎮埔陸軍司令官が「観光目的」で日本を訪れ、824日、陸上自衛隊の富士実射射撃演習を見学したことに対し、中国は強く抗議した。

8.    日本が農産物の残留農薬の輸入規制を強めたことから波紋が広がる

5月末、日本が農産物の残留農薬を規制強化した「ポジティブリスト制度」は、6月以降、中国の農産物対日輸出激減となって現れた。 これに対し、中国国家質量監督検疫総局が9月、6月以降日本から輸入した約30件の食品の中に、基準を超えた防腐剤などの問題があると発表した。 また日本から輸入している「SK-Ⅱ」の化粧品の中にも、禁止されている金属成分が検出されたと発表していたが、10月になって同化粧品には健康に害を及ぼす可能性が低いと発表した。

9.    日本の裁判所 残留孤児訴訟で国に初めて賠償命令

121日、神戸地方裁判所が第二次大戦末の混乱の際、中国に残された日本人孤児の訴訟に判決を出し、国に対し総額約47千万円の支払いを命じた。 これは日本の裁判所が同様裁判に対し、国に賠償を命じた初めての判決である。

しかし強制労働、慰安婦などほかの第二次大戦で残された訴訟では、中国の原告は相継いで敗訴している。

329日、福岡地裁は45名の中国労働者の訴えを棄却。 516日、最高裁判所は「平頂山事件」について上告棄却した。 830日、東京裁判所は中国海南島の8名の元従軍慰安婦の訴訟請求を棄却した。

10.         日中航空交渉が妥結 日本の中国旅行業界全面的に回復

713日、日中両国の航空交渉が最終合意に達し、航空便の旅客便枠を現在の1.2倍、貨物便枠を2倍に増やすことで妥結した。 中国側統計によると、今年110月の日本からの訪中人数は約308万人、去年同期より9.87%増加した。 中国国家旅行局張西龍駐日主席代表は7月、「一時落ち込んでいた訪中旅行者も今はすっかり回復しています」

一方日本側の統計によると、今年18月に中国から日本を訪れた中国人の数は約67万人で、去年同期に比べて30.20%の増加だという。

| | TrackBack (0)

495中国は見る(262) 明けましておめでとうございます

2007年になりました。

今年初めてのブログになります。

今日元日は朝寝坊をしてしまいました。 曇り空ながらまずまずの天気です。 雑煮を食べ、年賀状を見、ぶ厚い新聞を読んで、やっと正月の気分を味わっています。

昨年は小泉さんから安倍さんに代わって日中関係はとりあえず雪解けに向かいました。 しかし靖国神社は曖昧にしたままです。 いつボロが出るかわからない問題を内蔵しています。

ことしも中国関係の記事を紹介していきたいと思っています。

よろしくお願いします。

2006年は「日中関係の行き詰まり」を打開した年

2006:中日关系打开僵局 2006-12-18 09:23:00

来源:中国日报 网友评论0条进入论坛

Photo_559 中国日報ネットニュース:2006年、日本の政権の交代により、日中関係は5年間続いた政治の膠着状態から脱却し、正常な軌道へと向かうことになった。 小泉純一郎の後を継いだ安倍晋三首相は、日本国内の隣国との関係を改善し、打開すべきとの強い要求を受け、中国と韓国の訪問に成功した。 安倍首相の「砕氷の旅」は、日本と隣国との外交的苦境を脱出できたばかりか北東アジア地域の安定と世界平和の発展に積極的影響をもたらした。 

小泉元首相の独断専行

小泉元首相は、首相の座に就いて以降、昔日本の侵略を受けたアジア各国人民の感情を無視したばかりか、多くの日本国民の反対もかえりみず、毎年、A級戦犯を祀る靖国神社参拝を繰り返し、首相最後の時も、815というこの敏感な日に、6回目の参拝を行った。 日中関係は1972年日中国交回復以来の最低点に落ち込んだ。 小泉元首相の行動に対し、日本国内からも不満の声が沸きあがった。 日本最大の《読売新聞》グループの渡辺恒雄代表取締役・主筆もはっきりと反対を表明した。 20063月、外務省が発表した「世論調査」によると、日中関係を改善すべきと答えたものが77.9%に上った。 8月、日本のメディアが行った「世論調査」でも、過半数が新首相の靖国神社を望まず、中国・韓国などアジアの隣国との関係改善を求めた。

