« 427 中国の三面記事を読む(101) 魯迅逝去70周年 | Main | 429 中国の三面記事を読む(103)  秦の始皇帝陵を発掘せよ! (下) »

428 中国の三面記事を読む(102)  秦の始皇帝陵を発掘せよ! (上)

張五常 秦始皇帝陵発掘の提案 激しい論議を呼ぶ

2006-10-20 04:01:00 张五常建议打开秦始皇陵引发激烈争辩

来源:郑州晚报 网友评论3156条进入“秦始皇陵论坛

Photo_243 10月6日、張五常(経済学者)がブログに《始皇帝陵発掘の時だ》と題する一文を載せた。 張五常はブログの中に、“秦の始皇帝という人は分かりにくい人だ。 一方で偉大な功績を挙げながら、もう一方では常軌を逸したことをしている。 記録によると始皇帝陵は建設に39年を要し70数万人を動員した。 秘密を守るため、最後には墓の建設に従事したものは殺されたり、葬儀の際無理やり人柱にされた。 秦の始皇帝陵の墓地面積は50平方キロにも達し、現在、世界第8の奇跡と言われる兵馬俑は、そのうちの一角に過ぎない。 

Photo_244 “始皇帝陵は、人類文化の発展の歴史を理解する上で、エジプトのピラミッド以上になるはずだ” 張五Photo_245 常は、“墓のある山の外観を見た時、中の設計はどうなっており、どんなものがあるのだろうと知りたくなった”という。 そして、“彼と同じようにお金を使っても、秦始皇帝陵の2000年あまり前の中華文明を見てみたい人がきっと沢山いるはずだ”と思った。

だからこの金儲けは、社会にとっても役に立ち、世界にとってもいいことだ。 西側の紳士たちが我々の昔のことを尊敬してくれるかもしれない。 “みんな始皇帝陵を発掘しないのは、もし開けると中の文化財が酸素によりむしばまれ傷むからだ”という。 問題は、もし永遠に発掘しなければ、ないと同じだし無に等しい。 発掘してこそ価値があるのであり、社会に役立つのだ。 問題は、いつ発掘したらいいかだ。 

張五常は、“今が秦の始皇帝の陵墓を発掘する絶好のチャンスだ。 今の科学技術に問題はない。 保護すべき手立てもある。 更に大事なことは、現在、中国は安定し繁栄の時期にある。 始皇帝陵内の物は、炎帝と黄帝の子孫の公共の財産だ。 誰の占有物でもない。 ただちょっと見れば満足できる”

“もし秦始皇帝陵を発掘したら、毎年入場料だけでも25億元(約375億円)の収入になるだろう”

Photo_247 10月13日、張五常は、またブログに文章を発表した。 秦始皇帝陵墓発掘のための収支計算書だった。 張五常が掴んだデータによると、去年西安に旅行に来た人は2400万人、そのうち77万6千人が外国からの観光客だ。 観光収入は約178億元(約2670億円)、そのうち国内旅行者が西安で使う一人当たり平均消費額は620元(約9300円)、外国の観光客は一人当たり平均4200元(約63000円)、兵馬俑の参観者は全観光客の8%に過ぎない。

“もし秦の始皇帝陵を発掘すると、参観する人は兵馬俑よりきっと多くなるはず。 秦始皇帝陵の中に、どPhoto_248 んなに変わったものがあるかもしれず、墓地の広さは50平方キロ、たとえ空っぽで何もなかったとしても、墓の中を一巡りするだけでも価値がある”

張五常は、“もし計画通りいくなら、秦の始皇帝陵には毎年ざっと500万人の観光客が訪れ、一人当たり500元(約7500円)の料金を取れば、毎年の入場料収入は25億元(約375億円)となる。 始皇帝陵を発掘すれば、西安にもたらす経済的利益は、陵墓発掘と陵墓の維持補修のすべての費用をまかなってもあまりがある。 その上、西部開発にも役立つし、間接的に洛陽、鄭州、開封などの街にも活力を与えられる”

“陵墓を発掘すべきかどうか?” 激論を呼ぶ

張五常の《始皇帝陵発掘の時だ》の文章は、たちまちあらゆるサイトでホットな話題となった。 張五常の説明によると、この文章が彼のブログに載ってから一日のアクセス量は10万件を超え、最高時は一時間で4万人が読みに来た。 総訪問者数は23万を超えたという。

|

« 427 中国の三面記事を読む(101) 魯迅逝去70周年 | Main | 429 中国の三面記事を読む(103)  秦の始皇帝陵を発掘せよ! (下) »

中国関係」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88988/12385975

Listed below are links to weblogs that reference 428 中国の三面記事を読む(102)  秦の始皇帝陵を発掘せよ! (上):

« 427 中国の三面記事を読む(101) 魯迅逝去70周年 | Main | 429 中国の三面記事を読む(103)  秦の始皇帝陵を発掘せよ! (下) »