« 413 中国は見る(210)  安倍首相の訪中について 【3】 | Main | 415 中国は見る(212)  北朝鮮の核実験について »

414 中国は見る(211)  安倍首相の訪中について 【4】

胡錦濤国家主席 安倍晋三首相と会見

2006-10-08 23:15:38 胡锦涛会见日本首相安倍晋三

来源∶新华网 网友评论0条论坛相关文章

新華ネット北京10月8日電:胡錦濤国家主席は8日、北京人民大会堂で安倍晋三首相と会見した。

胡錦濤国家主席は日中関係の発展の歴史を振り返り、日中国交正常化以来の両国関係の発展の成果を積極的に評価し、また同時に新世紀に入り、日中関係が新しく深く広く進むべき時に、日本の一指導者がA級戦犯を祀る靖国神社をかたくなに参拝し続け、日中関係を困難な局面に陥らせたことは、私達としても目にしたくないものだったと述べた。

安倍先生が首相就任後、日中双方の両国関係に影響する政治的障害を克服し、両国の友好協力関係を促進し健全なる発展をすることで意見の一致を見、日中関係の改善と発展を図ることとした。 胡錦濤主席は、日中友好と相互協力は、両国の発展と利益に関係するばかりでなく、アジアまた世界の平和と安定、繁栄に役立つ。 日中双方は戦略の高度面や長期的角度から両国関係をしっかり見直し、平和共存を堅持し、世代友好、互恵協力、共同発展の大目標を持って日中関係の長期的、健全で安定した発展を推進することとする。 

胡錦濤主席は、日中関係の長期的、健全で安定した発展を実現するために、まず第一に政治の相互信頼を強めるべきだと述べた。 そのためには《日中共同宣言》などの三つの政治文書の原則を遵守すること。 “歴史を鑑に、未来を見よう”の精神にのっとり、歴史問題を認識すること。 また戦争被害国民の感情を二度と傷つけないこと。 一つの中国の原則を堅持して台湾問題を処理すること。 絶えず両国関係の政治基盤を強化すること。

第二:互恵協力を深める

双方が適切な対策をとり、貿易、投資、科学技術などの分野での協力を拡大し、特にエネルギー、環境保護、情報通信技術、金融などの分野の協力で互恵、共同の発展を実現する。

第三:人の交流拡大

両国政府は、議会、政党、団体、文教、青年などの往来と協力を更に進め、両国人民の理解と友好をより深める。

第四:両国は地域や国際業務の交流協力を強め、共同で全方位、幅広い分野、多元的に、日中友好と相互が利益を得るための枠組みを構築する。

胡錦濤主席は、中国は確固たる意志を持って平和の道を歩み、「隣国と善を行い、隣国の伴となる」の周辺外交方針を堅持し、世界各国と友好的に付き合い、双方利益を得、共に発展することを願うと強調した。

中国側は日本が引き続き平和国家の道を歩み、地域と国際関係で建設的働きをするよう望んだ。

胡錦濤主席は最後に、日中の世代友好は両国人民の共通の願いであり、両国と両国人民の根本的利益に合致するものだ。 中国は日本と共に共同で新世紀日中関係の美しい未来を開くためにたゆまぬ努力をしたい。

安倍首相は、日中関係を重視し、首相就任後最初に中国を訪れた。 また安倍首相は日中関係を一段高い次元に引き上げ、両国国民と次世代のために美しい未来を開くことは、日中両国、当地域にとっても大切なことでまた双方の共同責任でもあると述べている。

日本側の(中国に対する)格段の重要視に対して、胡錦濤主席は日中関係の発展について十六文字の方針(平和共存、世代友好、互恵協力、共同発展)を打ち出した。 日中間の三つの政治文書の精神と原則に基づき、戦略的な高度から日中関係改善と発展のため貢献するものだ。

安倍首相は、日本は歴史上かってアジア人民に大きな損害と苦痛を与えた。 歴史に対する深い反省の上に立ち、平和の道を歩むことは日本が定めた政策であり、変えることはない。 日本としては両国関係に影響している政治的困難を克服し、両国関係の健全な発展を促進させるとの共通認識から歴史問題を適切に対処する。

安倍首相は、日中経済は相互に依存しており、中国経済の急速な発展は日本経済の回復と成長を推進している。 両国のその他の分野での協力も、絶え間なく深く広く発展しており、各レベルでの接触を強め、相互信頼を深め、経済、文化、教育、人などの分野の交流そして地域と国際面の交流、協力を拡大し、日中関係を更に一段上のランクで発展することにする。 安倍首相は、日本は日中共同宣言による、一つの中国政策を堅持し、二つの中国、一中一台には与しない、“台湾独立”は支持しない。 一方的に台湾海峡の現状変更に反対すると表明した。

唐家璇国務委員等が会見に同席した。

|

« 413 中国は見る(210)  安倍首相の訪中について 【3】 | Main | 415 中国は見る(212)  北朝鮮の核実験について »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88988/12231779

Listed below are links to weblogs that reference 414 中国は見る(211)  安倍首相の訪中について 【4】:

« 413 中国は見る(210)  安倍首相の訪中について 【3】 | Main | 415 中国は見る(212)  北朝鮮の核実験について »