482中国の三面記事を読む（123） 《満城尽帯黄金甲》の中国での評判

《画面いっぱい巨乳だらけ》とけなされる

《黄金甲》被恶搞成“满校尽是大波妹”2006-12-19 03:32:29

来源:南方网 网友评论192条进入论坛

中国映画の大作《満城尽帯黄金甲》が14日、正式に封切られた。　大作、大監督をネットで茶化す常連達は、早速続々と乗り出してきた。　多くの人達も前回の《饅頭》（映画《無極》「プロミス」を揶揄した作品）のような傑作を期待していたが、今のところまだいい作品は現れていない。

現在、ネットに現れている映像作品や写真は、全体的には水準はいまいちのものばかりだ。　今、ネットの仲間が一番槍玉に挙げているのが《黄金甲》の女性たちの格好だ。　新浪のあるブログには、写真と文章 で《黄金甲の浴場版》として映画の宮廷の侍女達をソープランドの女性に見立てており、このブログは数十万からのアクセスが殺到している。　このほかに、ネットで人気を呼んでいるのは《画面いっぱい巨乳だら け＝巨乳養成学校》とか《豊胸学校》などがある。　これらの作品では周潤发、张艺谋を校長にして、大きなおっぱいの女学生を養成しているふうにしている。　いずれも上映時間が短く感動的作品が少ないが、多くの人たちはこれら作品で満足しているようだ。　また著作権騒動にもなりかねないので、前回の《無極》（プロミス）の時の作品を超えるものはないだろう。

《黄金甲》のおかしな部分

注意深い人は映画を見ていていくつか“おかしなところ”を見つけたはずだ。　これは厳格な意味での歴史劇ではないとは言え、“変な箇所”は見た人に誤解を与えるものだ。

１．    映画の終わり近く、宮廷上空に花火が打ち上げられる

一体何時代なんだ！　訳がわかんない。　なにもこんなシーンを作ることもないのに。　

２．    武装蜂起の時、巩俐はどうして長いこと出てこなかったのだろう？

３．    城攻めの時の大きな盾、長い矛は中世紀欧州の武器ではないか。　わが中国ではこんなものは使っていない。

４．    映画の女性はみな胸が大きく露出している。　これは中国の実際の史実に符合していない。

５．    蒋侍医は地方の長官に出世したのに、なんで寂しい山の中に住んでるんだ！　最初見た時、環境がとてもいいなと思ったけれど、そうじゃない、長官ともあろう人がなんで一人わびしく山の中にいるんだ！！！

【関連記事】

半数の観客  ストーリーよくない　と思う

《満城尽帯黄金甲》を“よい”または“とてもよい”と評価した人が57％、調査した35人の中で、“ダメな作品”とした人はたった一人だけだった。　ストーリーとセリフについて訊くと、46％の人はストーリーに不満を感じており、セリフに不満を持つ人は25％だった。　映画のどこに満足したか調べたところ、撮影、服装、道具を選んだのが73％だった。　面白いのは映画の服装、道具に不満を持つ人が21％もいることだ。　演技がいいと感じたのは：二人の周さん。　出演者の評価で意外だったのは、周傑倫と周潤发がまったく同数で２７％。　《黄金甲》の中の“最優秀演技者”に選ばれたことだ。　これは周傑倫が映画の中での役柄と大きな関係がある。　彼が演じた傑王子は映画の中で唯一情義のある役柄だった。　また、彼のファンのため映画の中であえて彼のためだけの千軍と孤軍奮闘する場面が作られたことも関係している。　刘华と巩俐の演技がいいとする観客の割合は21％と19％だった。　《黄金甲》の映画の暴力や血なまぐさい部分が受け入れられないとする人が30％、映画が豪華すぎるのを嫌う人も23％いた。　また性的暗示を嫌う人が22％いた。　

張芸謀の映画の中で、《黄金甲》が好きだと支持する人が63％、《英雄》（ヒーロー）が好きだとする人は34％。

中国語映画監督の映画で《臥虎蔵龍》（グリーンデステ二―）が断トツトップの47％、次いで《黄金甲》が44％、《無極》（プロミス）は3％だった。