« 2 中国テレビ事情 | Main | 4 歩いてみよう。 »

3 誕生日

本日、誕生日を迎えました。 63歳になりました。 別段どうということなく、通常通りにすぎました。 久しぶりの日本での誕生日でした。  おととし中国に行ったばかりの頃、よく食事を食べにいった食堂の若い女主人が、私のために誕生会を開いてくれたのがとてもうれしく思い出されます。 まだ中国に行って一月も経ってない頃で、言葉も不自由だったのに、いろいろ料理をだしてくれ、誕生日のとき必ず食べるという「長生麺」や「ケーキ」を用意してくれた心意気がありがたかったです。 ここのところ連絡がとれず、残念です。 去年は岳陽の友達の家で、友達夫婦と一人息子、そして奥さんのお姉さんと家族的雰囲気の中で祝ってくれたのが楽しかったです。 旦那さんが料理してくれたのが印象的でした。 中国男子の一面を見た思いです。 別の日、また違う食堂の女主人が「カラオケ屋」で誕生祝いをしてくれました。 店が終わってからですので、真夜中すぎの誕生会です。 店の従業員も一緒で大勢で歌いながらやったのが面白かったです。 中国の「カラオケ」は初めてだったので、興味津津でもありました。 カラオケの部屋は日本とそう変わりません。 日本式の題名や歌手を網羅した本はなく、画面から歌手名やら曲名を選びます。 ちょっと手間がかかり日本式の方が便利かなと思いました。  つぃでに誕生日について違うところをお話しましょう。日本では、生まれた日が誕生日です。 今日7日が誕生だったら、7日が誕生日になります。 別段不思議に思わないでしょう。 ところが、中国では、生まれた日が誕生日にはなりません。 どういうことかというと、生まれた日が、旧暦で何月何日にあたるかで決まるのです。 以後、旧暦の日にちで誕生日を迎えることになります。  今日、夜、中国長沙の肖君から電話がありました。 流暢な日本語で誕生の言葉をくれました。 また、同じ長沙の陳さんから誕生祝いのメールが入ったり、別の友達沈さんから丁度今日誕生カードが送られてきたりと、中国とのつながりが増えてきたのがうれしいこの頃です。
今天是我的生日。 是満63歳了。 并没有特別的日子。 只是一般的日子一様過去。 我的同年有小泉首相了、朝鮮的金正日了、他們都是思路反常的人。 請你不要我跟他們混同起来。 哈哈哈---。

|

« 2 中国テレビ事情 | Main | 4 歩いてみよう。 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 3 誕生日:

« 2 中国テレビ事情 | Main | 4 歩いてみよう。 »