近年、日本経済が改善してきたのは中国経済の急激な発展と日中両国の間の経済・貿易が好調なことにあった。 しかし日中間の政治の膠着状態は「政冷経熱」関係を「政冷経冷」に向かわせ始めた。 この兆しは、2006年になって顕著となり、日本経済界のトップの心配の種となった。 彼等は何度も政府に変更を求めた。 小泉元首相の独断専行に対し、国際社会からも批判の声が上がった。 20065月、国連のアナン事務総長とシンガポールのリー・クアンユー政権顧問相が、東京で相継いで小泉元首相の靖国神社参拝は、地域の関係に緊張をもたらすと指摘した。

日本の盟友であるアメリカも「軽々に同意は出来ない」と述べ不満と心配を表明した。

安倍首相 方針変更

日本に対しアジアとの隣国関係改善を求める国内外の圧力は、小泉元首相の後を引き継ぐ安倍首相に就任早々、隣国関係を処理することで前任首相との違いを際立たせることになった。 安倍首相は、926日就任当日夜、日本はアジアの国であり、アジア外交を重視しなければならず、中国、韓国など隣国との関係を緊密にするための努力をしていくと強調。 中国は日本にとって大事な国であり、中国の平和的発展はアジアにとっても有益であり、日中関係を更に発展するよう努力したいと述べた。

この後、安倍首相は国会の答弁の中で、日本は中国、韓国と首脳会談を行い、率直に対話を進めることが重要であり、中韓両国と各レベルで対話と協力を強め、相互理解と相互信頼の基礎の上に立って、中韓両国と未来に向かった関係を構築していきたいと強調した。 日本のメディアの報道によると、安倍首相は日本経済のアジア隣国に対する依存度が高いことを承知しており、日中、日韓の経済は緊密であるべきである。 この認識が、安倍政権のアジア隣国との関係改善の理由であり、出発点である。 この状況の下、日中双方は両国関係の政治障碍の影響を克服し、両国の友好協力関係を促進し、健やかな発展を願うことで合意した。

希望の窓を開ける

2006108日、就任して2週間も経たない安倍首相は、中国を訪問した。 これは首相就任して最初の外国訪問であり、日本の指導者として5年ぶりの訪中だった。 安倍首相は日本の戦後60年に亘って、中国を最初に訪問した首相となった。 訪中期間中、安倍首相は中国指導者と日中関係と共通の問題について深く意見を交換し、日中の戦略的互恵関係を構築し、両国の「平和共存、世代友好、互恵協力、共同発展」という目標を共通の認識とした。 今回の訪問で、5年あまり中断されていた両国指導者との交流も再開され、両国関係の発展の方向が明確となり、今後の双方の多面的協力があらゆるレベルで行われることとなった。 

政治の障碍が取り除かれた後、日中関係は各レベルで早速改善と発展の情況を呈してきた。 両国指導者の会談とハイレベルの交流も頻繁に行われるようになった。 200611月、ベトナムのハノイで行われたアジア太平洋経済協力会議(APEC)期間中、胡錦濤主席と安倍首相は再度会談を行った。 日本の参議院議長の訪中に続いて、衆議院議長の中国訪問も本決まりになっている。 安倍内閣の重要閣僚も続々訪中予定だ。 両国の各レベルの統括部門も今後、中長期的協力の計画を検討しており、両国の軍事交流も新たに始まる予定だ。 先日、中国文化祭が東京で盛大に行われたが、皇室の方、衆参両院議長、内閣官房長官などの他、70名もの国会議員や各界著名人が出席した。

安倍首相は中国を正式訪問した後、引き続いて韓国を訪問し成功を収めた。 日本の共同通信社が訪中、訪韓後行った「世論調査」によると、83.2%が安部首相の訪中、訪韓を評価していた。 安倍首相の「砕氷の旅」は、国際社会から強い関心と肯定の声が上がった。

希望と心配

難局は打開され、明るさが見えてきた。 日中関係は今、新しい出発点に立っている。 両国関係の発展は新しいチャンスを迎えており、極めて順調な滑り出しだ。 しかし日中関係には依然として変動の要素がある。 誤った歴史観は、日本の政界に依然として残っている。 日中双方の関係は、歴史的転換期と過渡期に入っており、各種矛盾と摩擦が出てくる可能性がある。 双方は歴史を鑑に、未来に向かう精神で、政治の敏感な問題を処理することが大事であり、戦略的互恵関係を構築することによって、両国関係に出てくる矛盾と摩擦を解決すべきだ。 日中関係の更なる調整には、なお一定の過程を待たねばならない。 その時まで双方はたゆまぬ努力をすることが必要である。

| | TrackBack (0)

« December 2006 | Main | February 2007 »