８１ 中国は見る （3） 紀宮さま結婚について （下）

日本の皇室　天皇の娘　今日結婚式

警察官１７００名が警備にあたる

日本皇室今大办公主婚嫁　1700名警察保安全(图)

http://news.163.com　2005-11-15 00:55:00　来源: 新京报(北京)　　网友评论 1 条

今日１５日、日本の明仁天皇と美智子皇后の一人娘紀宮さまと、一般人黒田慶樹氏が東京帝国ホテルで結婚式を挙げられる。　“自分のことは自分で決める”とこれまで主張されてきた３６歳の紀宮さまは、間もなく独身生活にピリオドを打つと共に、今までの皇籍から離れることになる。

結婚式　厳かに執り行なわれる

結婚の日の行事次第は、まず１５日午前１０時から始まる。　暦によれば、この日は何事もいい“大安の日”である。

最初に、黒田家の使者が皇居に入り、紀宮さまを迎えに来る“入第の儀”を行った後、紀宮さまは天皇専用車の“ニッサン・プリンス・ロイヤル”に乗られ、１４００メートル離れた東京帝国ホテルの結婚式場に向かわれる。

結婚式は１１時から、結婚式に出席されるのは新婦の親族、新郎の親族ら３０人のみで行われる。　紀宮さまと黒田氏は帝国ホテル内で日本の伝統的“神前結婚式”をとり行う。

午後２時からは、夫婦二人揃っての合同記者会見が行われ、その後、４時頃披露宴に出席される。　新婚の夜には、“三夜餅の儀”という面白い儀式も執り行われる。　四つの銀盆の中に、新婦の年齢と同数の餅を入れ、新郎新婦が食した後、残ったものは紫檀の木箱の中に納め、三日三晩新婚の部屋に置いておき、四日目に縁起の良い場所を選んで埋めるということだ。　これは子供が多く授かり、幸せが多く来ますようにとの願いをこめたものである。

披露宴はフランス料理

これまでの皇室の結婚式では途中で服を着替えることがあったが、紀宮さまはシンプルな白のロングドレス姿で通された。　ただ、午後の披露宴の際には、紀宮さまは母皇后が以前召しておられた着物に着替え、皇室の伝統と母親に対する尊敬を示された。

披露宴には、天皇や来賓が出席しフランス料理を味わうことになる。　食事は前菜、メーンディッシュ、デザートの三品が出される。　新郎と新婦は手にシャンパンを持ち来賓に挨拶される。　ところで、結婚式でよく見られるケーキカットはなく、指輪の交換もないということだ。

１７００人の警官が警備

皇室の警備のため、警視庁は１５日、約１７００名の警察官を動員して、安全、秩序の維持にあたる。　だが、紀宮の兄の結婚式と比べるとちょっと少なめの警備だ。　皇太子徳仁が１９９３年に結婚した時は、３万人も動員した。　これは、紀宮さまが控えめの警備を希望されたため、警察も警備陣の減少をしたからだという。　

政府　持参金を支払う　

紀宮さまが一般社会へ嫁がれると、皇室の身分を失われることになる。毎月皇室で受取られていた費用も受取れないことを意味する。　日本政府は、１億５千万円を持参金・結婚祝い金として一括支払うという。

黒田夫婦は暫くは都心の賃貸住宅に住み、来年には新しく購入したマンションが完成次第、転居するとのことである。